דוגמאות ספרותיות לטקסטים של סגנון הדיבור המדובר. סגנון דיבור מדוברת: דוגמאות לטקסט קצר

תקשורת בלתי פורמלית בסביבה בלתי פורמלית היא התיאור הנפוץ ביותר של סגנון פונקציונאלי זה. דוגמאות לטקסטים של הסגנון המדובר של הדיבור מכילים אוצר מילים בדיבור, והמידע בהם ניתן בעיקר בנושאים יומיומיים.

גרסה שבעל פה של הסגנון משמש הדיבור היומיומי. לכן הכתיבה מיושמת לעתים קרובות בדיאלוגים.

מאמר זה נותן הגדרה מתאימה, מתאר תכונות, וגם בוחן דוגמאות של טקסטים בדיבור בסגנון דיבור.

תכונות

הסגנון שבו כל אחד מאיתנו מבטא את מחשבותיו, רגשותיו ורגשותיו, והוא מדבר. הוא מאופיין בהעדר בחירת השפה. זאת בשל העובדה שרוב האנשים "קודם לדבר, ואז לחשוב".

יחד עם זאת, סגנון הדיבור תמיד מכיל גוונים של אישיותו של הדובר - הוא מאפשר סלנג, ז 'רגון ואחרים, לא טבוע בסגנונות קפדניים כגון עסקים או מדעיים.

דוגמה לסגנון הדיבור המדובר , טקסט קטן:

- ניסיתי את זה? - הצבעתי על הגבינה. אבא אמר שזה טעים.
"כמובן, זה טעים, כי הוא טעם את זה אתמול על שתי הלחיים!"
"ועכשיו אתה לא מקפיץ את עצמך כאילו אתה אוכל ארוחת צהריים בפעם האחרונה, "צחקתי.

היא מבחינה בבירור ביטויי סלנג שאינם ישימים בשום מקום אחר מאשר בדיאלוג היומיומי.

יש לזכור כי גורמים חיצוניים משפיעים במידה רבה על סגנון השיחה: חיקויים ומחוות, כמו גם על המצב הסובב, בעלי משמעות משמעותית וכן הלאה.

סימנים של סגנון שיחה:

• פשטות;
• מפרט;
• רגש רוויה, לפעמים מוגזם, ביטוי;
• תמונות.

דוגמאות לשפת הדיבור בשפה המדוברת ניתנות להשגה על ידי הקלטת שיחה ביתית, למשל, בין שכנים או קונה לבין מוכר במאפייה.

ההשפעה של סביבת תקשורת רגועה

ככל שהמצב רגוע יותר, כך יותר חופש הדיבור. זה הופך להיות יותר רגשית, את הביטויים vernacular נמצאים בשימוש נרחב.

אין זה נדיר לסגנון זה - והפשטת צורות המילה, אובדן התנועות, הכפלת המלים והשימוש בסיומות של הערכה סובייקטיבית - שני הסימנים הראשונים מוגברים במיוחד כאשר קצב הדיבור מואץ.

א 'צ'כוב, "נקמה"

זה ממחיש את המוזרויות של הסגנון המדובר אנטון Pavlovich צ 'כוב בעבודתו "נקמה" - זה דוגמה מובהקת של סגנון הדיבור המדובר. טקסט מונולוג קטן יכול כבר לומר הרבה על הנושא הזה.

אופיו של הסיפור מתחיל לדבר עם הבעה: "פתח, לעזאזל!" יש לציין כי אין סגנון אחר הסובל שפה פוגעת. ההצעה הבאה שלו חושפת באותה מידה: "כמה זמן עוד אצטרך להתקשות ברוח הזאת?" בנייתו היא פתאומית, את אופן העברת המידע הוא פשוט ופשוט. זהו סגנון הדיבור המדובר. דוגמאות לטקסטים מן הספרות לא היו לשווא יזם בדיוק עם "נקמה" של צ'כוב.

תכונות של סגנון המדוברת

"נקמה" מציג את המאפיינים האופייניים של הסגנון המדובר:

• העדפה לחקירה וקריאות לפני הנרטיב;
• שימוש של interjections;
• כינויי אישיות ופעלים מופחתים לצורת האדם הראשון או השני.

