ניב "sumnyashesya ומבוטל": המשמעות והיישום

כמה חיי אדם נהרסו בגלל ספק אנושי! תדהמה מונעת לעשות צעד מכריע, אשר מסוגל לשנות את החיים. לכן זה לא תמיד הכרחי לפקפק, או, בהשאלה מדברת, sumnyashesya האפסי. אנו מאמינים כמה תמת ביטוי. מה עושה "sumnyashesya הריק"? זה ילמד במאמר זה.

"חד משמעית": ערך phraseologism

אולי הביטוי הזה נראה מוזר בשל העובדה שהיא מתבטאת בשפת סלאבי כנסייתי. אם זה אומר היום של רוסי, זה הביטוי "אני לא מפקפק בכלל." בשל ערך phraseologism העברה זו הופכת מייד ברורה. זה אומר "אין ספק." כמו כן להתפרש מילות נרדפות בלי היסוס, בהחלטיות, בלי היסוס, בלי לחשוב הרבה זמן, וכן הלאה ..

מאיפה הביטוי הזה בשפה שלנו, אנו למדים על.

מקורותיה של הביטוי

אמונה ממלא תפקיד חשוב בחיים של כולם. זה משמעותי במיוחד בדת. אין זה מקרה שאנו שוקלים את הביטוי מגיע לנו מהתנ"ך. בחודש זה, כלומר, הבשורה, באגרת של סנט ג'יימס, אומר כי אחד ששואל, צריך לשאול בתום, sumnyashesya ומבוטל.

ראוי לציין, כי בלשון העתיקה סלאביות לא היה בשלילה כפולה, כמו בימינו. אולי זו הסיבה לכך הביטוי נראה לא ברור לחלוטין ועלול בתחילה נראה כי זה מתורגם כמו "כמה ספקות". אבל זה יהיה בסדר. אחרי הכל, אין ספק שלא צריך להיות.

דוגמאות של השימוש בביטוי

בשל העובדה כי הניב בשפה הסלאבית עתיקת הדיבור מודרני שזה נשמע קצת מגוחך. אולי מסיבה זו הוא משמש באופן שובב, אירוני.

ניב נמצא בתקשורת ובספרות שונות. בפיהם הוא משמש לעתים רחוקות.

זה שילוב יציב של מילים שנוכל לפגוש בחיי היומיום קלאסיקות pisataley, ביצירותיהם, כמו גם בסיפורת המודרנית. לדוגמה, אנטון פבלוביץ Chehov ומחיל אותו במכתבו של 1894. הוא כותב: "... במהלך ארוחת הצהריים התנדנדות ומבוטל PRSPs".

הסופר הרוסי ניקולאי Semenovich Leskov בסיפור שלו 1867, "קוטין doilets ו Platonida" משמש גם ביטוי יציב הזה: "... הם נקשרים ספרים, malyarnichali, מחבתות ludili - כל sumnyashesya לחלל שנעשה ואת זולים ומרושעים."

דריה Dontsova ב הבלש שלו אירוני "מלך אפונה דולר" גם משתמש בביטוי הזה. היא כותבת: "... החלל בעליו sumnyashesya לשנות את עצמה קלרה".

וכמה סופרים ככותרת עבודתו באמצעות הביטוי הזה. לדוגמה, הסופר אלינה אחמטוב - "לשבור את sumnyashesya ומבוטל גורל". עיתונאים משמשים גם במאמרים והכותרות שלהם. לדוגמה - "מפעיל" MTS אוקראינה "קר אוקראינה מקופח ומבוטל sumnyashesya" (הפרסום מתייחס לעובדה כי החברה פרסמה מפה של אוקראינה ללא הבקרים).

מסקנה

ניב "חלל sumnyashesya" מתייחס אמרות כי הגיעו אל הדיבור שלנו מהתנ"ך (biblicisms). עם זאת, בסופו של דבר הוא איבד את התחושה של הקדושה, אשר מוחזק במקור שלה. הביטוי של השליח אמור אמונה בלתי מותנית באלוהים. התנ"ך מספר לנו כי בענייני דת ספק לא צריכים להיות, הם עלולים להיות לא תוצאה טובה. זוהי המשמעות הבסיסית של המונח - אין ספק.

אבל בספרות ובתחומים אחרים אנו נתקלים בנימה ילדותית, אירונית של היישום של phraseologism זה. לעתים קרובות הוא משמש כדי להפנות ביטחון, נחישות ואפילו התנהגות פרועה. עיסוק אכילת phraseologism הרחיבה את היקף ביטוי הקיימא.