תמלול - זה קל!

במחקר של שפה זרה חשוב מאוד להתאמן ההגייה הנכונה. כדי להשיג זאת, לעשות תרגילים שונים על למידה פרטנית של צלילים ספציפיים. זה גם עוזר לתקשר עם דוברים, צפייה בסרטים על זה ועוד.

רעיון שימושי

תמלול - שיא הצליל של המילה. ישנם מספר סוגים של זה:

1. תעתיק פונטי. מטרתה - כמה שיותר יותר ומדויק להעביר את הצליל של ביטוי זר. היא משתמשת במגוון של סמלים מיוחדים. אמנות תעתיק פונטי מאומן בלשנים באוניברסיטאות. זה לא קל כמו שזה נראה. למעשה, מלבד לימוד תווים יוצאי דופן, יש צורך לפתח מיומנות מהר מאוד להקליט לדבר, להבין ולהשתמש חוקי היסוד של פונטיקה. לרוב, תעתיק פונטי המשמש ללימוד שפות נדירות וניבי בלשנים מקצועיים.

2. שעתוק מעשי - על מערכת הקלטת קול של מילים זרות רק באמצעות אותיות של שפת היעד. עם זאת, כולנו יודעים מבית הספר. תעתיק אנגלית - שיא הצליל של מילים וביטויים באותיות קיריליות. במקרה זה, אין תגים מיוחדים. לכן, את השיא משתנה מעט בהתאם אם השפה שבאמצעותה האלפבית הוא עבד. כלומר מעשי עבור התעתיק הצרפתי - זה לא אותו הדבר כמו זה עבור גרמנית או יפני. אבל זה עדיין די פשוט, וכל אחד יכול להשתמש בו כדי ללמוד שפה זרה.

כמה עקרונות כלליים

למרות העובדה כי התעתיק המעשי של מילים - זה קל מאוד, יש כמה כללים כלליים:
- צריך לשאוף לשמור על סוג הצליל המשוער של מילות עבדו;
- מותר ואף רצוי להעביר כמה תכונות שאינן נשמע בהגייה אך גלוי על הכתב; הוא, למשל, עיצורים כפולים או תנועות מטומטמות;
- יש לשקול דומה בשפות המעורבים שעתוק;
- תמלול - מערכת הקלטת קול, אשר משמש במשך שנים רבות; במשך השנים פיתחו כמה מסורות של העברת צלילים מסוימים, הם צריכים להילקח בחשבון.

תעתיק מעשי, כמובן, הוא לא כל כך מדויק מעביר את הצליל של מילות לועזיות כמו פונטי, ובהתחלה אתה תעשה טעויות. אבל כל זה הוא עניין של תרגול. במשך הזמן אתה מתרגל לזה "J" - זה נשמע גרם אותיות, "AI" - i.

והנה כמה כללים כדי להקל לימוד השפה:

- Lead מילים מילון למדו בכתב ידך. מחברת Simple והמגוונת לשלוש עמודות: הראשונה תכתוב מילה בשפה זרה, ובמקרה השני - התרגום, ואת השלישי - התעתיק.

- סרטים לצפייה, סרטים מצוירים ותוכניות טלוויזיה בשפת היעד. ראשית, עם כתוביות, ולאחר מכן עם אותם. אם אתה עדיין גרוע להבין דיבור זר על ידי סרטים באוזן ולא מוכר להסתכל קשה לך, לסקור האהוב שלך, שבו אתה יודע כל שורת קריאה מראש. המוח שלך יהיה לשייך ולזכור את הביטויים הישנים שפה חדשה.

- תחשוב בשפת היעד, חולמים על זה, או הזן את כתובת הבלוג שלך. ואתה לא יכול לפחד - יש שגיאה אתה Deuce כמו שאף אחד לא לשים!

- צאו לטיול בארץ כדי ללמוד את השפה טוב יותר לבד. תוכל למצוא את עצמכם במצב שבו בעל כרחו יצטרך להקשיב ולהבין דיבור זר.