איזו שפה מדוברת בהולנד? השפה ההולנדית הלאומית

כל תייר הולך לטיול בארץ צבעונים ו טחנות רוח, לא יכול לעזור לחשוב על השפה המדוברת בהולנד. האם עלינו ללמוד כמה משפטים כדי לבטא את עצמו, על פי הצורך, בתי קפה, חנויות, מלונות? או שעדיף לקחת שיחון? במיוחד מתעניייין בשאלה זו של תיירים אלה שמתכננים טיול במחוז ההולנדי. כידוע, בעיירות קטנות ובכפרים, לא כל התושבים מדברים אנגלית. תיירים שמדברים גרמנית או צרפתית, תוהים אם הם יבינו בהולנד? בואו לבחון את השאלה הזו. במאמר זה תוכלו לגלות מה השפה הרשמית של הולנד.

סטטיסטיקה

למרות העובדה כי הממלכה הקטנה של הולנד מוקפת המעצמות הגדולות, זה שמר שפה העתיקה המקורית. יתר על כן, ההולנדים היו השפעה רבה על ההתפתחות של ניבים אחרים. בשל העובדה כי התושבים המקומיים במאות ה-XVIII XVI היו יורדי ים מתחרות, מילים רבות בשפה זו הפכה מבחינת חלק navigatorskih. במאה ה XIX הולנד שנערך בשטחים בחו"ל רבים. הדבר גרם לא רק השאלה לקסיקלית, אלא גם את הופעתה של שפות חדשות. לדוגמא, אפריקאנס - שילוב של הולנדית וניבי חי שבטי דרום אפריקה. לפיכך, השאלה צריכה להיות מחדש: לא "איזו שפה מדוברת בהולנד?", "כיצד אנשים רבים בעולם כדי לתקשר בניב הזה?". מתברר, הוא הרבה יותר גדול מאשר מספר תושבי המדינה הקטנה הזו. באירופה לבדה, יותר מ -22 מיליון בני אדם לדבר הולנדית. האם תושבי בלגיה, צפון צרפת וגרמניה. והשפה הזאת שונה אם כי, בקיאים ארובה, האנטילים ההולנדיים, סורינאם, דרום אפריקה, אינדונזיה.

הולנדית ורוסית

אל תטעה: המקומיים עלולים שלא להבין את התקשורת, "שפה גדולה וחזקה." אבל, ומאזין בקשב בניב המקומי, תייר רוסי לא מילה גסה, כן ולתפוס מילה מוכרת. חששות זה לא רק משלוח במונחים או הנדסה הידראולית. כזה במילים פשוטות יומיומיות כמו "כיסא", "פגר", "מכנסיים", "מסננת" הגיעו אלינו מהולנד. במקום זאת, אנו מגיעים יחד עם סוחרים, מהנדסי מלחים, אשר הוזמנו על ידי פיטר I. וזה מוכיח יתרון שלא היה פיתוח כלכלי וטכני של הולנד. מדינות שפה ובכך טחנות רוח מועשרות על ידי מילה רוסית יחידה - "טיפש» (doerak).

שכיח

יותר מ 60,000 אזרחי צרפת המתגוררים בצפון-מערב המדינה, על פי שפת האם הולנדית. גם הוא לפתוח בדו שיח חופשי עם מאות אלפי גרמנים המתגוררים מגיע התחתון של נהר הריין. יתר על כן, השפה הלאומית של הולנד היא, בשילוב, אחת הלשונות הרשמיות של ממלכת בלגיה. אגב, הפלמים יש מעט שונים: יש לו השאלה מצרפתית, אבל אין מילות פריזית. תלמידים אירופיים מחויבים ללמד בנוסף היליד גם בכל שפת איחוד אירופאית, לעתים קרובות לבחור הולנדי. הוא לימד מאתיים וחמישים אוניברסיטאות בעולם. ובעוד כל הממשלה והעם של הולנד עושים מאמצים גדולים על מנת לקדם את השפה ההולנדית. ואף נתן לו ב 1893 אנדרטה. זה מוקדש למאבק על הזכות לדבר הולנדית באופן רשמי במושבה קייפ (אז הבריטית בבעלות). בחברה מודרנית "האיחוד שפה הולנדית", נוצר על ידי פעילי, מגדיר את כללי הכתיב וההגייה של מילים.

