שמות פורטוגזיים של זכר ונקבה

שמות פורטוגזי מקורו בעבר הרחוק, ו מעורבבים עם המסורות של ספרד. שמות יכולים להכיל מספר אפשרויות, ואת שמות בעת ובעונה אחת. והם נבחרים בלבד מתוך רשימה שאושרה על ידי הממשלה. ברשימה זו רק את שמות קדושים קתולים ואלה נבדקו איות. בפורטוגל, קיימת רשימה נפרדת של נאסר, ועדכנו אותו מדי שנה. שמות ותקנון מעניין בנייה. אם פורטוגזית תהיה רק שם אחד, זה היה גורם הרבה בלבול.

הרכב בשם פורטוגזית

שמות פורטוגזית מורכבים שמות אישיים ושני - אמא ואבא (מריה גומז סילבה). ואמא תמיד מגיע ראשון (אם כי לא מנעה ולהיפך). אבל בחיי אדם המכונה לעתים קרובות רק על ידי אביו שם (האחרון). במקרה שלנו - סילבה. או להוסיף אותו לפני שם (מריה).

איך לבחור שם אישי

כמו בכל מדינות דוברות ספרדית, בפורטוגל, שם האישית נבחר מהרשימה של קרובי משפחה. בדרך כלל סבים או סבתות. בנוסף השם, אשר ניתן על ידי הורים, הילד מקבל שני בבית הטבילה. זה יכול לתת כהן או תהלוכות דתיות. לאחר מכן השתמש רק שם אחד. לעתים קרובות יותר - הורים זה. עם זאת, הפורטוגלים עשוי להיות אפילו חמישה שמות אישיים.

שמות משפחה

פורטוגזית שמות בדרך כלל מכילים רק שני - אבהיים אימהית. אבל הגירסות תכופות כאשר הם גבוהים. בדרך כלל זה הוא התאמן על ידי הבאסקים ואת האצילות. חלק אולי אפילו יש ארבעה שמות בכוחות עצמם. הם מחולקים "ו" תירוץ אם תרצה בכך. אבל בעידן המודרני זה נחשב מיושן. לכן, בתירוץ של הפרדה ממקור אצילי פורטוגזי בעיקר. לפעמים מכנים בשמות בין החלקיקים "דה". או לשלב את זה עם המאמר "לוס", "לה" או "בלאס". שם המשפחה השנייה עשויה להילקח מהשם של המקום לידה או מגורים.

שמות נקבה

שמות פורטוגזיים עבור נשים נבחרו בקפידה. הם מבוססים על מסורת, רק את שמות לקוחים מתוך לוח השנה הקתולי (קדושים) או מסורתיים, אשר אינם ברשימת האסור. הורים רבים מכנים את השמות לתינוקות הפורטוגזיים שיש ברזילאי עתיק, יווני, פרובאנס, שורשים יהודים או הגרמאנים. מספר רב לא בא הקדושים, ואת התארים שלהם. לדוגמה, מריה דולורס (דן) או רמדיוס (ריפוי).

במשך מאות שנים, הם השתנו הרבה, אבל היופי שלה מנגינה של זה לא הולך לאיבוד. בנות ב פורטוגל ניתנות שני שמות. לאחר אותם לבוא שמות. מעניין, הם מזכירים את שמותיהם של הקול שלה. כדי להשלים את המוסף אחד או זוג שמו של בעלה (אם היא נשואה).

מאז המקור העיקרי של שמות אישיים - התנ"ך, אז יש הרבה שורשים שמיים (ארמי עברי). שמות פורטוגזית הפופולריים ביותר:

• אנה.
• מריה (לעתים קרובות לפני השם במילים אחרות - חוסה).
• מרץ.
• מגדלנה.
• איזבל.
• אווה.

רוב שמות נפוצים עם שורשים יווניים:

• קטלינה.
• אלנה.
• ברברה.
• ורוניקה.
• פאולה.

רוב השמות הנפוצים עם ממוצא גרמני:

• אריק.
• קרוליינה.
• פרידה.
• מטילדה.
• לואיס.

שמות זכר

שמות זכר פורטוגזיים נבחר על הבסיס של נשים. מאז הפורטוגזיים מאוד דתיים, אני מעדיף את שמות קדושים של השנה הקתולית. ומי שעבר ממשלת צנזורה ואיות. לדוגמה, מלך ספרד של שמות אישיים - חמש, אבל במציאות הוא משתמש אחד - חואן קרלוס.