המכתב של פושקין לאשתו

המכתב שנכתב ב -3 באוגוסט 1834 על ידי אלכסנדר סרגייביץ 'לאשתו נטליה הוא גם טקסט קטן של סגנון הדיבור המדובר (דוגמאות מחולקות למשפטים בתמורה לפרטים נוספים).

משורר ידוע מתחיל במילים אלה: "חבל, אשה". ערעור זה הוא מובן מאליו, אוצר המילים המדובר המשמש בחיי היומיום. הצעות: "איזה סוג של ציד הוא להיגרר לעיירה וייזד מגעיל לראות שחקנים מגעילים משחק רע של אופרה רע הישן?" ו: "ביקשתי ממך לא לנסוע סביב קלוגה, כן, כנראה, אז יש לך כזה טבע" - להכיל את כל האלמנטים של הדיבור בדיבור של סגנון, כגון:

• סיומות משוערות לבניית מילים (עיר);
• היפוך סדר מילים במשפטים;
• השימוש של צורת רבים עבור מילה, אשר למעשה אינו מכיל אותו על פי הכללים של השפה הרוסית (Kaluga - על ידי Kaluga);
• רוב הפעלים משמשים בהווה.

כלים לקסיקליים

סגנון דיבור קונבנציונלי (דוגמאות לטקסטים קצרים ייחשבו במהלך המאמר) כרוך באמצעים הלקסיקליים הבאים:

• יחידות פרסולוגיות;
• סיומות זעירות וחיבהיות;
• צביעה אקספרסיבית ורגשית של אוצר המילים;
• מילים - התכווצות וקיצוץ;
• סיומות של הערכה סובייקטיבית.

מבנים סטנדרטיים וטפסים מוקלדים

דיבור ספונטני שולט בחיי היומיום, לא מוכן - אנשים רגילים להביע את עצמם, לא אכפתיות צורות המילה ולא לחשוב עליהם. לכן, לעתים קרובות, ואפילו לעתים קרובות, אתה יכול לשמוע עיצובים סטנדרטיים, סטריאוטיפים מסוימים עבור כל מצב יומי ספציפי. אם מסתכלים על הטקסט הקצר של הדיבור המדובר של הדיבור, דוגמאות מהחנות יהיו כדלקמן: "שלוש מאות עוגיות גרם ... שקול את הדף 10. תן לי את אריזת השמן." מהתחבורה הציבורית: "אתה נוסע ליציאה הבאה אני נמצא בתחנה של ספינות האוויר, לאן אני נוסע, אתה הולך לקחת את הטרקטורים?"

צורות של התנהגות הם גם מחייבים. אחרי הכל, אם הדיבור הוא לא מוכן פחות רשמי, זה לא אומר שזה גס מאוד לא מנומס.

"שלום, אחר צהריים טובים, מה שלומך, מה חדש" - אלה עדיין עיצובים מבוססים שלא לאבד רלוונטיות בשיחות. דוגמה לסגנון הדיבור המדובר - דיאלוג קטן של חברים חדשים שנמצאו - יכיל את הביטויים הללו ב -99% מהמקרים.

אינדיווידואליות

מאותה סיבה של ספונטניות, המתוארת בפסקה הקודמת, הדיבור הופך להיות אישי ומקורי. אז, אפילו צורות סטריאוטיפיים ועיצובים הם אין ספור, ובזמנים שונים אלה באים באופנה במעגלים מסוימים או, להיפך, לצאת מזה, להיות מיושן, אבל, עם זאת, לפעמים לחזור. אבל האווירה הבלתי רשמית של התקשורת אינה מציבה גבולות רשמיים - אנשים יכולים להשתמש או לא להשתמש בביטויים הרגילים והמוכרים של הבחירה שלהם. קרנות לא ממוינות הן מה להעביר את אופי הדיבור של הדובר.

"דברי הימים של הדרקונים"

ג'וליה גלאנינה ב"קורות הדרקון "שלה יכולה להתפאר באווירה ייחודית, כי היא השתמשה לא רק בדיאלוגים, אלא גם בספר כולו בסגנון שיחה. הנה דוגמאות לטקסטים קצרים:

"כמו תמיד, יותר מכל מה שאני צריך, חוץ ממני, לא טיפש על הגדר לא טיפס".
"דרקונים מסוכנים, מזיקים ומגעילים, אנוכיים בכנות, ואפילו דרקון!"

