זה מייצג פרפרזה, דוגמאות של השימוש בו דיבור ויצירות אמנותיות

האקספרסיביות ויופי של השפה הרוסיה העריצו לומונוסוב, Derzhavin, גוגול, טורגנייב, טולסטוי וסופרים רבים אחרים, משוררים, שחייה ופעילות יצירתית מקושרים ישירות עם המילה. הם ציינו בהרמוניה שלה, רווי, אוצר מילים מגוונות, סמנטיקה משופרת, מה שמאפשר להם כל כך במיומנות להשתמש בכל האמצעים גרפי אקספרסיבי.

היכרות עם המושג

זה מייצג תופעה לשונית, כמו פרפראזה? דוגמאות של אותו אנו פוגשים לעיתים קרובות בחיי היומיום, והן את אמנות הדיבור. אם אתה שומע מישהו במקום המילה "ירח" מספרת "המלכה הלילה" או "הלילה-זוהר", אבל במקום "כוכבים" - "אורות מנחים", "פנינים" ו "מכונה עבור החדרה יקרה", כדאי לדעת כי התמודד עם אמר המונח. באמנות, היא הקצתה יותר יוונים קדמונים, הם גם נתנו לו הגדרה: "כביטוי מתאר אירוע אחד עם אחר." . כלומר, אלגוריה, "אחד במקום השני" - כך ממש בצלילים יווניים "פרפרזה". דוגמאות של "סחור סחור" (עוד תרגום-פירוש) כגון די קל למצוא. למה, אפילו של הערעור פושקין המפורסם לים: "! פרידה, אלמנט חופשי"

בפרפראזה - בפרפראזה

אמצעי הביטוי של נאום, אשר התייחס במאמר, האנשים הבורים ב שביל האמנות, לעתים מבלבלים פרפרזה - במילה אחת, היא מאוד דומה צליל אך יש להם משמעות שונה. מונח זה מתייחס לסוגים שונים של אפוס הטקסט: מפורט, מקוצר, מותאם, מסודר מן השירה אל פרוזה וכן להפך. מבחינתו חל גם מגוון של תגובות, כולל טקסטים מדעיים. די יעד שונה יש בפרפרזה. דוגמאות בנאומו במובנים רבים דומים לתפקיד של כינויים בדקדוק. שניהם תופעות לשוניות נקראות חפצים, שלטים, ונקודה להם: "הוא" במקום "אדם" לבין "שודד בעל זרוע אחת" במקום "מכונת מזל".

האקספרסיביות מילולית

דימויים, תיאורים להביע מושגים מסוימים בעזרת אחרים, בחקר הספרות, יש די הרבה. המטפורה ואת משחק המילים הזה, והשוואה. מבין אלה הוא פרפרזה. דוגמאות מזוהות בשיחת טקסטים ספרותיים, מאפשרים לסווג את התופעה לתוך קבוצות הגיוניות ובעל קימורים. ההיגיון בוסס על יחסי vychlenimyh ברורים נקודת תיאורים, גלויים, קלים בין אובייקטים, תופעות, אירועים. וגם הפיגורטיבי - במערכת של עמותות שילוב קישורים מוסתרים. זה מייצג פרפרזה הגיונית? דוגמאות בשפה הרוסית הם די בקלות. זהו "המחבר של" גיבור דורנו "במקום" לרמונטוב "ו" שטחים ירוקים 'במקום' צמח ". ההיכר שלהם - משמעות לקסיקלית נפוצה, שקופה, משחק שבלוני.

אמנות המילים

סוג שונה של כמה פרפרזה הפיגורטיבי. דוגמאות מן הספרות עזרה לחשוף את מהותה באופן מדויק ככל האפשר. אם מישהו קרא את אובלומוב, מתברר כי יש לנו לזכור את האיכויות האנושיות של עצלות, חוסר הרצון לעשות משהו, בהקיץ סרק. Plyushkin כבר הפך לשם נרדף חמדנות הביטוי הגבוה ביותר שלה, הדוברים הרוסים יליד מוסקבה נקראים לעתים קרובות "אבן לבנה", וסנט פטרסבורג - המילים של פושקין: "היצירה של פיטר." במקרה זה לא מדובר בפרפראזה בצורתו הטהורה, אבל עם התקבצות שלה עם דימויים אחרים: מטאפורות במשלים. הם לעתים קרובות מכר (t. ה. אבדו במובן פיגורטיבי המובהק שלהם), הרחיבו או מוסתר.

שתיים שהן אחת

פרפרזה מעניינת יותר? דוגמאות מן הספרות דוברי להוכיח זיקתה תופעת לשונית אחרת - לשון נקיה, בדיוק יותר, הטלת קונספט אחד למשנו. כאשר זה קורה? אם אתה רוצה מילה גסה, מופחת סגנונית מוחלף אחר, יותר "אצילי". לדוגמה, במקום "שיעול" לדבר "כדי לנקות את גרונו," במקום "להפליץ" - "לקלקל את האוויר" זונה בשם "אישה קלת דעת", "hetaera", "נציג של המקצוע העתיק בעולם", "מסלינה." תהליך של ניקוי הסינוסים - ביטוי יפה "להשתמש ממחטה," וכו 'ניסוחים הופיע מושרשת בשפה תוך פעיל לעצב נורמה הספרותית שלו, התנהל מאבק על טוהר ותקינות ... עוד תיאוריה לומונוסוב שלו של "רגיעה שלוש" היה קו ברור בין "גבוה", "בינוני" אוצר מילים "נמוך". זה היה האמין כי שימוש חסר ערך אצילים מעודן והתחנך גסות דיבור. למרות תורתו של לומונוסוב בעיקר מודאג ספרות, הלידה וז'אנרים, היא מצאה את היישום הרחב ביותר בחברה.

יש סיבה נוספת של לשון נקיה: הפרפרזה היא סובייקטיבי ונקבע על ידי גורמים דתיים פולחניים. לדוגמה, במקום "השטן" ברוסיה, במיוחד בקרב אנשים, הוחלט להגיד "טמא" או "רשע". זה היה האמין כי שמות אלה אינם מושכים יותר מדי תשומת לב אנשי כוחות על טבעיים, ואלה, בתורם, לא לעצבן "נשמות של אלוהים." באופן דומה, האיכרים לא אומרים בקול רם את המילה "בית", קוראים לו "בוס", "סבא", "עוזר". לעתים קרובות את המילה "עצמו". הם האמינו כי הבית ייעלב ממילא ולהתחיל אותם pakostnichat. ואם אתה קורא לזה "תקין", אז כך שאתה יכול לפייס את הרוח, אשר הוא בטוח כדי להביא את הבית מזל טוב.