בנים מסורתיים מקבלים שם כפול, שאליו מתווספים שמות האבא והאמא. הורה אבהי לשים מול. שמות Multistage בפורטוגל - הנורמה, אבל אתה לא תמיד יכול להבין כיצד הם נוצרו. לפעמים צורה זעירה - שני האפשרויות מכונות "דחוס" לתוך אחד.

רוב שמות נפוצים עם שורשים שמיים:

• מיגל.
• דניאל.
• חוסה.
• חואן.
• אדן.
• דוד.
• תומאס.
• חיימה.
• אליאס.

השמות הנפוצים ביותר הפורטוגזיים (זכר), עם שורשים יווניים:

• פדרו.
• חורחה.
• אלחנדרו.
• ניקולא.
• הקטור.
• פבלו.
• סרג'יו.
• אנדרס.

רוב השמות הנפוצים עם ממוצא גרמני:

• אלברטו.
• אלפונסו.
• קרלוס.
• גונזלו.
• רוברטו.
• לואיס.
• רודריגו.
• פרננדו.
• פדריקו.
• אנריקה.
• ארנסטו ועוד כמה.

שמות פורטוגזיים נפוצים

רשימת שמות הפורטוגזית היא גדולה מאוד. זה מתפרסם באתר האינטרנט של משרד המשפטים של המדינה. כל הארגונים לרשום את הנולד חייב להיות מונחה על ידי רשימה זו. בתוכה יש בטור נפרד - אסור שמות.

הפופולרי ביותר בפורטוגל, בשם מרי. שלו הכי נרחב מוטיבציה הרמונית דתי. ולעתים קרובות הוא מחובר עם שם של ז'וזה גברית או נשים אחרות (מגדלנה, אנתוני, קרוליינה, וכו '). המטמורפוזה Podomnaya קורה עם השם הפרטי "Anu". לאחר אותם ואחריו השמות הפורטוגזיות מטילדה, ביאטריס, אנה ואחרים.

בין השמות הגבריים הנפוצים ביותר בשם חואן ( "איוון" ברוסית). לאחר מכן בצע רודריגו מרטין, תומאס, ואחרים. ההליך להמרת שם יחיד ההתגלמות כפולה או משולשת דומה לנקבה. רק השם של האישה תמיד מגיע שני. וריאציות כאלה הן גם נפוצות פורטוגל. מנהג זה נחשב די אופנתי בקרב המעמדות הגבוהות ואת האצילות.

כמו אחרי הנישואין משנים שמות פורטוגזיים

שמות נקבה בנישואים לא יכולים לשנות. כאשר הפורטוגזים נשואים, שינוי השם אינו מתרחש. זה פשוט מוסיף עוד הוסיף - אשתו. לפעמים - שתיים שם המשפחה שלו. ילדים שנולדו בנישואים זה, הוכנו על פי אותה האמא והשמות של האבא, או כל ארבעת ההורים.

עובדות מעניינות על השמות הפורטוגזיים

ההגבלה על איך אתה יכול לקרוא לרך הנולד, בפורטוגל, משתרע רק על התושבים הילידים של הארץ. אם הורה אחד הוא מהגר, הילד יכול להינתן בכל שם, אינו כלול ברשימה מיוחדת.

למרות העובדה כי שמות הפורטוגזית יכולים להשתרע על פני כמה שמות, או שילובים שונים עם התוספת של סיומות, קידומות, וכו ', רק אחד מהשמות שלהם משמש בחיי היומיום. אבל במסמכים רשמיים יש להשתמש רק באופן מלא, גם אם זה מורכב מארבע הוריות, או שילובים רבים אחרים.

אבל יש כמה יוצאים מן הכלל. לדוגמה, ב במדריכי הטלפון שמות משפחה פורטוגזית ארוך נכתבים לעתים רחוקות. בדרך כלל רק את האחרון. ולפני זה ומסדרת הושמט. בפורטוגל, יש כינויים. כאשר הם נוצרים לפני ההברה האחרונה היא לשים Inh סיומת קטן. וגם, למשל, תרזה (הסיומת - Teresinha (Terezinka)) מומר "תרזה קטנה".

משתמש לפעמים להיפך, מגדלת סיומות. והשם הוא יותר "כבד משקל", "כבד". לפעמים השתמשו בקיצורים. אבל רוב השמות פורטוגזיות מומר "הקטנטנות.