"יציקת פנינים לפני החזירים": מקור מקראי, משמעות ומוסר

כשאדם ריסס מול מישהו ללא הועיל, אנחנו רוצים לשמר את כוחו ואת מערכת העצבים, יכול לומר: "אל תשליכני פנינים לפני החזירים." מה בדיוק פירושו האחרון, אנו מנתחים היום.

התנ"ך

ביטוי זה חוזר אל התנ"ך, כלומר, הדרשה על ההר, ישו הנוצרי. הבה אמרתו במלואו: "אל תיתן בקדוש אל הכלבים, לא יה יצוק פנינים לפני החזירים, פן לרמוס אותם מתחת לרגליהם, ולהפוך שוב ולשסע לך."

מישהו ישאל, ואיפה עושים את החרוזים? חרוז כאן למרות שיש תרגום אחר של התנ"ך - הכנסייה. לא נביא אותו לגמרי, כי הוא כבד מדי עבור התפיסה של האדם המודרני. די אם אומר כי יש פנינים - פנינים. לפיכך, המונח "הליהוק פנינים לפני החזירים" יש כמה היברידית של שתי גרסאות של התנ"ך: מחד גיסא, הסינוד, ועם אחר - הכנסייה סלאביות.

ערך

פרשנות של תורתו של ישו היא רבת פנים, אבל בדרך כלל אומרים כי, כאשר אדם אינו הולם את הכוח של הקהל אפשרי צחות לשונו. וגם, כמובן, אמרות לעצב חדים מספיק, אבל לא תמיד האדם משתמשות בו רוצה להעליב אנשים.

לדוגמא, הוא האמין כי הנער הוא מסוגל לתפוס את הפילוסופיה של רק 14-15 שנים, בעבר שאוב החוכמה שלו לא הגיונית, כי זה אינו נספג. לפיכך, אם המורה ידבר לתלמידים שלא הגיעו לגיל המיועד, ואז הוא יעשה בדיוק מה יכול להיות מוגדר כ "לזרוק את החרוזים."

לפיכך, אנו מבינים כי כאשר הם אומרים "לא צריך להשליך פנינים לפני החזירים," כי רק רוצה להדגיש, אם כי מדי בחדות, ההבדל בין הדובר לבין הנמענים של הנאום שלו. בשנת יותר באופן כללי, ניתן לומר כי בגלל שאדם מומלץ לא לבזבז אנרגיה מיותרת על מי שלא מעריך.

סרט פולחן אלדר רייזנוב ואת הפתיחה של חרוזים

למרות העובדה כי הסרט "המשרד רומנטיקה" שוחרר בתקופה הסובייטית, כאשר, ככלל, אזכור בתנ"ך היו אורחים בלתי קרואים בכלל, ב יצירת מופת של E. רייזנוב, "זחל" עדיין שני ציטוטים מעניינים מאוד. אחת - מביא אותנו לנושא השיחה של היום שלנו, בעוד אחרים, אם כי לא בתנ"ך, אבל גם מאוד סקרן.

העובדה ידועה היא כי כאשר המוסד שבו הם עובדים גיבורים, הגיע סגן מנהל חדש - יורי Grigorevich Samohvalov, הוא סדר ערב לחקור את הכפופים ועמיתים לעבודה. זה Novoseltseva לכיתה לשעבר הסית אנטולי Efremovich priudarit Lyudmiloy Prokofevnoy Kaluginoy, כך שהוא מסוגל לקחת ראש מקומה של מחלקת התעשייה הקלה.

אנטולי Efremovich כאדם עדין במשך זמן רב לא מעז ליישם את התוכנית של המכון שלו אחרים, אך הוא צובר את האומץ ואת המילים: "מי מגובה והתחילו להעביר פנינים" - באומץ רץ קדימה, כפי שהתברר, לגורלם. עם זאת, הקהל יודע שזה לא היה קל, כי סביב שנאה-אהבה Kalugin Novoseltseva בנה עלילה בסרט רייזנוב.

