פתגמים בלטינית מתורגמים לרוסית

שימוש פתגמים בפיהם כרגיל, כי המרואיינים קרובים אפילו לא חושב שמישהו אומר שהם משמשים לעיטור בנאומו. מתברר כי רובם נמצאים בבעלות אנשים שחיו ביוון העתיקה וברומא, כמו גם הפילוסופים של ימי הביניים.

פתגמים בלטינית משמשים לרוב כשהם רוצים לתת משקל דבריו. אנשים של עידן כי הצליחו לצפות את העולם ואת מה שממלא אותו, ולהשאיר את דעתך בעניין זה בדוחות סיכום.

חוכמה עתיקה

ציביליזציה של היוונים והרומאים הקדמונים נוטה להתפתחות המדע, התרבות והאמנות. כמות גדולה של ראיות כי האנשים של אותה תקופה היו בעלי השכלה גבוהה, שרדה. כפי אופייני של כל התרבויות, יש להם התחלה, לעלות ולרדת.

העובדה השומרים הקדמונים ידעו על שטח, מדע היקום, נפתח מחדש היוונים, ואחריהם הרומאים. כאשר הציביליזציה שלהם ירדה מגדולתה, באו ימי הביניים הכהים, כאשר המדעים נאסרו. מדענים היו הרבה להתאושש, כולל ידע אבוד. לא פלא שהם אומרים שכל חדשים - הוא גם שכח ישן.

אותו הדבר קרה עם הדוחות של הפילוסופים העתיקים דמויות היסטוריות. חוכמת התצפית הגשמית שלהם לנצח טבועה פתגמים בלטיניים. עם תרגום לרוסית, הם הפכו ביטויים נפוצים, או עוזרים להעביר לקהל את החשיבות או דיוק המידע, או להראות את הבקיאות של הדובר ואת חוש ההומור שלו.

לדוגמא, כאשר מישהו עושה טעות, לעתים קרובות אומר כי לטעות זה אנושי, מבלי לדעת כי אלה הם דברי הנואם הרומי מרקוס Anneyu סנקה הזקן, שחי בשנים 55-37 לפנה"ס. e. ידועים רבים אישים של העת העתיקה נשאר מאחור הפתגמים שהפכו ביטויים יומיומיים בימינו.

ההצהרות של הקיסר

אחד האישים הבולטים של זמנו, שנודע בכל העת, הוא גאיוס Yuliy Tsezar. פוליטיקאי מוכשר זה ומפקד גדול היה אדם חזק ואמיץ, משאירים מאחוריהם הצהרה לחשוף את זהותו.

לדוגמא, הביטוי שלו Alea jacta EST (הוטל הפור) כאשר עוברים את הרוביקון במהלך מבצע צבאי הוביל אותו לשלטון מלא על האימפריה הרומית. למען הדורות הבאים זה הגיע מתכוון שאין דרך חזרה, וממלמלים לה כשמשהו נפתרה.

לטיני מכתמי הקיסר של קצר, אבל מאוד אינפורמטיבי. כשהוא בקמפיין הבא הביסו המלך Pharnaces של הממלכה הבוספורוס, אז תיאר אותה בכל שלושת המילים «באתי, ראיתי, ניצחתי» (בא, ראה, כבש).

הוא ידוע ביטוי, "כל נפח של הגורל שלו" - A ה"אני מאמין של האיש הגדול הזה.

הפתגמים קיקרו

קיקרו חי 106 כדי 43 שנים. לפנה"ס. e. ובמשך 63 שנים הוא הצליח לבקר ומדינאי, ופוליטיקאי ונואם, ופילוסוף. באופן חריג אדם מוכשר, הוא נשאר מאחור עובד כזה חכם כמו "החוקים", "על המדינה" ואחרים.

