ביטויים פועלים: דוגמאות ומאפיינים

סעיף ביטויים לומד את השפה הרוסית תחת תחביר שם. הם נבדלים במבנה ונוף של המילה העיקרית. מאמר זה מתאר את ביטויי הפועל, דוגמאות מסתמכות על הקשר.

ביטויי סיווג

בשנת רוסית, הביטוי הוא אוסף של שתי מילים או יותר איפה הדבר מילה אחת, אחרים - תלוי. קיימים מספר סיווגים של collocations.

מטבעו של כפיפות בשל לפלוט שילוב של מילות על הבסיס של משא ומתן (מילה תלויה לדמות ראשית בין מגדר יחיד: רוח רעננה), את השליטה (מילת מפתח לשליטה על שם חלק הנאום, עומדת מקרה אלכסוני: להיות חברים עם אחותה) ואת הירכה (המילים קשורות רק כלומר: צבע יפה).

בהתבסס על איזה חלק של הנאום הוא מילה חשובה, נומינלי מבודד, מילולית, ביטויים adverbial. שמו של המילה העיקרית מיוצג על ידי עצם, שם תואר, שם גוף או ספרה: גבוה בבית, מישהו מצחיק, עיקש טוב, עשר של המכונית. אם מילת המפתח מיוצגת על ידי פועל - ביטוי פועל. דוגמאות: לפרוץ קדימה, לשמור על המילה של אחד, כדי לנהל משא ומתן. ביטויים Adverbial בשפה הרוסית פחות. הם מילת מפתח - תואר פועל: לא בקרוב, שקט מאוד, כואב הרבה.

הביטוי פועל ושם העצם הבא ייחשב ביתר פירוט.

יחסים בין חברי הביטויים

הפראזות המבנה השוויוניות שיש יחסים שונים. איפה תיאום - תקשורת attributive, וניהול - אובייקט, רציפות - adverbial. פועל ושם עצם הביטוי בשפה הרוסית מהווים את הרוב המכריע. חיבור כפוף במקרה זה עשוי להיות שונה.

נומינלי בדרך כלל בנוי על הסכם (עפיפון) וניהול (בשמלה פרחונית), לעתים רחוקות בצומת (Cafe בסוצ'י). ביטויים הפועל בשפה הרוסית מבוססים על ניהול (לדבר עם האמן) ואת ירכה (לגדול במהירות). לפיכך, כל שלושת הסוגים של מערכות יחסי ביטויים נפוצים באותה מידה. כאשר ביטויי הניתוח מנקודת מבט של תחביר צריכים לציין את סוג המילה העיקרית, אופי תקשורת ומערכת יחסים מיוחדים מאוד.

ניהול ב ביטויים מילוליים

פועל, אשר מזוהה עם עצם את המקרה האלכסוני, ממחיש אופי כפיפות יחסי שליטה כזו. כלומר, שילוב של המילים, אשר מבוססות על ניהול שבו מילת המפתח מיוצגת על ידי פועל - ביטוי פועל. דוגמאות: להביא מחוץ לעיר ללכת אחרי השני, כדי לראות את השקיעה, ללכת בעבר באזור.

נורמות ניהול

עם ביטויים אלה מתייחסים כמה כללים דקדוקיים של ממשל. לפיכך, הפועל לשלם דרישות מאחורי עצם ללא מילת יחס ב הפעול (לשלם עבור תיקונים), בעוד הפועל לשלם קשורה באותו שם עצם, אך עם מילת יחס (לשלם עבור התיקון). לפעמים טעויות נעשות שימוש בפעלים עם המשמעות של תפיסה חזותית. אם המילה משמשת לעתים קרובות לחפש בתואנה (כדי לצפות בשקיעה), אז הדרך להעריץ את התירוץ אינו נדרש (לצפות בשקיעה - שלא בצדק, בצדק ולהתפעל מהשקיעה).

תכונה מיוחדת הוא מתגעגע הפועל השולט במלות היחס ולכן נכון לומר מתגעגע למשפחה שלי, בשבילך, בשבילך. כמה פעלים עומדים מאחורי דורשים עצם במקרה יחס הקניין, בעוד לעתים קרובות בטעות בשימוש עם הפעול: לפחד, להגיע, ולהימנע מאחרים.

צומת ב ביטויים מילוליים

די ביטויים נפוצים מבוססים על צומת שבו המילה העיקרית מיוצגת על ידי הפועל, כלומר, את הביטוי המילולי. דוגמאות: עומד, חשיבה, עקבו בדריכות אחר, בא לדבר, לשתות קקאו. המילים התלויות הירכה מבוטאת מילה משתנית. זה עשוי להיות שם פועל, שֵׁם פְּעוּלָה, שם עצם, תואר פועל, אשר מחוברים מילה עיקרית רק משמעות.

ביטוי הפועל ואת הנשוא

ביטוי, שבו מילת המפתח - והפועל תלוי - שם הפועל הפועל, קשה להבחין בין פרדיקט מילולית מרוכבים. העובדה נשואה כזה יש מבנה דומה עם הביטוי פועל. לדוגמא, שיחה להבהיר - הביטוי הזה (ב שיא המשפט איך חברים שונים), ורצה לברר - הנשוא (קו תחתון כחלק אחד של משפט).

הבחנת עיצובים כאלה קלים. הנשוא המילולי המתחם לפני הפועל שם הפועל צריך nepolnoznachny, שבעצמו לא תישא עומס סמנטי: מתחיל לעשות, רצה לשתף, החלטתי לבוא. הביטוי הפועל עם מילה תלויה, הוא שם הפועל הפועל רעיוניים: שכב לנוח, ההליכה מסודרת הורה לקדם.

דוגמאות של ביטויים מילוליים מן הספרות

ישנם כאלה עבודות בשפה הרוסית, אשר דורשים דוגמאות לתופעות לשוניות מהספרות. הנה כמה הצעות מן הביטויים הפועלים מהטקסט של סופרים רוסים. "אתה יכול לשמוע את הקול שוב, אפילו ... סמל." "עצם להוביל במדויק." "הוא שירת היטב ... עם מלא להט" (VG קורולנקו "נהדר"). "בקתות עץ קרחון קטן רוכן קדימה." "כאשר מזג האוויר יבש לחלוטין." "בעיצומו של צרות ... אוגוסט וספטמבר טסים מעיניהם" (פט AA "צר סתיו"). "... גל ירוק חלף על פנינו." "... בעיר ... את המראה והתחושה היתה ברגישות בשלום." "... הירח ... ... התבוננתי עם שמיים בהירים" (טורגנייב IS 'אסיה').