שמות הדיבל: כיצד והיכן להשתמש

ולדימיר ואולגה, אנסטסיה ואת ניקולס, קתרין, סרגיי, ליאופולד, מריה ... צורה זו לעתים קרובות אנו יכולים לפגוש את תעודת הלידה דרכון, כמו בכל מסמך רשמי. אבל אנחנו קוראים לזה בבית ובבית הספר בכלל - ג'וני הקטן, Olenka, טסיה, Kolyunya, קטיושה. למה הבדל כזה? יש את זה רק בגלל הרצון להתוות את היקף השימוש: שמות חיבה, בניגוד מלא, משמשים באווירה לא רשמית.
בעזרת אותם אנו נראים להגביל את המעגל של "חברים" מפני זרים. אין זה שמות זעירים תאונה מותר רק על היכרות קרובה, וגם אז לא בכל המקרים הם רלוונטיים.

מן הפרהיסטוריה

חלק משמות אישי בשפה הרוסית הוא ממוצא סלאבי, רוב שאולות יוונית ולטינית. עם הטבילה של המסורת רוס שם ילדים לאחר קדושים כולם הפכו נפוצים. אבל בעוד כמה פטרוני מלאכים נחשבים, דמויות היסטוריות מקראיות שם מלא חיים אינם משמשים. מצד אחד, השפיע על רצון הכלכלה של שפה אומרת: קטיה אחרי קצר הרבה יותר קל קתרין, וסשה - "הקומפקטי" אלכסנדר. מצד שני, קיימים ארוכה צורות "לאחרים" ושמות חיבה לבן המשפחה, עבור יזם. ישנם גם anthroponomy הסוד המיוחד שנאלצו לסגת הכוחות הרשעים של איש. בנוסף, זה כבר מופץ באופן נרחב את הכינוי. לפעמים הם הפכו שמות זעירים, ולפעמים - בשם.

נטשה או נטליה? מרי או מריה?

עבור העם הרוסי נראה להיות זהה anthroponym. רק מאשה ניטשה - זעיר ואת שם טופס חיבה. אבל הנה זרים שאינם מכירים את נבכי מורפולוגיה רוסית, לעתים קרובות שם את ילדיהם "סשה" ו "ריטה", "לנה" ו "נדיה". ובשביל אותם הוא מלא עובש. לעתים קרובות אין אחדות בפרשנות של שמות אישיים ברוסיה. לדוגמה, שם של אישה ולדה לאדה או לא יכול להיות רשום במשרד הרישום כעצמאי. זה יכול רק להיות חלק מלא - Vladlen. שמות הדיבל הם לעתים קרובות מלאים - אבל, בעצם, בשפות אחרות.

שיטת היווצרות

Anthroponyms נוצר בדרך כלל על ידי שילוב של שורש (במקרה של סלאבי - בוגדן, Velimir, ירוסלב) או על ידי שעתוק. לכן, שמות זעירים (זכר ונקבה) הם בדרך כלל חלק ממנה. מעניין, בשפה הרוסית הוא העדיף את השורש השני: למשל, גלורי - גרסה של "אוניברסלית" - ו Svyatoslav ו ירוסלב ו מסטיסלב, ואת ולדיסלב ...

לפעמים חלק השפה זר נלקח שורש שונה. כך שמות הזעירים אלה כמו Nastya (אנסטסיה), או קוליה (ניקולאי). ברוב המקרים, להוסיף כל סיומות, אשר מומרות (עם הסיום ההולם) באפשרויות: סשה-Sashur-שורא, אנה Anyuta ניווטה-או-נורה Niusha ...

תפקוד בחברה מודרנית

רוב המדינות בארצות רישום היילוד דורשות קצת שם מסוים. ישנם מקרים של משפטים ארוכים, כאשר ההורים רצו לקרוא חבר חדש anthroponym בחברה יוצא דופן, אך פקידים אינם מורשים לעשות זאת. מי צודק במצב הזה? למרבה הצער - הרשויות לעתים קרובות יותר. אחרי הכל, הם מודרכים לא כל כך הרבה הערכה של דמיון ויצירתיות של ההורים, כדרך השם הוא לתפקד בחברה. או ליתר דיוק, האיש נקרא כך, ולא אחרת. אחרי הכל, אפילו את השמות "הנורמלים" לעתים קרובות לשנות, שלא לדבר על הביזארי או מגוחך! אף אחד לא רוצה להיות הנושא של בריונות. לכן, הורים, לבוא עם שם עבור הילד שלי, חייב לטפל ואיך יישמע שמות זעירים, לא אם הם פוגעים או מגוחכים. לדוגמה, איווט - ממוצא צרפתי anthroponym יפה. אך הזעיר - הסניף - לא כל כך נעים לאוזן. עם זאת, לא להפוך את שמו של האיש. אז בואו לא נשכח את זה.