בשפה הטמילית. המשפחה הדרווידיאנית של שפות

טמילית היא קבוצת שפה הדרווידיאנית. זה מופץ באופן נרחב בדרום הודו, הוא אחד הרשמי במדינה הזאת. קדם ייחודי של השפה הזאת ואת הקשר הישיר שלה עם התרבות העשירה של הודו, אזור החלוקה הרחב שלה עודד ללמוד מספר האנשים גדל טמילית.

אם כבר מדברים בטמיל

רוב ההודים שמדברים טמילית, המתגוררים טמיל נאדו - כ 92% מהאוכלוסייה החיה של חלק זה של הארץ מאמינה טמילית הילידים. המספרים של חוקרים טוענים כי, מלבד הודו, זה יכול להישמע בסרי לנקה, מלזיה, סינגפור, מדובר מאוריטניה וצפון אפריקה. הרבה של תושבי המדינות בדרום הודו הגרו ועכשיו לחיות בקבוצות קומפקטיות בבריטניה, קנדה וארצות הברית. מספר דוברי טמילית הוא יותר משישים מיליון בני אדם.

קדם כסוף

המילה "טמילית" בשפה הרוסיה הגיעה אלינו מן התעתיק האנגלי. בשפה המקומית הצליל האחרון של המילה מועבר בעזרת "l" או "zh". השם המקורי נכתב כדלקמן:

הדרווידיאנית המשפחה בשפה יש הרבה ניבים הקשורים. הסוג הנפוץ ביותר של אותם - טלוגו, kennarsky, Oraon, מלטה ועוד. בקבוצה זו, קיים גם טמילית. יש לו משלו, די בספרות עתיקה. הערכים העתיקים נמצאו על כף מאובנים עוזב, גילם שתחילתה 200 לפנה"ס. e. כתובות אחרות טמילית נתגלו 2005. הם נמנים עם תיעוד בכתב העתיק ביותר של האנושות ואת שייכים המאה ה -10 לפנה"ס. רשומות אלו הראו כי בשפה הטמילית נגזרה מסנסקריט - הוא תואר פועל עצמאי לחלוטין אשר מאגד מילות רבות מן בסנסקריט, sinhalskogo ושפות מקומיות אחרות. ניסיונות רבים כדי להסיר הציגו השאלה ולהחזיר טמילית טוהר בתול. הטהרנים הלשוני הקרב התחיל Maraymalay Adigal ו Parithimaarom Kalaygnar, שנודע בשם "thanith iyakkam thamizh". תורגם לשפה הרוסית, זה אומר התנועה של טמיל טהור. לכן, כיום בנאום הציבורי רשמי בהשאלה את מילות סנסקריט הם כמעט אף פעם לא נמצאות בטקסטים.

"Thirukkural"

אחת מיצירות המופת הספרותית המפורסמת ביותר שנכתבה בשפות של הודו, שנקרא "Thirukkural". מחבר היצירה, Thiruvalluval סביר, היה בן זמנו של ישו. ידוע בעיקר בזכות חלקו הראשון של השיר - "על מידות טובות". עבודה זו היא עמוד השדרה של טמיל ספרות קלאסית. הוא מצוטט לעתים קרובות הוגה 19-20 המאה, לב טולסטוי נחשב "Thirukkural" ואחד הספרים הגדולים של האנושות. עבודה עתיקה זה שבח את חתן פרס נובל א שווייצר, שהכיר טמילית, מיסיונרים ומתרגמים ג'ון. אפיפיור, לפופולרי "Thirukkural", ואת אביו הגדול של הודו, מהטמה גנדי.

ניבים

חוקרים בריטיים, שפרסמו הדו"ח שלהם במהדורה מסוימת של Ethnologue, קוראים יותר מעשרים ניבי יום קיימים של טמיל. מבחינה גיאוגרפית, הם חולקו לשישה אזורים הפצה עיקריים: צפון, מזרח, דרום, מערב, מרכזי תואר הפועל סרי לנקה. על האי של שפת טמילית נשמרה בצורה השמרנית שלה, ואילו הניבים קונטיננטלית עברו מבחן קשה, עמידת ההסתערות של מילות זרות וצורות לקסיקליות של שפות אחרות.

אודות טמילית - מעניין

מעניין לדעת איך בשפה הטמילית. אלפבית של שני השלישים שלה נראית רגיל - בספרות טמילית המודרנית יש 18 עיצורים ו 12 דמויות ראשיות. אבל החלק השלישי - הגדול ביותר, מורכב uyirmeyyelutty בצירופי אותיות ספציפית. מספרם 216! אלה "ברות" והם מהווים את הבסיס של השפה הטמילית.

במתמטיקה Tamila יכול להפתיע גם. אגב, טמיל - מה שנקרא טמילית. המספרים זו שפה עתיקה יש תכונה אחת: הם לא להיקשר עשרות ומאות, וכל אחד מספר לו ינשוף "שם". ולא שלמות בלבד מספרים טבעיים, אך גם שברים הקשים ביותר. לדוגמא, המילה התייחסה שבריר טבעי תקופת 1/320 ו 1/7 נקרא ANU. שמות פרופר הם גם אלו שברים שאינם משמשים למעשה בחיים האמיתיים.

טמילית קלאסית

ברקלי - אחת האוניברסיטות האמריקניות המפורסמות ביותר (קליפורניה), מדי שנה נערכה כנס מוקדש Tamila העתיק והמודרני. בתוך קירות Berkli Tamilu נחשבים השפה הקלסית, הוא - עתיק, יש מסורת עצמאית משלו טמילית נכתב יצירות ספרותיות רבות. שפה זו היא עתיקה כמו המטבע (היווני הקלאסי), וגם מבוגר בהרבה ערבית. במשך מאות רבות, Tamila ניסה למנוע הלוואות מילוליות והפצה של השפה האם של מילות זרות. במיוחד התנגד להשפעתה של סנסקריט. לכן זה שמרה מבנה לקסיקלי שלה עבור כמה אלפי שנים. בשנת 2004, Tamila הוכרה כשפה הראשונה של הודו המסורתית.

המאבק על שפת האם

הטמילים רגישים מאוד בשפתם. במצב ביתם מאמינים שאם השפה הלאומית של הודו - הינדי - תחולק אדמותיהם, ספקי Tamila במהירות ישכחו השפה האם שלהם. בדוגמה של חסידי השפה להוביל היידראבאד, מומבאי, כלכותה, שבה השפה המקומית היא כמעט מכלל שימוש, לבין האוכלוסייה בעיקר לדבר הינדי או אנגלית.

Ch Annaduray, לשעבר השר הראשי של טמיל נאדו, טען כי ההחלטה לאשר את הינדי השפה הלאומית טעתה. "למה הוא החיה הלאומית של הודו נחשבת נמר, לא עכבר? אחרי הכל, רוב החולדות?" - שאל. Annaduray הצהרה זו הדגישה כי יש בעיות שלא ניתן לפתור על ידי רוב רגיל. כדי להאזין הממשלה והפרלמנט הבריטי לשעבר של הודו, ומחוץ של הארץ הגדולה הזאת. המאבק על הטוהר של הניב העתיק ממשיך. הייתי רוצה לשמר לדורות הבאים ספקי Tamila הקלסיים של השפה המדהימה הזאת.