הווה מושלם ומושלם קודם: ניתוח השוואתי

Perfect בהווה ובעבר Perfect הם קבוצה של מושלם (מושלם מתוח) באנגלית. הם מביעים עבודתה המושלמת, אבל אחד הקשור לעיתוי הנוכחי, בעוד אחרים - אל העבר. במאמר זה נבחן ופשוט עבר, כאנשים לומדים אנגלית, לעתים קרובות מבולבל עבר מושלם פשוט הווה.

מאפיינים של תפיסת הזמן המושלם

המתנה המושלמת הפשוטה ניתן להשוות עם הטופס הרוסי של מושלם הפועל עבר (שנכתב, למד, בא, עשה). דוברי רוסית יכולים להבין את זה מנקודת מבט זו. האמריקנים והבריטים בדרך אחרת תופסים את מושג הזמן.

על פי הנורמות של דקדוק סטנדרטי פעולה רוסית לעכשיו לא ניתן לסיים מפני שהוא מופיע. אם האירוע נגמר (הושלם), אז הפעם הוא עבר כמובן.

מהות הזמן המושלם אנגלית

אנגלית היא לדעתי: ב נורמות הפעולה שלה לעכשיו ניתן להשלים, והפעם - הווה מושלם. לפיכך, רוסית בצורה המושלמת היא רק בעבר, בניגוד אנגלית. זמן מושלם מתמקד בעובדת פעולה או אירוע התרחשה והייתה להן השפעה על הרגע הנוכחי. Perfect ו עבר הווה מושלם, למעשה, תאומים, רק אחד נוגע בעבר, והשני מדבר על ההווה.

הווה מושלם: השימוש ודוגמאות

קחו היווצרות הווה מושלם של הנוסחה.

נושא + חלק עזר לי (יש לאדם שלישי) + נשוא עיקרי בצורה השלישית.

יש להשתמש כאשר הפעם? הווה מושלם משמש כאשר יש צורך לבטא את התוצאה של הפעולה שהתרחשה. בעזרת הווה מושלם הוא הדגש על התוצאה של המצב המושלם. לפיכך, אנו יכולים להבין כי הפעולה ביצע. שווה ערך הבנה של זמן זה יכול לשמש פעלים רוסים: לעשות או לעשות.

• כבר שלחנו לך מכתב. - מו שלח לך מכתב.
• הוא זכה בלוטו. - הוא כבר זכה בלוטו.

שים לב שהפעם בדרך כלל מתורגם רוסית בלשון עבר. כל הפעולות הללו יש השפעה על התוצאה הסופית שלו בהווה, כי הוא קשר ישיר עם הרגע הנוכחי.

המקרה השני הוא השימוש בתיאור ההווה המושלם של ניסיון החיים שלו בעבר:

• חייתי כאן 15 שנים. - אני חי כאן כבר חמש עשר שנים.
• הוא אכל במסעדה דרקון אדום שלוש פעמים. - הוא אכל במסעדה "הדרקון האדום" שלוש פעמים.

לעתים קרובות הפעם משמש כאשר מדברים על מספר המעשים. כמו כן מושלם משמש כאשר הפעולה התרחשה בפרק הזמן שבו טרם הסתיים. מצביע תקופה גמורה של סמני זמן הם: היום - היום, הבוקר - הבוקר, השנה, חודש, ואחרים.

כל תוצאה היא כבר שם, אבל פרק הזמן עדיין לא נגמר (שבוע או שנה). לפיכך, אפשר לבצע פעולה או לחזור שוב בתקופה זו.

Perfect הקודם: מהות הזמן

עכשיו בואו נדבר על העבר המושלם. הוא תמיד מחובר עם פעולה אחרת בעבר. העבר מושלם מבטא פעולה שקרה לפני אחרים או תקופה מסוימת בעבר.

Perfect בהווה ובעבר מושלם, כאמור לעיל, הוא הצורות מושלמות, אבל האחרון שייכת פעם בעבר. הפעולה השנייה, אשר קרתה לאחר מכן, היא לרוב בשימוש בעבר פשוט, הסמנים היטב מצביעים עשויים לשמש. אלו הן מילים:

• על ידי - (לכל תקופה);
• לאחר - (לאחר);
• לפני - (לפני);
• כאשר - (כאשר);
• מוקדם יותר - (קודם לכן);
• ראשון - (ראשון).

יש מושלם בהווה ובעבר Perfect קרובות באותו סימנים, אך הם נבדלים הזמן. העבר המושלם הוא כמעט תמיד מגיע כניצב. זה תמיד תלוי פשוט והבסיסי עבר.

• הגעתם לשדה התעופה ב 8.20, אולם המטוס עזב. - הגענו לתחנת בשעה 7:30 בבוקר, אבל כבר שהרכבת יצאה.

אגב, את הגורמים הנפוצים המושלם בהווה ובעבר - סמני זמן:

• פשוט - (רק);
• כבר - (כבר);
• עדיין - (עדיין לא).

אנחנו יכולים לומר כי אלה הם הזמן המושלם המצביעים העיקריים.

פשוט הווה מושלם לעומת העבר

הקושי הנפוץ ביותר בקרב לומדי אנגלית היא הבחירה בין Perfect Simple ו Present Past. הבעיה נגרמת על ידי העובדה שהם מתורגמים לשפה הרוסית זהה, אך הן משמעויות שונות. העיקר להבין כי אתה צריך להביע, היכן למקד.

ההבדלים העיקריים הווה המושלם ו קודם:

1. הווה מושלם (רגע זמן מושלם) מעשים שנעשו בעבר, יש קשר ישיר עם התקופה הנוכחית.

2. שיחות עבר פשוט על הרגע חלף זה מכבר, ואין לה קשר עם ההווה האמיתי. זה מה שנשאר בעבר לנצח.

הבה להשוות בין שני המשפטים:

• הוא תמיד אהב לשחות. - הוא תמיד אהב לשחות.

ההצעה מרמזת כי אדם לעולם לא יוכל לשחות, אולי הוא מת.

• הוא תמיד אהב לשחות.

תרגום כאן הוא זהה. רק צריך לזכור כי הוא עדיין אהב ואוהב לשחות עד עצם היום הזה.