תקשורת עם תוארי הגרמני

אנשים רבים שהיו באמסטרדם או באוטרכט, בשאלת השפה המדוברת בהולנד, מחשבה לענות: גרמנית. כן, השמועה המקומית היא חלק ממש' עשירה של ניבים גרמנים. אתה יכול אפילו לומר כי גרמנים רגילים 90% מבינים כי מישהו שמדבר הולנדית. עבור האוזן שלה זה יישמע קצת חריג בהגייה כאילו המקור חנוק עצם דג, אבל עדיין לא מסוגל להשתעל אותו. אבל רוב המילים שהוא מבין. שפה הולנדית דומה במבנה המשפט הגרמני נטייה לאורך זמן, שמות עצם מורכבים. זאת בשל מוצאם המשותף של שני הניבים הגרמנים. עם זאת, התייר, בעל גרמנית, לא צריך כל כך הרבה להסתמך על הידע שלהם. במסגרת לימודי השפות קשורה קשר הדוק יש מילים עם אותו הכתיב וההגייה, אבל עם משמעות שונה לחלוטין. לדוגמה, בהולנד, לעיתים קרובות אתה יכול לראות כיתוב Huren על הבניין. סימן מודיע כי החדר שכור, לא את העובדה שיש להם זונות שירותים, כפי שעשוי להיראות לאדם דוברי גרמנית.

אנגלית וצרפתית

מילות בריטיות הם גם מאוד בניב המקומי. זאת בשל ההקשרים התרבותיים והסטוריים הקרובים, אשר היה זה במדינת האי הולנד. איזו שפה מדוברת בחלק הצפוני של הולנד, ב פריזלנד? אדם נבער אולי נראה כי תערובת נפלאה של אנגלית ו סקנדינביה. אבל זה לא המקרה. שפה זו נקראת הפריזלאנדיים הוא פקיד של האזורים בצפון הממלכה. אם ההולנדית קשורה מבנים דקדוקיים הגרמנים, מן בעגה האנגליה של אוצר המילים שלו במשותף. אבל משפת מקום צרפתית לקח השאלה פחות. אפשר אפילו לומר כי המילה הרומית - שריד לעידן כאשר הלטינית הייתה השפה הרשמית של אירופה כולה.

המוצא

השפה הסיפור מתחיל ב 450 של. לאחר מכן היה שמועה מקומית החלה לעשות הטיה כלפי הניבים הגרמאנים, הם יותר ויותר מתרחקים הפרנקי בכלל. "החוק הסאלי" (מסמך משפטי בימי הביניים המוקדמים) היא דוגמה מובהקת drevnegollandskogo השפה. כמו נבחרת גרמניה כולה, הוא עבר שני שלבי פיתוח. עם 1150 על 1500 בשפה הצרפתית הועשרה אשראי, כמו הקצה היה חלק הדוכסות בורגונדי. דיאלקטים של בראבנט ו מפלאנדריה בסיס הדיבור מודרני של הולנד. אם אתה לבצע מחקר על מה שפה מדוברת בהולנד, נראה שזה - הניבים של שני המחוזות שלה. התהליך כולו של כתיבה ודיבור תקין הושלם 1637, כאשר התנ"ך תורגם בשפה המובנת לכל תושבי האזור.

הולנד: השפה שהם מדברים עם תיירים?

אם לא להסתמך על המניות הלשוניות שלהם ידעו, מתוך כוונה לנסוע ממלכת הולנד? כן, כמובן! בניגוד למדינות אחרות בהן אנגלית רהוטה הן רק בעיר הבירה, ואת הנוער המשכיל בהולנד, זה בסדר. רמת ההשכלה, כולל לשוניות, די גבוהות בארץ. בהולנד, לדבר את השפה של תקשורת בינלאומית, אפילו ילדים בגיל בית ספר יסודי גמלאים, עקרות בית. אז תייר שיודע אנגלית, לא ללכת לאיבוד במדינה הזאת. במיוחד פריזלנד, 400,000 תושבים מתוכם מדברים בניב הנוגעים לקבוצה סקנדינבית אנגלו. תיירות שיודע גרמנית יהיה אפילו קל יותר להגיע להבנה עם ההולנדים.