ניב "סידורובה עיזים" ומשמעותו

הניב "סידורובה עיזים" תמיד משכו את תשומת לבם של מהפילולוגים אנשים רגילים, כי זה ביטוי נשמע חזק במיוחד, אבל המשמעות שלה מהפעם הראשונה לא הבינה. אנשים במשך זמן רב למדו את מקור הביטוי, אך לא הגיעו למסקנה משותפת. מי היא הייתה ומה משמעות יש לו phraseologism?

מה הם ניבים?

ניב - זה ביטוי יציב עם אותה מילת הסדר ומשמעות. כל מילה נלקח בנפרד phraseologism לא אומר את אותו הדבר בנפרד. ביטויי Phraseological רכב עמיד, בלתי ניתן לשינוי. כאשר אתה משתמש בהם בכתב או בדיבור אחד לא לבוא איתם בדרכים, מאחזר מהזיכרון. ביטויים התפתחו לאורך השנים, ולא לתקופה קצרה של זמן.

למה להשתמש ניבים?

ניב משמש כדי להקנות רגש טקסט או דיבור יותר. ביטויים אלו מעשירים אותו, להפוך אותו ליותר יפים, יותר מעניינים וצבעוניים. דיבור ללא phraseologisms יכול להיות יבש ולא מהדהד.

מוצא phraseologism

הביטוי "עז סידורובה" הוא הניסוח עם שם פרטי, אז זה מושך עניין מיוחד אליו מחקר מעמיק של מקורו. בלשנים יש כמה הנחות לגבי מה היא החיה המסתורית הזאת. הנחות מסוימות אולי נשמע כמו סיפור או אגדה אגדה. ובכן, בלשנים עדיין לא יכולים להגיד בדיוק איפה ניב זו התרחש כאשר ראשון התחיל לאכול. זו הסיבה שאנשים צריכים לבוא עם האנשים עצמם, מאיפה הביטוי "סידורובה עיזים" מי סידור ומדוע עז.

אפשרות אחת

הגרסה הנפוצה ביותר אומרת כי ביטוי זה בנוי על בסיס המילה ניידת כלומר "סידור" ו "עז". לונג לפני סידור הנקרא גבר עשיר או סוחר שהיה במיוחד ומרושע, חמדנים נרגנים. האיש העשיר הזה היה כל כך כועס כי הוא לא היה בתשובה עזה אם היא טפסה על המיטות שלו ואכלה כמה מיטות של כרוב. בימי קדם עיזים נחשבים חיות מאוד מזיקות, שממנו היה שימוש מועט, אבל הרבה בעיות והפסדים. ואכן, עזים ולעתים קרובות יש לי את זה על נזק לרכוש של הכפריים.

הגרסה הראשונה של המקור של הביטוי היא הפופולרית ביותר, אבל לא כל הבלשנים בחשבון שזה יהיה נכון.

אפשרות השנייה

הגרסה השנייה אומרת כי כל עז לא ללכת - היה רק אחד ביטוי בערבית. "Sadar קאזה" - כך נקרא במדינות הערביות, המשפט של שופט, אשר כולם מאוד מודאג. משפט זה פעמים רבות כוללים מכות קשות עם גבר מקלות. זה כן נחשב כי "סידורובה עזה" - זה רק עיוות של פסק הדין של השופט השריעה כאשר ההשאלה הערבית.

אנשים הלומדים את השפה הרוסית, מקורם של המילים בו, כמו גם ניבים, מאמינים כי ככל הנראה מה שקרה ביטוי זה.

אפשרות שלוש

הם אומרים כי הניב הוא גרסה אחרת של המקור. גרסה זו היא יותר כמו סיפור אגדה, זה הדיבורים על תלמידים צעירים בבתי הספר במהלך המחקר של מליצות. על פי אגדה, הוא התגורר במשך kozovladelets זמן רב, ששם היה סידור. הוא רצה עיזים שלו היה הכי טוב, משכיל, לא נרמס על המיטות, ולא לגנוב כרוב אצל השכנים. עם זאת, עיזים שלו מעולם הקשיב. וכאשר סידור להכיר בפשעים שלה, ניצחתי אותה במקל לסרבנות. מכאן הביטוי "להילחם כמו עז אפור."

כלומר phraseologism

אם אתה יודע את המקור של יחידת phraseological, אתה יכול לנחש מה זה אומר, "עז סידורובה." ערך Phraseologism מבוסס על השוואה: כשאדם אומר שהם יהיו "להילחם כמו עז אפור", מה שאומר שזה יהיה מאוד לנזוף, להעניש, או אפילו מכות.

