איך לכתוב כתובת באנגלית בצורה נכונה ולא "בכפר הסבא שלי"

עד המצאת האינטרנט שרוצה לנצל את האמצעי הפופולרי ולא היקר ביותר של תקשורת - הדואר, אני צריכה בעלים של ז'אנר מִכתָבִי , וכדי לדעת איך לכתוב את הכתובת על המעטפה. היום, כמה אמון נייר החדשות האחרון, שולח אותו למסע ארוך דרך תיבת דואר. מידע יכול להגיע ליעדים תוך מספר שניות, לנצל אותם בצורה אלקטרונית.

אבל יש רגעים שבהם אתה צריך לשלוח מכתב אל המסורתית בחו"ל. אולי החבר לכיתה שלך ארוך עזבו את הארץ, המתגוררים ופועלים בבריטניה, אבל אתה חי בעיר הולדתו שלך איתו, רוצה לחדש את היחסים. אבל כדי להשתמש באינטרנט ולשלוח מכתב דיגיטלי, אתה צריך לדעת את הכתובת הנוכחית של תיבת הדואר האלקטרוני שלו, שבו הוא לא אמר לך. בעוד אתה יודע איפה הוא חי. כדי חבר ותיק קבל החדשות שלך ומערכות יחסים מחודשים, אתה צריך לדעת איך לכתוב כתובת באנגלית. בבריטניה, זה לא כתוב כמו ברוסיה.

איך לכתוב כתובת באנגלית

הכתובת שלך, אם אתה - השולח צריך להיות כתוב בצד שמאל, בפינה הימנית העליונה. זה צריך להיות מובן על ידי עובדי הדואר הבריטי.

לפני שאתה לומד איך לכתוב כתובת באנגלית, אתה צריך לשלוט על כללי התעתיק. הם מבוססים על חילוף פשוט של אותיות רוסיות על האותיות באנגלית המתאימות או צירופי אותיות. רבי התנועות האנגליות הם בדרך כלל לא מתאימים רוסי גא, כך להחיל שילוב של האלפבית הלטיני, שנקרא דיפתונג.

איך לכתוב את הכתובת של השולח באנגלית

באופן עקרוני, כתובת השולח עבור שניהם, עובדי הדואר, שדיבר רוסית. תניח השולח, קומרוב ואדים, מתגורר במרכז האזורי בכתובת: רוסיה, פרמתי, שדרו לנין, בניית 145, בניין 1, kv.4, 614035. כללים לכתיבת כתובות הם:

השורה הראשונה - שם משפחה וראשי התיבות.

השורה השנייה - רחוב, מספר בית דיור, כמו גם את מספר הדירה.

השלישי - שם העיר או המחוז, ואת השם של הכפר, אם השולח אינו גר בעיר בתחום.

רביעית - השם של האזור אם המיקום אינו מרכז אזוריים.

החמישית - המדד.

השישית - במדינה שבה השולח חי.

הנה איך לכתוב כתובת באנגלית על הכללים תעתיק:

קומרוב ואדים

פרוספקט Lenina, Dom 145, Korpus 1, kv.4

ז. סִלסוּל שֵׂעַר תְמִידִי

614,035

רוסיה

איך לכתוב כתובת באנגלית לפי הכללים של הדואר הבריטי

Sidekick הבריטי צריך לכתוב את הכתובת בצד ימין, בפינה התחתונה.

השורה הראשונה - צורת פנייה מנומסת, שם פרטי, שם משפחה של הנמען. לחלופין, לכתוב את שמך המלא, אתה יכול לעשות את התיבות, אם אתם מעדיפים רמה מסוימת של אנונימיות.

השורה השנייה - את מספר הבית, שם רחוב דירה המספר. אתה חייב לציין את כל מצביעים בכיוון, כגון מזרח, מערב, וכו '

השורה השלישית - את השם של העיר.

השורה הרביעית - השם של אחד מתשעת האזורים המנהליים של בריטניה, המהווה את העיר.

השורה החמישית - המיקוד

השורה השישית - שם המדינה

לדוגמה:

מר DA פטרוב,

61 Great Victoria Lane

Slagsville

לנקשייר

LS12 1BA

בריטניה

האם להחליף באופן מסורתי ישן! זה כל כך נחמד לקבל ולקרוא מיילים ולאחסן אותם בארכיוני המשפחה.