"תרנגולות לפני שהן בקעו": ערך פתגמים, דוגמאות שימוש, מוסר

כל האנשים יודעים כי אדם אחד יכול ריתק בקלות על ידי רעיונות על החיים שלהם, להתאהב ביצירת אשליה של הידיים שלהם. מגניב הלהט שלו יכול להיות כל מיני ביטויים, שאחד מהם - "תרנגולות לפני שהן בקעו" כלומר של פתגמים phraseological או נשקול במאמר זה.

המוצא

ההיסטוריה תמיד עוזרת לנו להבין טוב יותר את המשמעות של ביטוי. אין אנו pobrezguem טכניקה זו הפעם.

תקל להבין כי צורת הדיבור באה חיי כפר. הוא נולד מתוך ההתבוננות של זה. לא כל האפרוחים נולדו בקיץ, שרדו עד הסתיו, כך הוותיקים ישבו דחק לא ליהנות בקיץ המלטות גדולות תרנגולות אמרו האיש: "חכה עד הסתיו, ולאחר מכן לספור את התרנגולות" למה גוזלים לא שורדים? הסיבות היו שונות: בריאות לקויה, חיות פרא, ואחרים.

ערך

במשך זמן, את המקור נשכח, רק עם הביטוי "תרנגולות לפני שהן בקעו." שווי הפתגם: אל להסיק מסקנות בטרם עת, לשפוט בחופזה, תוצאות ראשוניות הן לפעמים טועות. עם זאת, הדוגמא היא תמיד ברורה. אנו פונים אל השימוש של המצב.

דוגמה. מבקש שמח ואביו שטרן

ישנה מחשבה מפורסמת ויקטור פרנקל (הפסיכולוג המפורסם) סבל שיש לו את היכולת למלא את כל השטח הציע לו. לדוגמא, ילדה אחת שברת ציפורן, ובן אדם סרטן בשלב האחרון, אך הם אינם מרוצים באותה מידה. זהו הפרדוקס של סבל.

אם לתרגם משפט פרנקל הזה על שפת חוכמה עממית רוסית, עם כמה הסתייגויות, אנחנו יכולים להגיד את זה - חולצה שלו קרובה יותר לגוף.

מבלי לפגוע פסיכולוג נהדר, אבל לסקירה את, אנו אומרים כי האושר של אותו סיפור. זה ממלא אדם לחלוטין משכר אותו, והוא לא יכול מפוכח להעריך הישגים והאפשרויות שלהם. במילים פשוטות, לא יכול להבין כי התרנגולות לפני שהן בקעו (הערך של פתגמים פתחנו קצת קודם לכן).

מצב ידוע. אתמול תלמיד שמח נודע כי הוא נכנס לאוניברסיטה יוקרתית של העיר, למשל, הפקולטה לפילוסופיה. הוא משתמש הביתה וצועק: "! אבא, אבא, עשיתי". האב מחבק את בנו, מברך אותו. בהשראת אותו צעיר, נמשך על ידי אופוריה וחלומות, אומר אביו, "אבא, אני אריסטו החדש, אני עוצר על החגורה של ניטשה!". האב הקדמון הקרוב מגיב בצחוק: "בוא נראה, אולי זה יקרה, אבל אתה מחכה, התרנגולות לפני שהן בקעו, הערך של הפתגם, יקירי, אל תשכח."

phraseologism מוסרי

איש - יצור שלא יכול לחיות רק בהווה, הוא מתחרט על העבר ועם תקווה לעתיד. הוא תמיד רעב בלתי ניתן להשגה. דת ופילוסופיה מנסים למשוך את תשומת הלב של המחלקה אל יופיו של הרגע הנוכחי. ברודסקי כתב: "עצור רגע, אתה לא גדול כמו שאתה ייחודי."

למרבה הפלא, אבל חוכמה פופולרית מדברת קלאסיקות במקהלה של ספרות ומנהגים רוחניים. בגלל הביטוי "תרנגולות לפני שהן בקעו" דיבורי phraseologism ערך על מה שאתה צריך, ומעל לכל, להעריך את הרגע הנוכחי ולחיות, כפי שבאו לידי ביטוי על ידי דוברי אנגלית אנשים, צעד אחר צעד. תורגם, זה אומר "צעד אחר צעד", t. E. Moving ממשימה אחת בחיים אחרים, בלי למהר לפרשנות של האירועים המתרחשים בסביבה.

כל אדם מבין את חכמתו הכמוסה בחיים. מישהו קורא ספר, הם סופגים טונות, הם בשבילו כמו אוויר, מים או מזון, או אולי שניהם. ומישהו יכול לקרוא את הביטוי "תרנגולות לפני שהן בקעו" ולהבין את החיים של שלם, להכיל את כל המשמעות שלו.

עם זאת, אני חייב לומר כי היכולת לראות באותו משפט את כל החוכמה בחיים מגיעה לא נהירה אלוהי, ועל עמל וסבלנות.