תרגום מרוסית לרוסית: סגנון פופולרי מדעי

מה הם סגנונות הדיבור? זוהי מערכת מסוימת שהתפתחה בתהליך של התפתחות שפה. ישנן מספר מערכות, הם מיועדים למטרות שונות. לכל מטרה משלה, משלה אמצעי הביטוי, מקום בחברה.

לדוגמא, סגנון דיבור משמש לתקשורת בין אנשים בבית, באווירה רגועה. הוא מאופיין על ידי אוצר מילות אקספרסיבי, נוכחות של משפטים שלמים, צורות דקדוק שגויות, רגשנות. (הוא אמר כי שמפו "יצירתי" שיער לא לגדול, אלא פשוט לנשור).

עבור תקשורת בין המוסדות קיימים בסגנון רשמי-עסקים. אולי התכונה העיקרית - הנוכחות של קלישאות. "רשאי להכריז," "אנו, החתומים מטה," "נציג של הלקוח אל מול ..." - ביטויים כאלה הם חד משמעי, אין להם רגש, אבל יש עובדה. שפה עסקית מאפשרת תקשורת עסקית.

סגנון עיתונאי נדרש תסיסה ומחזור דם של רעיונות בקרב ההמונים. הוא פונה, רגשי, משום שמשימתו - כדי לשכנע את הקורא. (Sensation! שמפו מוביל להתקרחות! מיליוני מושפע!)

מחקר מדעי יכול להיות מתואר רק בעזרת סגנון מדעי. ישנם מונחים רבים, וזה לחלוטין נעדר או ביטוי רגשי מעורפל. (המחקר מצא כי השימוש בשמפו לשיער "יצירתי" מוביל התקרחות).

לעתים קרובות זה קורה כי בשיחה בין שני חוקרים בלתי מובן לחלוטין לאחרים. (AC יש את המאפיינים של נוגדי חמצון, ישירות ועקיפות).

כדי להכיר את ההמונים עם התקדמות מדעית שנועדה סגנון פופולרי מדעי. ספרי לימוד, מאמרי מחקר, הישגים, וכו 'שייכים לו. בניגוד המדעי, יש לו תפקיד נוסף - תקשורתי. משמעות דבר היא כי הסגנון הפופולרי המדעי נועד לקדם את הידע של איך לתרגם בשפה מדעית לתוך הציבור.

נכון להיום, בלשנים, דעה חולקת. חלקם מאמינים כי הסגנון המדעי הפופולרי של הנאום הוא תופעה עצמאית. אחרים משוכנעים שזה רק תת-ז'אנרים של שפה מדעית.

אבל שניהם מסכימים כי סגנון זה מתאפיין בתכונות ספציפיות מאוד המבדילים אותו מאחרים. מה הם הסימנים האלה?

סגנון פופולרי מדעי רלוונטי. מדע - סקטור מתפתח כל זמן של פעילות אנושית, ולכן פופולריזציה של הישגים מדעיים וידע חשוב מאוד. כיום, ישנם שלושה סוגים של פופולריזציה: השכלה כללית, intranauchnuyu, internauchnuyu.

כמו יצירת אמנות, טקסט המדע הפופולרי יש נושא משלה. זהו חיפוש אחר האמת. כדי לגלות את התשובה או להגיע למסקנה, הקורא חייב ללכת כל דרך החשיבה, על מנת לממש את המהלכים ההגיוניים. אבל חלק מהעדויות או בחיפוש עם הושמט.

סגנון פופולרי מדעי משתמש הרבה במונחים שהופכים את הטקסט פחות או יותר עמוק. מתמחה יותר גבוהה המילים, ההודעה השקולה יותר.

המונח ניתן להזין ישירות או הפוך. במקרה האחרון מדגיש לא את הקונספט עצמו, אך תופעות נלוות.

לטקסט היה מעניין, זה צריך להיות מרגש ומלא דמיון. לכן סגנון פופולרי מדעי מאפשר השימוש במטאפורה, אנאפורה, כינויים, קריאות ושאלות רטוריות.

סגנון הדיבור פופולרי מדעי מאפשר נוכחות של תחביר הבעה ( "ציד עבור בוזונים במיוחד מאיץ המרה"). בסגנון של ההערכה הנוכחית של העובדות, ההערכה החברתית - כל זה עוזר ליישר את הידע המדעי לנגיש יוצרים על דעת הקהל באותו זמן.

מטבע דברים, זה לא כל תכונות מוזרות לסגנון המדעי הפופולרי. עם זאת, על רקע כזה לא מן הנמנע להגדיר את השתייכותם סגנונית של כל נרטיב.