שמות פרופר. סירוב של שמות פרטיים עבור מקרה

שמות, משפחות ועוד רבים אחרים - הם קטגוריה גדולה של שמות עצם הנקרא שמות פרטיים. סירוב, כלומר השינוי של מספר מקרה, במקרה הזה יכול להיות די משימה מרתיעה. עם זאת, ישנם מספר כללים עבור מגוון רחב של מקרים בשפה הרוסית.

שמות פרופר

העיתון "קומרסנט", מגזין פורבס, אנסטסיה L. בונדרצ'וק, גנאדי Mkrtchyan, בתומי, מוסקבה, הביטלס, "קוקה-קולה", חג חנוכה - כל האמור לעיל ועדיין הרבה, הרבה יותר, כי שמה לא הוזכר - דוגמאות של שמות עצם ושמות נאות . הם סביבנו, למרות שזה לא תמיד כל כך ברור. מטבע הדברים, הם צריכים להשתמש בשתי בכתב ובעל פה. והנה עלול להיות קצת קשיים אם עם השמות של חברות, קבוצות, כמו גם סימנים מסחריים יכול איכשהו להתחמק, השמות זה לא עובד תמיד.

העובדה כי הירידה של שמות פרטיים עבור מקרה - זה לא תמיד מערכת ברורה של כללים עבור כל מקרה, וקשה אוזן רוסית השמות אינן נדירות. בנוסף, בשל העובדה כי שמות עצם אלה הם "אישיים" לכל אדם וללוות אותו לאורך כל חייו, זה יכול לפגוע מטעה, אז זה משתלם להיות זהיר עם המקרים. אז, זה עוזר להבין כיצד ירידה משלהם שמות עצם. זה יעזור אם אתה לא יכול להימנע משגיאות, להפחית את הסבירות של זה פעמים רבות.

המקרה הכללי

בעיקרו של דבר, זה לא כל כך שונה מאוד שמות עצם נפוץ הבעלים. סירוב על מקרים לעתים קרובות מדי באותו בכושר. וזה קל לראות דוגמאות.

• זכרו שמות המסתיימים שינוי עיצור על מקרים כמו גם שמות עצם דומים בנוגע להטיה השנייה (לנעול): איוון (לנעול) - איוון (הטירה) - איוון (הטירה) - איוון (לנעול) - איוון (לנעול) - כ איוון (הטירה). ההבדל ניכר רק במקרה של הפעול, אשר תלוי גם מאפיינים כגון הנפשה.
• זכר פשוט שמות נקבה המסתיימים תנועה לקחת דוגמא להטיה הראשונה (שועל): אנה (פוקס) - אנה (פוקס) - אנה (שועל) - אנה (שועל) - אנה (שועל) - על אנה (השועל). במקרה זה, יש צירוף מקרים מוחלט.
• עיצור רך בסוף הסיבה תן הנשית לשנות על מקרי השם של הסוג של להטיה השלישית (עכבר): אהבה (עכבר) - אהבה (עכבר) - אהבה (עכבר) - אהבה (עכבר) - אהבה (עכבר) - על אהבה (כ עכבר).

שני הכללים הללו הן המוכר לאוזן הרוסית, ובעוד שמות אקזוטיים למדי, כגון Zuhr, ליילה, אילדאר, נייל, ג'ודית, וכן הלאה. ד אבל הגיוון הזה לא נגמר שם, כל כך מבולבל ולעשות טעויות די בקלות.

השמות על הכוכב, -iya

Aglaia, מרי, אליהו, פלאגיה ומספר עצום של דוגמאות ואינם בדרך כלל לגרום לבעיות - הם לוקחים את המודל של הֲטָיָה של שמות עצם המסתיימים באותו מכתב, מקורם בדרך כלל יש משמעות רבה. עם שמות כמו סופים יותר מסובכים מעט - חלקם יש צורות משלהם, בעוד שאחרים להשתנות בהתאם לסוג של תארים. לכן, הירידה של שמות הנאות -iya יותר קל לשקול את דוגמאות ספציפיות:

• מריה Volkonskaia - Marii Volkonskoy - Marii Volkonskoy - Mariyu Volkonskuyu - מרי Volkonskaya - על Marii Volkonskoy. לעומת שמות עצם משותפים עם סופים דומים, זה יהיה צירוף מקרים לכאורה.
• איליה טולסטוי - אילי Tolstogo - Ile Tolstomu - Ilyu Tolstogo - איליה טולסטוי - על איליה טולסטוי. זהה - הדומים במבנה שלהם שמות העצם נוטים באופן דומה.

אבל יש חריגים, ככלל, ממוצא גרוזיני. שמות כגון ברקלי, Gurtskaya ו- T. E. לא ירד, נראה כי כמו שהם משתלבים במודל הזה. הם אינם משתנים, בין אם שלהם הוא גבר או אישה. זה חייב להיות קל לזכור.

שמות משפחה ב -a, -O, -u, עיצורים ו סימן רכה

שמות פרטיים נטייה במקרה - זה נראה נושא בלתי נדלה למדי, אבל זה לא כל כך. ישנם מקרים בודדים בלבד, לציית לכל חוקים רשמיים. והם יכולים להמחיש דוגמאות לשמות כגון Plevako, Jughashvili, Grizzly, בלוק גוגול קוצ'מה.