לטיני מכתמי קיקרו תורגם לשפות אחרות והם מפורסמים מכל רחבי העולם. הביטוי שלו "על הימים של מוסר" היה השיוט, במיוחד אצל אנשים תמיד רגיש. לא פחות מפורסם האמרה שלו, "ההרגל הוא טבע שני." זה נטבע כך שרבים מאלה להזכיר, יהיה מופתעים לגלות כי הפילוסוף הרומי העתיק המצוטט.

הביטוי הידוע לשמצה "שלום רע הוא טוב יותר מאשר מלחמה," השמיע בעת מלחמות שביתות נשק, גם שייך קיקרו.

דוחות של מרקוס אורליוס

פתגמים בלטיניים על חיים פתוחים לפני תחזית האדם המודרני של פילוסופים ומדינאים ארוכים מתים. לדוגמה, הערות פילוסופיות של מרקוס אורליוס, הקיסר הרומי, שחי בין השנים 121-180 לפני הספירה. e., מתארים אותו כאדם אינטליגנטי ובעל תובנות.

מארק Avrely שייך הסטואיקנים והיה לא רק הקיסר, אלא גם פילוסוף. הגיגיו על התקופה שבה הוא חי, הוא כתב עם מעין יומן, שאותו כינה "רק איתך". הוא לא התכוון להסגיר את מחשבותיו ציבור, אבל הסיפור הוא נשפט באופן שונה. עכשיו הם יכולים לפגוש את כל מי שרוצה לדעת ביטוי אשר חל בנאומו.

"החיים שלנו זה מה שאנחנו חושבים על זה," - אמר על ידי מאמנים ופסיכולוגי התפתחות אישית רבים, צטטו קיסר חכם. באופן מפתיע, זה ידע אדם שחי לפני 2000 שנה, ואנשים היום עם כסף לומדים את מודעות של ביטוי זה כדי לשנות את חייהם.

Ut סי Diem קישיון meae ו Dum נם הלא sentit Felicis פליקס - "חיים כאילו היום חייב למות", "שום אדם אינו מאושר כל עוד הוא אינו מרגיש מאושר" - A פתגמים לטיניים, עם תרגום אשר הסכים לא רק פילוסופים מודרניים אבל רק אנשים ספקולציות על חייו. אז דבר הקיסר של רומא העתיקה מארק Avrely.

פתגמים Seneki Lutsiya Annaeus

גדול המורה של נירון, פילוסוף, משורר ופוליטיקאי סנקה השאיר לדורות יצירות פילוסופיות וספרותיות רבות, מלאות חוכמה והבנה של התהליכים המתרחשים בחיים.

הפתגמים הלטיניים המפורסמים ביותר, השייך העט שלו, והיום רלוונטיים. "Beden לא האחד שיש לו מעט, אבל מי שרוצה יותר" - אחת המימרות שלו, מבוטא כאשר מדברים על אדם תאב בצע, פקידים או מדיניות מושחתים.

מאז ימיו של סנקה בטבע האנושי השתנה מעט. "אם אתה לא יכול לשנות את העולם, לשנות את היחס אל העולם" - כמו את הפתגמים הלטיניים תורגמו לשפות רבות היום מבטאי מדיניות, פסיכולוגים, פילוסופים מתוצרת ואלה עוסקים צמיחה אישית. ברוב המקרים את שמו של כותב שורות אלה אף אחד לא זוכר.

זהו גורלם העצוב של כל גדולי ההדורים שעזבו מאחורי אמרות נצחיות.

פתגמים של הדיבור היומיומי

באיזו תדירות אתה יכול לשמוע חכם אומר מפיו של קרובי משפחה וחברים, פוליטיקאים שדרני טלוויזיה, פסיכולוגים זקנות על ספסל בכניסה? כל יום. חזרה פתגמים בלטינית על אהבה, חיים ואירועים פוליטיים במדינה, האנשים כל הזמן אומרים מה לפני יותר מ 2000 שנה הפילוסופים הקדמונים שיערו.

"מוטב מאוחר מאשר לעולם לא" - אומרים היום מאוחר, להוציא את הביטוי, אמר מחבר "ההיסטוריה של רומא" על ידי טיטוס Livius.