הציטוט לא שלם מהתנ"ך נחסם על ידי ציטוט שלם של הקומוניסטית הספרדית?

בנוסף אזכור ישו ואת אמרתו של "ליהוק פנינים לפני החזירים", הסרט כבר מה יכול לחפות חוכמה מקראית.

כאשר Novosel הגיע למחרת כדי להתנצל בפני הבוס עבור מאתמול שלו "קונצרט", אז לא היה דיאלוג ביניהם:

- שוב, חבריו Novosel ...

- אין, לא ...

- אנטולי Efremovich, לשבת, אל תתביישו.

- עדיף למות בעמידה.

הביטוי האחרון מיוחס אנשים רבים מאוד, אבל בודאות זה אמר בשנת 1936 בפגישה בפריז, קומוניסט ספרדית דולורס איברורי, "העם הספרדי מעדיף למות בעמידה מלחיות על הברכיים."

למרבה הפלא, שנייה קטועה, כמעט חבוי ציטוטים הקלסיים סרט הסובייטי מתחבר לנושא אחד - שמירה על הכבוד של האדם. ההבדל הוא כי "הטלת פנינים לפני החזירים" - מטבע לשון קוראת לא להסתבך בסכסוכי ויכוחים עם אנשים שהם לא שווים את זה, ואת האמרה של הקומוניסטית הספרדית כרוך התנגדות לרוע. במיוחד כי העצרת, שהינה אישה, היה-פשיסטי ואנטי. אחרי די מרתק כפי שהוא נראה לנו, מסע לשוני לעולם של הסרטים, ללכת מוסר ביטוי.

phraseologism מוסרי

הנה הוא אלוהים עצמו ההורה לעשות את הפרשנות. מוסר ההשכל הוא פשוט וחכם, כמה ממה שכתוב בספר המודפס ביותר בעולם. אם אתה אומר "לא לזרוק פנינים לפני החזירים" (התנ"ך נתן לנו הביטוי הזה), זה יכול להיות בעוד וריאציות שונות כי אתה לא צריך לשים לב לאלה שאינם ראויים לכך. במילים אחרות, עדיף לשמר את הכוח ואת הרהיטות למקום אחר, אולי בפעם אחרת.

יש מוסר כללי יותר, זה נשמע כך: אל תבזבז את עצמך. ויש בכל זאת אם לאדם יש את הקהל כמו "חזירים" או שאין זה. חבל כי כזה מוסרי פשוט של אדם מתחיל להבין רק כאשר החום שוכך נוער חליף חום אמיץ מגיע קור הגיוני של בגרות.

בנעוריו, אותם האנשים הם בדרך כלל לא מתחרט לזרוק הפנינים שלך סביבה. בנעוריו הרבה זמן ומאמץ, כך שכל מושקע מבלי להתייחס כאשר המשאב הופך נדיר, אז האדם מתחיל לחשוב.

באופן מפתיע, על פי סיפור phraseologism "ליהוק פנינים לפני החזירים" (המקור של זה בבירור מראה לנו כי), אל החוכמה הגיעה דעתו עדיין הייתה צעירה, לפי סטנדרטים מודרניים.

מסקנות של חוכמה

בשנת השימוש המושכל זמנו יש המון יתרונות. ראשית, אם אדם לא לשרוף רב, הוא מספק יותר תשומת לב למי זה מגיע. שנית, זה חוסך את העצבים שלך. שלישית, כתוצאה של השני, הוא חי כבר ונהנה מהחיים.

האחד הוא רע: היכולת לא להשליך פנינים לפני החזירים (הביטוי נחשבת קצת מוקדם במובנים רבים) מגיעה אדם, בדרך כלל מאוחר מדי. לכן, הקורא מומלץ לקחת את כל החכמה המקראית במהירות ולהפוך אותו מאוד מסקנות שימושיות ומעשי עבור עצמם.