עם כל שלושה הראשונים הם פשוטים מאוד - הם בשפה המודרנית לא משנה בשום פנים ואופן, ושמות נאים עם אותו המבנה יתנהגו באותה צורה. עם שאר הדברים אינם כה פשוטים, כי בהתאם זכר או נקבה אביזרים, הם יתנהגו אחרת.

אלכסנדר בלוק, אנסטסיה בלוק - אלכסנדר בלוק, אנסטסיה בלוק - אלכסנדר בלוק, אנסטסיה בלוק - אלכסנדר בלוק, אנסטסיה בלוק - אלכסנדר בלוק, אנסטסיה בלוק - של אלכסנדר בלוק, על יחידת אנסטסיה.

ניקולאי גוגול, אירינה גוגול - ניקולאי גוגול, Iriny גוגול - Nikolayu Gogolyu, אירינה גוגול - ניקולאי גוגול, אירינה גוגול - Nikolaem Gogolem, Irinoy גוגול - על ניקולאי גוגול, גוגול על אירינה.

ולדימיר קוצ'מה אלנה קוצ'מה - ולדימיר קוצ'מה Eleny קוצ'מה - ולדימיר קוצ'מה Elene Kuchme - ולדימיר קוצ'מה Elenu קוצ'מה - ולדימיר קוצ'מה Elenoy קוצ'מה - על ולדימיר קוצ'מה קוצ'מה על אלנה.

המודל האחרון, אגב, די ברור קיימת נטייה לא לדחות את שם גם אם נציג של המין החזק. עם זאת, בעוד השינוי קורה בדרך כלל לפי הכללים של השפה הספרותית.

שמות פרטיים חוץ

העולם אינו שוקט על שמרים, ו, כמובן, להפסיק גלובליזציה הוא פשוט בלתי אפשרי. שפות חודרים זה לזה, ורוסית אינו יוצא מן הכלל. לאורך ההיסטוריה שלו בתקופה האחרונה בפרט, זה היה גדוש במאות ואלפי התנאים החדשים, וגם לקח שמות פרטיים זרים. בין השמות האלה, שמות של חברות וחברות ומספר עצום של דוגמאות של מרקעים שונים. חלקם כפופים מותנה לכללי השפה הרוסית, וחלק נשארים ללא שינוי. וזה מאוד קשה לקבוע במבט חטוף.

• תאודור Ruzvelt - תאודורה Ruzvelta - תיאודור רוזוולט - תאודורה Ruzvelta - תיאודור רוזוולט - על תיאודור רוזוולט.
• אמיל זולא - Emilya Zolya - Emilyu Zolya - Emilya Zolya - אמיל זולא - אמיל זולא.

שמות כגון גוגול, הרצן, וכן הלאה. א, כן כמקובל נחשב זר, מנקודת המבט של השפה הרוסית, למעשה, כמו רוזוולט. עם זאת, הירידה של שמות פרטיים היא גברית במקרה זה קיים דפוס נפוץ. ברור כי זולא אינו תקף, הוא יכול לייחס מטרה בפני תנועה.

שמות בשילוב

עוד תחכום היא להתקשר זכות המשפחה. על פי המודל הנוכחי הנכונה היא כדלקמן: הנרי תומאס Mannami (אבל האחים מאן), אב ובנו מנדלשטם, אבל של זוג אב ובתו, סיברס ושומאן. "נקבה" אלמנט, במקרה זה המצב משתנה.

למרבה הפלא יכול גם להסתכל שילוב של השמות עם השם ושם, אם אחד החלקים של indeclinable. אבל זה קורה כי זה לא כל כך:

• ז'אן-פול בלמונדו - ז'אן-פול בלמונדו - ז'אן-פול בלמונדו - ז'אן-פול בלמונדו - ז'אן-פול בלמונדו - על ז'אן-פול בלמונדו.
• Zhyul ורן - ז'ול ורן - ז'ול ורן - ז'ול ורן - ז'ול ורן - על ז'ול ורן.

זו האחרונה הוא בעיקר קרוב סובלת בגלל הכללים הספרותיים של הֲטָיָה של שמות פרטיים מתעלמים בהתנהגותו.

במקרים אחרים

ישנן דוגמאות רבות, שאינן מנויות בפסקאות הקודמות. עם זאת, הם צריכים לשקול:

• שם המשפחה זוגי. עשוי לשנות את האופן כל החלקים, ורק אחד מהם (Mamin-סיבירית, ברקלי דה טולי - Mamin-Sibiryak, ברקלי דה טולי).
• שמות פרטיים מזרחיים. הירידה במקרה זה יסביר את החלק האחרון בלבד תוך שמירה על שאר (פאן Gi מון - באן קי מון).
• יש להזהר במיוחד homonymous עם שמות ממוצא שונה (צ'רלי צ'פלין, אלכסיי צ'פלין - צ'רלי צ'פלין, Alekseem Chaplinym) - יש הבדל מהותי במודל לדחייתה.

ישנן דוגמאות מורכבות יותר, אבל זה לא אפשרי לשקול את כל ללא יוצא מן הכלל, שמות משלהם. הירידה במקרים אלה עשויה להיות משימה טריוויאלית, במיוחד אם ידוע, למשל, מין או שם תקשורת שם. במידת האפשר, עדיף ללמוד מהאיש עצמו, ואם לא - מנסים להימנע שינויים על מקרים בעזרת מבנים תומכים.