כאשר צרות להתרחש, וגם באו להציל כל אחד, במדינות שונות, אנשים אומרים כי חבר בשעת הצרה ידוע, בכל פעם לאשר את דברי חוויותיהם של פטרוניוס ארביטר, מחבר הרומן "סטיריקון".

אבל לא רק ברומא העתיקה היו הפילוסופים והחכמים שעזבו דוחות וצאצאיהם שרלוונטיים גם אחרי מאות שנים כה רבות. בימי הביניים חיו גם הוגים ראוי לחזור על עצמה.

חוכמה של ימי הביניים

למרות בספרי ההיסטוריה רבים בימי הביניים שנקרא החיים הקשים ובעוד מוחות מבריקים, והשאיר אחריו מורשת משמעותי.

פילוסופים ופוליטיקאים רבים למדו חכמים מקודמיו העתיקים שלהם, אבל החוויה של גילים בעבר לא מנעה מהם לגלות תגליות חדשות. לדוגמה, המתמטיקאי הגדול, פילוסוף, פיזיקאי metaphysician של הצרפתי רנה Dekart היה המייסד של הפילוסופיה מבוססת על הדואליות של גוף ונפש.

בין האמרות המפורסמות שלו כגון "אני חושב, משמע אני קיים» (Cogito, ergo סכום) ו "בספק הכל» (Quae quaestio). הוא ראשון נקבע כי קיים קשר בין הגוף והנפש חסרי חיים.

הפילוסוף הגדול ברוך שפינוזה מהולנד השאיר אישור חיוני פג היום. לדוגמה, "ברגע שאתה מדמיין לא להיות מסוגל לבצע דבר מסויים מנקודה זו ואילך יישומו הופך בלתי אפשרי בשבילך» (negotia בסביבות פטריות Quondam חבורה putes eius טיבי Nunc turpis impossibilis evadat). כך מאמנים מודרניים ללמד צמיחה אישית תוך כדי עבודה על תודעה.

מוחות גדולים מוקדשים מחשבותיהם לא רק של פילוסופיה ופוליטיקה, אלא גם של אהבה וידידות.

פתגמים אודות ידידות

ידידות מוערכת בכל העת. היא הקדישה שירים, דיבר על המוחות הטובים ביותר שלה האנושות. פתגמים בלטיניים על ידידות, שרדו:

• "בלי ידידות אמיתית חי - כלום," - אמר קיקרו;
• "חבר - זה נשמה אחת המתגוררים בשני גופים" - דברי אריסטו;
• "ידידות מסתיימת היכן מתחיל אמון" - האמין סנקה;
• "ידידות, אשר נעצר, אף פעם, ולמעשה, לא התחיל" - כך חשב פובליוס.

אנשים באותה תקופה היו שונים מבחינה רגשית מעט מן הנציגים של המאה XXI. הם היו חברים, שנוא, נבגדו, והתאהבו באותו אופן כפי שעשו עם בכל העת.

אמרות לטיניות על אהבה

זו הרגשה נהדרת זכה לשבחים בימים שבהם לא היתה שפה כתובה, ואחרי זה נראה. על השלט נכתב ולפני העידן הנוצרי, כותב היום. על ידי חכמים קדם היו פתגמים לטיניים על אהבה, מתורגם לרוסית, שרבים מהם מכירים.

• "הריב של אוהבים - חידוש האהבה" - חשב טרנס;
• "המאהב, דבר אינו בלתי אפשרי" - דברי קיקרו;
• "אם אתה רוצה להיות נאהב, אהבה" - אמר סנקה;
• "אהבה - משפט שכל יום צריך להוכיח" - כדי שיוכל לדבר רק ארכימדס.

זהו חלק קטן של המשפטים הגדולים על אהבה, אבל בכל העת כל חובב הוא הפך חכם ולגלות היבטים חדשים של תחושה זו עבור עצמם.