פונטיקה

תכונות השפה המשמשות ברמה הפונטית של השפה בסגנון שיחה כוללות שני מאפיינים עיקריים:

• הפשטה, חתוך, דחיסה, כלומר, סוג לא שלם של הגייה. זה לא נכס חובה, אשר יכול להיות בסגנון הדיבור של הדיבור. דוגמאות לטקסטים (מחלקה 5, בין השאר, באזורים מסוימים, לומדות את הספר הזה על תכנית הלימודים בבית הספר) - "הארי פוטר ואבן הפילוסופים", "הארי פוטר וחדר הסודות" ושאר הסדרה. הדובר מובלט בבירור בדמותו של האגריד. ציטוט מתוך "אסיר אזקבאן": "הוא קודם כל עכשיו בבוקר ... סירב להחזיק בתפקיד, אני לא יכול, לחרוק, לסכן, אם ... טוב, שוב ייצאו כאלה". לרוע המזל, המתרגמים הרוסיים לא העבירו במלואם את כל צורות המילה הפשוטות, בטקסט המקורי זה בולט יותר, אבל בציטוט זה אפשר כבר לזהות "חצץ", שפירושו "מדבר".
• ההטבעה כסימן אינדיבידואלי טהור, שמכתים רגשית כל עיצוב סטריאוטיפי. דוגמה לסגנון הדיבור המדובר הוא הטקסט הקטן של הסיפור "המקרה ההיפותטי" של או'הנרי: "האם אתה מר פיניאס ק 'גוך?" - אמר האורח, ובנימה של קול והאינטונציה שלו היתה מיד שאלה, הצהרה וגינוי.

אוצר מילים ופרסולוגיה

מתקני שפה הקשורים לרמה הלקסיקלית והביטויית:

• באחוז הדיבור הוא בבירור אוצר מילים נפוץ בטון ניטרלי, המכונה גם interstyle. זוהי שפת הבסיס. לקסיקון נייטרלי קובע את העובדה, ולכן אין לו צבע רגשי ו / או אקספרסיבי. זה עושה את זה אופציה אוניברסלית לשימוש בכל סגנון: הן הדיבור המדובר, ובעסקים, מדעיים, עיתונאיים. דוגמאות לטקסטים של סגנון הדיבור המדובר, שבו יש אוצר מילים נייטרלי (למעשה, לשונו של המחבר של טקסטים אמנותיים, למעט, אולי, אגדות וז'אנרים הדומים לה ברוב המקרים מכילים רק מילים בין-כוכביות) הוא "זיקית" של אנטון צ'כוב ו"טדי " "יורי פאבלוביץ 'קזקובה.
• אוצר מילים שיחה נייטרלי. הוא כולל מילים כמו "רופא", "להבין" ואחרים.
• טרמינולוגיה: סוציו-פוליטית וכללית מדעית, המינוח.
• אוצר המילים המדוברות מבחינה רגשית. זה יכול לבצע הערכה שלילית או חיובית. כל המילים ממנו מחולקות לשלוש קבוצות, אשר: 1) הציון נכלל בעצם המשמעות של המילה; 2) במובן נייד; 3) המילה מכילה סיומות סובייקטיביות. הלקסיקון הזה חל גם על התואר "אקספרסיבי".
• תמונות סטנדרטיות. אלה כוללים מטאפורות, יחידות פרולוגיות, היפרבול וליוטה. "אנחנו שותים מכוס של להיות עם עיניים עצומות" (מ 'יו לרמונטוב). זוהי מטאפורה אמנותית, בעוד שדיבורי הדיבור נושאים צל של אותה שפה. דוגמה לסגנון דיבור של דיבור, דיאלוג-טקסט: "ומה הוא? ""והוא, כרגיל, אומר, אנחנו נפרץ!" "למי עוד הייתי מודאג, ואחד כזה באמת יתפרץ." "הוא שועל! ! "
• מקצוענות וז'רגון. יש לקחת בחשבון כי כל דוגמה של קטע של הדיבור המדובר למעשה מכיל לעתים קרובות את רוב האמצעים שניתנו כאן: זה לא יכול להמחיש רק נכס אחד. לכן, הדיאלוג לעיל, בנוסף מטאפורה "ערמומי כמו שועל" יש גם ז 'רגון "ז' רגון".

