לתלות את האף שלך: המשמעות של הביטוי, ההיסטוריה

לעתים קרובות, על דפי ספרים, עיתונים, אינטרנט או במהלך תקשורת ידידותית פשוטה, אפשר להיתקל כזה פרקטיקות פרקטולוגיות כמו "לתלות את האף". ונראה שכולם יודעים באופן אינטואיטיבי מה כוונתם, אבל יהיה נחמד לדעת את המשמעות המדויקת שלה כדי לא לכודים. אחרי הכל, אתה צריך להשתמש ביטויים חזקים עם המוח. לדעת מה הם מתכוונים כאשר הם יכולים לשמש בנאום, כי לכל דבר יש את מקומה. ואפילו ביטוי. זאת בשל העובדה כי לעתים קרובות יש להם שכל ישר, והם צריכים לשמש טוב יותר במעגל סגור, ידידותי, ולא, למשל, בשיחה עם השלטונות.

מה פירוש הביטוי "לתלות את האף"?

אם אתה מאמין אוצר המילים, את המשמעות של הביטוי הזה הוא מתאבל, נסער מאוד, מדוכדך. לכן, כאשר אדם הוא מדוכא משהו, את הביטוי "לתלות את האף" חלים עליו. המשמעות של הביטויולוגיה מאפיינת בבירור את המצב הפנימי, אך הוא עצמו מתאר במדויק את הביטויים החיצוניים של הרגשות שחוו: הכתפיים המורמות, הראש המורכן. וכמובן, האף התחתון. כשראיתי גבר כפוף ברחוב עם הראש למטה, אתה בקושי יכול לשכנע את עצמך שהוא עושה טוב. זה אחרי תפיסה חזותית כי כל הדיוק ואת הדיוק של הביטוי "לתלות את האף" מוערכת. המשמעות של הביטויולוגיה, בקיצור, יכולה להיות מוחלפת על ידי המילה דכדוך. זה זה יכול ליצור בדמיון תמונה מדויקת של איך אדם במצוקה, מדוכא נראה. אפילו גיבורי הסרטים והקריקטורות מתוארים באף שמוט כדי להראות את מצב הדכדוך והתסכול שלהם. כדאי לזכור את סקווילדוורד, את דמותו הבלתי מרוצה של בובספוג. מצבו מאופיין במדויק בביטויולוגיה זו.

היסטוריה של המקור של הביטוי "לתלות את האף"

ראשית, יש לציין כי יש גם ביטוי מפורט יותר של ביטוי זה. זה נשמע ככה: "לתלות את האף בחמישית". האם הערכים שלהם משתנים מאוד? ראשית, לברר מה החמישי. זהו המחרוזת הראשונה והכינורית של הכינור. כאשר מוסיקאי משחק על זה, הוא מוריד את ראשו נמוך מאוד, ואפו כמעט נוגע בה. בו בזמן, ראש הנורה הנמוך נמוך יוצר את הרושם שהאדם קודר, אשר תואם את הערך של הביטוי "לתלות את האף". המשמעות של הביטוי, אשר ההיסטוריה של התרחשות הוא מעורפל מאוד, עדיין לא נחקר. אבל סכסוכים רבים נובעים על מקור הביטוי הזה. יש הסבורים שהביטוי המקורי נראה בדיוק כך, ורק אז הוא נחתך. אחרים בטוחים שהביטוי "לתלות את האף", שמשמעותו ברורה אפילו ל"חמישית ", הוא הצורה הראשונית שמישהו נאלץ לסבך ולהרחיב מסיבה כלשהי.

כיום, זוהי הגרסה השנייה הנחשבת סבירה ביותר, וכראיה לכך, ניתנים תנאי החדירה של שתי הצורות לספרות.

השימוש בביטויולוגיה "לתלות את האף" בספרות

ביצירות ספרותיות ביטוי זה בצורתו המורחבת הופיע רק במאה ה -19. תחילת השימוש של הביטוי הזה בספרות לשים כזה קלאסיים כמו IS Turgenev ו- AP Chekhov.

"Mishkin: בקרוב נלך החתונה כך, פיליפ ... מדוע אתה תולה את האף על החמישי?

שפונדיק באנחה: שום דבר, אחי, הרגיש עכשיו טוב יותר "

(I.Turgenev את הרווקים)

אבל את הביטוי "לתלות את האף" החלו להופיע יצירותיהם של ד 'Davydov, IA קרילוב, KF Ryleev וא' פושקין. סופרים נועזים אלה השתמשו בביטוי שכיח ביותר ביצירותיהם. כאשר יש צורך לשקף את מצב הדיכאון ואת אובדן כל תקווה, כותבים מפורסמים מעדיפים את הביטוי "לתלות את האף". המשמעות של הביטויולוגיה מתאימה למטרה זו.

"ובכן, כלב, תלה את האף שלו, תפוס, כלב, כלב רעב" (ד'דווידוב, "כלב רעב").

"אני, השיבתי ברבוסה, זרקתי את הזנב ותליתי את האף, סובלתי הן את הקור והן את הרעב" (א 'קרילוב, "שני כלבים").