לרוב, ביטוי זה ניתן למצוא בספרות. סופרים כמו להשתמש הניבים וביטוי יציב אחרים הביוגראפיים, הסיפורים והרומנים שלהם.

מה עושה "עז סידורובה?" כאשר דיבור או טקסט, השתמש בביטוי זה, יש עמותות עם משהו עצוב. אבל בזמן האחרון, ביטוי זה אינו משמש במובן המילולי, כמו קודם, אבל בתוך מעוותת מעט. גבר היום מי אשם או עשה משהו לא בסדר, להעניש בדרכים אכזריות כל כך, אשר קיבלו בעבר "עז סידורובה." ערך Phraseologism השתנה, ועכשיו האיש נזף ולהיענש.

Phraseologisms נרדפת למילה "להילחם כמו עז אפור"

תכונה חשובה של כל phraseologism, שהוא גם התכונה העיקרית שלה היא שהם מחויבים לקיים מילה נרדפת כי מילה אחת יכולה להעביר את המהות של הביטוי. לרוב, ניבים, והפכים הם, אבל יש יוצאים מן הכלל.

Phraseologisms נרדפת למילה "להילחם כמו עז אפור": פעימה, התעללות, להשתולל, להעניש, קצפת, מלקה, ואחרים עושים נוזף.

בין phraseologisms נרדף הביטוי "עז סידורובה" יהיה ביטוי מפורסם "דייסה", שפירושה גם איום לבני אדם.

ניבים אחרים שבהם מעורבים בעלי חיים

ניב מעורבים בעלי חיים הם מאוד פופולרי vysokoupotreblyaemymi. בנוסף, "סידורובה עזה" הם הניבים הבאים:

1. עקשן כמו פרד - כך אומר לגבי אדם מאוד עקשן, שלא רוצה להודות שהם טעו, או להסכים עם מישהו דעת אחר.
2. שקרים כמו פרש - לשקר בוטה בעיניים בלי נקיפות מצפון,
3. רעב כמו זאב - כך אומר על אדם שמרגיש תחושה חזקה של רעב.
4. עבודת קוף - מאמצים חסרי תועלת, עבודה מיותרת, פעולות שבסופו של דבר לכל דבר טוב לא.
5. סליי כשועל - כך אומרים על האיש הערמומי.
6. תרנגולת עיוורת - ניב על אדם עם ראיה ירודה.
7. הפיכה בהרים מחוץ molehills - ביטוי היא הגזמת ברוטו, שאינו מתאים למציאות.
8. אף נגד יתושים לא יערער - המוצר, דבר האידיאלי, אשר נעשה ללא פגמים.
9. לא כל חתול Shrovetide - הוא לא כזה כי הוא תמיד כל כך טוב.
10. עבודה כמו סוס - לעבוד קשה, מאוד קשה.
11. דמעות תנין - ניב אומר דמעות כנות לשפוך למען הטעיה. חרטה כוזבת מעושה.
12. חמורו של בורידן - שזה ביטוי מעניין כי נוצר ממש על ידי הפילוסוף הצרפתי ז'אן בשם Buridan. הוא טען כי אם החלק הקדמי של חמור רעב לשים שתי חבילות שווות של חציר, הוא ימות מרעב, אבל לא לבחור אחד מהם. מאז, הביטוי "חמורו של בורידן" פירושו אדם שלא יכול לבחור בין שני דברים זהים או תכונות.
13. חזרה צאנו - כך אומרים לעתים קרובות בראיונות, דיונים. ניב הוא קריאה נוספת מקל שיח לנושא השיחה העיקרי.
14. ספין כמו סנאי גלגל - אדם עסוק בדרך כלל "מסתובב כמו סנאי בכלוב", כלומר עוסק כל זמן בעניינים ואת הצרות שלהם.
15. שעיר לעזאזל - ניב של האדם על מי להטיל את כל האחריות על טעויות של אנשים אחרים.
16. קנה חתול בשק - ניב נחשב הכי פופולרי vysokoupotreblyaemym. למרות העובדה כי המונח היה במשך זמן רב, זה משמש לרוב היום ברוסיה. ניב יש אגדה מעניינת ממוצא, אומר כי כך דיבר שכל צרפתי. הביטוי נועד קונה אומלל שקונה משהו בלי להסתכל, די בלי לדעת שום דבר על איכות הרכישה.

"עז סידורובה" - ביטוי זה, שנבנה מזמן ברוסיה. אבל למרות זאת, בימים אלה היא אחת ביותר vysokoupotreblyaemyh.