מה עושה את הביטוי "שיחת העיר?"

בשנים האחרונות, רבים מתלוננים כי פשוט לא יכול להשיג את, למשל, אנגלית, גרמנית, צרפתית, איטלקית או כל שפה זרה אחרת. הם מאמינים המסובכים שלהם להפליא: המילים נקראות ממש בניגוד לכללים, את הדקדוק מסובך, ההגייה היא לא כל כך, כדלקמן ...

איך זה יכול להיות? בלשנים מנוסים מומלצים פשוט להירגע ולנסות להשיג מקסימום הנאה מהתהליך של קוגניציה. האם אתה חושב גורלם לא ניחן לך כישורים לשוניים? זה לא נכון! אחת השפות הכי הקשות בעולם אתה נכנעת! מה? רוסית, כמובן!

אל תאמינו לי? שום דבר! שפטו בעצמכם כיצד זרים עניים כדי להבין, למשל, ב phraseologisms שלנו? עם זאת, מדוע רק לזרים? ובכן, זה כמו, אתה יודע מה הכוונה "שיחת העיר?" רוב הסיכויים הם, רובנו יכולים רק לנחש על המשמעות האמיתית, אבל לשמוע זה היה הרבה יותר מפעם אחת.

פה אוצר מילים סביר לעזור. ומה מהווה תיירים העניים! האם אתם יכולים לדמיין?

זהו יחידות לקסיקליות זה יידונו במאמר זה. אנחנו מנסים לתת הגדרה להתחקות האטימולוגיה ולגלות את המצבים בהם זה יהיה מתאים לשימוש.

סעיף 1. מה מובנו של הביטוי "שיחת העיר?"

הבה לא להסתיר את הביטוי בימינו נמצא עדיין די נדיר. הוא כמעט יכול להיקרא ארכאי. לדברי מומחים, זה משהו לתהילה רבה, t. E. זה כל משא ומתן על. עובדה, זמן רב ספינינג על שפתי כולם.

למרות שזה ראוי לציין כי נושא כזה של שיחה כללית ברוב המקרים גורם חיוך ואת שביעות הרצון של אחרים. מתברר שאם מישהו הפך את "שיחת העיר", זה אומר שהוא נתון גינוי אוניברסלי, לעג, וכתוצאה מכך קיבל שם רע.

פרשנות סעיף 2. מקרא

לא כולם יודע כי הביטוי, יחד עם רבים אחרים, נחשב ביטוי מקראי, שכן יש subbase דתית למדי. לשם השוואה, הנה כמה דוגמאות.

לדוגמא, ההצהרה "זאב בעור של הכבש" נלקחה מן הבשורות והכריזה באפיון הצבוע שמעדיפים מסתתר מאחורי המסכה של מכוח הכוונות הרעות שלהם.

המילים "לא מהעולם הזה", אמר ישו. הם מוחלים במקרה של התיאור של האדם הברוך, שקוע בחלומות ומנותקים מן הדאגות האמיתיות.

אבל המחזור של "נרדף" (ערך phraseologism ניתן לעיל) נלקח מהתנ"ך עצמו. הרכב הלקסיקלי שלה מיוצג על ידי האיחוד של המילים "משל" (סיפור קצר, אמירה, פתגם עם תחושה דידקטית) ו "העיר" (ניבים, בשפות, שבטים, עמים).

מתברר כי "לשם דבר" - לא כי אחרים, כמו "אמירה בקרב העם", משהו כל זמן לפרש כי צבר פופולריות רחבה ומעורר לעג וגינוי.

סעיף 3. איפה אפשר מיישמים את הביטוי?

כאמור, הביטוי הפופולרי "מָשָׁל" עכשיו משמש לעתים רחוקות ואנשים מבוגרים בעיקר. לפעמים, עם זאת, הצהרה כזו יכולה להישמע בשיחות פרוגרסיבי וצעירים לקרוא היטב, radeyuschie לשימור של שפת האם. בנוסף, הרבה סופרים ביצירותיהם להשתמש בביטוי הזה.

היסטוריונים, אגב, לציין כי הביטוי "נרדף" - מטבע לשון זו, שיש שורשים סלאביות. הוא משמש לעתים קרובות בספרות העתיקה וכבר התכוון נושא שיחה נפוצה ורכילות מתמדת. מתברר כי הערך לא השתנה.

סעיף 4. הנרדפות הנפוצות ביותר

"לשם דבר" יחידת לקסיקלי בימינו החליפו כמה מילים נרדפות ידוע כי הם מכירים טוב יותר ורלוונטי בשפה הרוסית המודרנית. במקום זאת, אתה יכול לשמוע לעתים קרובות מאנשים את המילים האלה: מסורת, אגדה, אנקדוטה, סיפור, דוגמא רמז, אגדה, מיתוס, אגדה, ועוד רבים אחרים.