עובד תכונות, תיאור, ההיסטוריה מעניינת: קריאולי

Pidgin היא השפה המתרחשות באופן קיצוני, בנסיבות רגילות לא טבעיות של המצב בזמן התקשורת בין-עדתית. כלומר, זה כאשר שני העמים זקוקים נואשות להבין אחד את השני. בשפות Pidgin קריאולי הופיעו בעת הפנייה אירופאית הקולוניאליסטית עם האנשים המקומיים. בנוסף, הם הופיעו ככלי תקשורת למסחר. זה היה כי Pidgin בשימוש על ידי ילדים והשתמש בו כמו שפת האם שלהם (למשל, וכך גם הילדים של עבדים). בנסיבות כאלה של ניב זה התפתח שפה קריאולית, אשר נחשב שלב הפיתוח הבא שלה.

כפי שזה נוצר עילג?

כדי ליצור כזה תואר פועל צריך לפנות למספר שפות בבת אחת (בדרך כלל שלוש או יותר). דקדוק ואוצר מילים Pidgin די מצומצם ופשוט מאוד. לדוגמה, זה פחות מחצי אלף מילים. אף אחת מהשתיים, או שליש העם לא מדוברת בדיאלקט, ובשל המבנה הפשוט של שפה המשמשת רק במהלך בנסיבות מסוימות. כאשר Pidgin הוא יליד מספר רב של אנשים ממוצאים שונים, זה יכול להיחשב עצמאי. זה היה המקרה בעידן של קולוניזציה של אדמות אמריקניות, אסיה ואפריקה מאז XV ועד לסוף המאה עשרים. עובדה מעניינת: והתפתחותה מעמדה של השפה קריאולי מגיעה כאשר ישנם נישואי תערובת.

קריאולי בהאיטי

נכון להיום, מספר הכוכב של שפות קריאולי מגיע ליותר מ 60. אחד מהם הוא איטי, מאפיין של האוכלוסייה של האיטי האי. הם גם נהנים התושבים המקומיים של שטחים אחרים בארה"ב. ברוב המקרים, השפה היא נפוצה בקרב ילידי האי, למשל איי בהאמה, בקוויבק, וכן הלאה. ד בסיס זה היא צרפתית. קריאולית איטית - שינוי בתהליך של התפתחות אוצר המילים הצרפתיות של המאה ה -18. בנוסף, הייתה לו השפעה על שפות אפריקאיות מערב ומרכז וכן ערבית, ספרדית, פורטוגזית קצת אנגלית. דקדוק קריאולית איטי פשט במידה רבה. מאז המחצית השנייה של המאה ה -20, היא השפה הרשמית באי, כמו גם צרפתית.

קריאולית סיישלית

מקרה מעניין נוסף של הופעתה והפיתוח של ניב קריאולי הוא השפה של סיישל. באיים אלה, הוא פקיד, כמו גם אנגלית וצרפתית. ביום סיישלית קריאולי דוברי רוב תושבי המדינה. לכן, זה די נפוץ בקרב האוכלוסייה. עובדה מעניינת: ברגע סיישל הפך עצמאי ונפטר השפעה קולוניאלית, הממשלה הציבה לעצמה מטרה לערוך קודיפיקציה של העגה בניב המקומית (גרסה שונה של צרפתית). כדי לעשות זאת, המדינה הקימה מכון שלם, שחבריה למדו ופיתחו דקדוק סיישל.

מצב מאוריציוס

בסוף אוקטובר (28) על האי הוא היום של השפה קריאולי המקומית. למרות מספר רב של האוכלוסייה ב מאוריציוס משתמש (בניב המקומי מבוסס על צרפתית) שלה בחיי היומיום, על משא ומתן רשמי וניירת לתועלתו נבחר אנגלית או צרפתית. מצב זה אינו מרוצה עם המקומיים. שפה קריאולית של מאוריציוס זקוקה לתמיכה ופיתוח, אשר אמור לנקוט צעדים קונקרטיים. זה והעסקה חברי עמותה מקומית. לפיכך, אנו יודעים כי הם מכינים את המהדורה כולה בשפות רבות, אשר יכיל תרגומים של השירים על ידי אלן Fanshona שכותרתו "נייר סירה" (נכתב במקור ב קריאולי) כדי לתמוך בשימוש של קריאולי כתוב מאוריציוס חבריה.

האי נמצא באמצע האוקיינוס ההודי, מזרחית למדגסקר, ויש לו היסטוריה מסובכת. כתוצאה מכך, היום יש פחות משומשים אנגלית וצרפתית, אבל בחיי היומיום הוא קריאולי מקומי נפוץ, כמו גם את Bhojpuri שנקרא שיש ממוצא הודי. על פי החקיקה מאוריציוס, אין שפה רשמית, אך אנגלית וצרפתית שווים בפני החוק לשימוש ציבורי. למרות העובדה כי התושבים דוברים את קריאולי המקומי, הוא אינו משמש בתקשורת.

מהו Unserdeutsch שפה?

כותרת זו מההתחלה אמרה כי המילה היא ממוצא גרמני, אפילו לאלה שאינם דוברים גרמנים. עם זאת Unserdeutsch שפה אין שום קשר עם גרמניה המודרנית, ושייכת התקופה הקולוניאלית בהיסטוריה של פפואה - גינאה החדשה ואוסטרליה. עובדה מעניינת היא כי השפה קריאולי היחידה בעולם, אשר מבוססת בשפה הגרמנית. בשנת 70-ies של המאה עשרים, חוקר בניו גינאה התגלה לגמרי בטעות להשתמש Unserdeutsch שפה, המתרגמת צלילים כמו "הגרמני שלנו".

לכן, עד כה, הוא הניצול היחיד על פני כדור הארץ עם בסיס קריאולי. בשלב זה Unserdeutsch שפה משתמשת פחות ממאה אנשים. וגם, ככלל, הוא ישן.

איך Unserdeutsch שפה?

תואר הפועל הוקם בסמוך ליישוב שנקרא קוקופו על שטחה של בריטניה החדשה. באזור זה של ה -19 - המאה ה -20 היו חברי המשלחת הקתולית. נזירות למדו ילדים מקומיים, האימון נערך עם השימוש הגרמני ספרותי. Small Papuans, סיני, גרמנים ואלה עברו לשטח האוסטרלי, ששחק יחד, וזו סיבת השפות מעורבבות Pidgin הוקמה עם הבסיס הגרמני הדומיננטי. זה היה שלו מאוחר יותר הם עברו לילדיהם.

Seminole שפה

אפרו-Seminole שפה קריאולית - שפה נחשבת שפה Galla ניב בסכנת הכחדה. הסמינולים שחור תואר הפועל זה נמצא באזור מסוים במקסיקו ובארצות הברית בארה"ב כגון טקסס ואוקלהומה.

אומה זו קשורה צאצאי עבדים אפריקאים-Maroons בחינם, כמו גם אנשי גאליה, שחבריה עברו בשטח הספרדי של פלורידה במאה ה -17. מאתיים שנה מאוחר יותר, לעתים קרובות הן חיו עם השבט האינדיאני Seminole, שממנו מגיע שמה. כתוצאה מכך, חילופי תרבות הובילו להיווצרות של איגוד רב-לאומיות שבן שני גזעים השתתפו.

נכון להיום, מקום המגורים של הילדים הוא בשטח של פלורידה, כמו גם באזורים כפריים באוקלהומה, טקסס, באיי בהאמה, וכמה אזורים במקסיקו.