מורפולוגיה

• המקרה המיועד נמצא לעתים קרובות ביותר.
• כינויי אישיות והפגנה שולטים, כמו גם adverbs וחלקיקים.
• הקודש משמש לעתים נדירות, משתתפות ילדותיות - כמעט אף פעם.
• גבולות הצורות הטמפורליות מטושטשים. משמעות הדבר היא כי הם השתנו בחופשיות ולא משמשים את המשמעות שלהם.
• יש התערבות מילולית.

דוגמה לסגנון דיבורי היא דיאלוג טקסטואלי קטן, המדגים את רמת השפה המורפולוגית של הנושא המדובר:

"הוא הלך לשם, "אמר פטיעה בידו.
"לאן זה הולך?" שאלתי אותו.
טוב, יש שם חנות. מוצרים. אמא ביקשה ממני לקצר - כאן החלטתי לרוץ מהר.
"אז אתה מתחמק וברח מכאן? ""זה פשוט קרה." "לא," אמרתי.

תחביר

• בסגנון הדיבור, משפטים פשוטים משמשים לעתים קרובות יותר מאשר משפטים מורכבים או מורכבים. בנייתם מאופיינת במין "מיתר" אחד על השני, הספציפיות של המידע המועבר.
• לעתים קרובות יש משפטים לא מלאים, בפרט, אין חברים ראשיים.
• המבנה הוא לא ליניארי, לפעמים מקוטע. הפרעות באינטונציה וביטויים, המשוחזרים על המהלך, הם ההשלכות של הספונטניות של הדיבור. סגנון שיחה די מאפשר שימוש פעיל של קונסטרוקציות חיבור, לידי ביטוי במבוא מילים וכל מיני חלקיקים.
• ביטויי צירוף מילים כאחת הדרכים להביע מחשבות בסגנון שיחה.
• הסדר החופשי של המלים - בעוד שהחשוב מתבטא בדרך כלל בראש ובראשונה (עם זאת, אין זה תנאי חובה).

דיבור ספרותי ודיבורי

הדיבור בהתגלמותה הטהורה הוא בעל-פה. בעבודות אמנותיות היא זקוקה לחיקוי מיוחד. המחבר יכול גם לכתוב נאום קרוב לדיבור, אבל לעתים קרובות יותר הוא משתמש בו בשיחות בין הדמויות. אז, כל גיבור מקבל אינדיווידואליות.

טקסט קטן של סגנון הדיבור המדובר (דוגמאות מ"לב כלב "של בולגקוב):" דירה מלוכלכת, אבל מה טוב, ולמה לעזאזל אני צריך את זה, זה באמת בחור מוזר לחיות? "," למה הוא צריך רק לקרוץ, הוא יהיה הכלב השתנק.

ראינו את סגנון הדיבור המדובר, דוגמאות לטקסטים. כיתה ה 'של תכנית בית הספר מניחה את המחקר של סגנונות פונקציונליים של דיבור, אך הדיבור הוא הסגנון שמתקיים ללא הרף, מיום ליום וביצירות אמנות ובסביבה (בעיקר בה).

כדי לשקף את סגנון הדיבור הדיבורי, כבר ניתנו דוגמאות לטקסטים מן הספרות. לא פחות חשוב מהם היו לשים רק הפגנות הצעות.

עיתון בסגנון

איפה עוד נוכל להשתמש בסגנון הדיבור של הדיבור? דוגמאות לטקסטים מעיתונים הם הרבה יותר שנויים במחלוקת. בעיתונות, אכן, יש תכונות מוזרות לו. עיתונים מהסדרה "קרוב יותר לעם" מוכתמים לחלוטין במשפטים סטריאוטיפיים מחיי היומיום. אבל עם זאת, סגנון העיתון יכול רק להיקרא פטפטן מלא. אם מדברים בסגנון הדיבור, טקסטים קצרים נלקחים לעתים קרובות מיצירות אמנות.