השתמש הביטוי "לתלות את האף" בדיבור המדובר

לעתים קרובות יותר הביטוי הזה לא ניתן למצוא בספרות, אלא בשיחה רגילה. השימוש בו הוא מאוד מתאים תקשורת ידידותית נשמע אפילו מעודד במקצת. "מה האף שלך תלוי?" - אתה שואל את החבר שלך, ועכשיו הוא כבר מרגיש שמישהו באמת יש משהו לעשות עם מה שקורה לו. ל"תירגום את האף "שלך יש כביכול איזה קסם מיוחד. זה נשמע רך, לא מגנה. לכן, אם אתה צריך לגלות מדוע אדם עצוב, רק לשאול אותו שאלה בצורה זו. אחרי הכל, כולם בכל עת, תחת השפעה מכל סיבה שהיא, יכולים לתלות את האף. המשמעות של הביטוי מאפשר לך להשתמש בו באווירה ידידותית. אבל במהלך שיחה עם הרשויות, אתה יודע, ערעור כזה עדיף לא להשתמש.

מילים נרדפות של המשמעות של הביטוי "לתלות את האף"

הנפוצה ביותר בתקשורת היומיומית היא הביטוי "לתלות את האף", שפירושו "מידה קיצונית של צער, דיכאון, אובדן תקווה" והוא מבוסס על מאפיינים חיצוניים של אדם שחווה רגשות כאלה. הוא נמחץ מבעיותיו, כל מה שהוא מרגיש הוא עייפות. עם זאת, כל זאת יכול לבוא לידי ביטוי בעזרת מילים אחרות, אם מצב זה או אחר אינו מאפשר את השימוש בביטוי זה. בין המלים הנרדפות של המשמעויות של ביטוי זה, צער, צער, אדישות, אובדן מוחלט של כוח פנימי ניתן לקרוא.

מונחים Phraseological, מילים נרדפות "לתלות את האף"

הביטוי הזה הוא מדויק מאוד, אבל אם אתה רוצה לגוון את הדיבור שלך, אתה יכול גם להתייחס לביטויים אחרים, מדויקים באותה מידה. הכי בולט ושווי הוא הביטוי "לתלות את הראש". רק מילה אחת מוחלפת, אבל משהו חדש. יש לה את אותה משמעות, ובאותו אופן מאפיינת את האדם. Phraseology הוא גם מתאים מאוד. ואין פלא. אחרי ככלות הכל, אדם שאיבד תקווה, שהוא החזיק בכל כוחו, נראה לעתים קרובות כאילו היא פשוט חמקה מידיו העייפות. ולבסוף, השימוש בביטוי כמו "נפילה ברוח" הוא גם מתאים למדי. עבור כל אחד מהם את הביטוי-שם נרדף - "לתלות את האף" - הוא אידיאלי.

אנטונימים של משמעות הביטוי "לתלות את האף"

אז, אתה לא שכחת מה זה אומר "לתלות את האף"? משמעותו: דיכאון, דרגה קיצונית של צער, אובדן כל תקווה. משהו מזכיר אפילו דיכאון, לא? זה רק אפשרי לתלות את האף רק לזמן קצר מאוד תחת השפעה של בעיות משמעותיות או לא רציניות מאוד. ומה לאחר מכן, לאחר תקופה זו נגמרה? תארו לעצמכם אדם שהופעתו ומצבו הפנימי מנוגדים לכל האמור לעיל. איזה מין הוא? האדם מתחיל בהדרגה למלא את עצמו עם חיוניות ואנרגיה מבפנים, הוא שוב מוצא תקווה והוא מוכן להמשיך הלאה עם הראש גבוה. מצב זה מנוגד לדכדוך. לפיכך, את האנטונימים של הביטוי "לתלות את האף" - זה שמחה, הנאה, אמונה הטובה ביותר. וגם מילים נרדפות אחרות.

Phraseologisms-antonyms "לתלות את האף"

מצב הרוח האנושי הוא תנודתי, לא יציב, ו בלתי צפוי, כמו מזג האוויר. לפעמים השמים מאפילים על ידי עננים, יורד גשם והכול מלא אפור וקצת זעם, אבל הגשם קרב לקצה, וענן העננים מתפוצץ בקרני השמש הבהירות והחמימות. ואחרי מצב של דיכאון, לאדם יש רוח שנייה לידו, והוא נראה להמריא מעל כל מצוקותיו. זה נקרא "הטבה". מאשר לא מוצלח antonym את הביטוי "לתלות את האף"? המשמעות של הביטוי "הטבה ברוח" היא לקבל מצב רוח טוב, להיפטר דיכאון, דיכאון. זהו ביטוי הפוך לחלוטין, כלומר, הוא antonym.

"לתלות את האף" ואת ביטויים בר קיימא אחרים כאמצעי להעשרת הדיבור

בעולם המודרני יש חשיבות רבה לשימור ולהגברת היופי של הדיבור, שכן יש נטייה ברורה לדלילות אוצר המילים בכל השפות של העולם. אבל, כפי שאנו יודעים, השפה הרוסית היא גדולה וחזקה, ואין זה נכון להשתמש באוצר זה ואף בפושע. קריאת ספרים בהחלט לעזור בזה, אבל מה עוד אתה יכול לעשות? טוב במיוחד בהעשרת דיבור השימוש ביטויים יציבים שונים, למשל, "לתלות את האף". המשמעות והמקור של הביטויים מציינים שניתן להשתמש בו ללא קשיים מיוחדים במהלך התקשורת היומיומית. ויש הרבה ביטויים כאלה, וכולם יכולים לשמש בנסיבות שונות. הם יעזרו לגוון את הדיבור ככל האפשר ולתת לו גוונים חדשים, ללא תחרות.