שמות אוקראיניים. היסטוריה ומשמעות

יש שמות אוקראיניים הרבה מן המשותף עם רוסיה בלארוסית. הדבר אינו מפתיע, משום עמינו יש שורשים משותפים סיפור. השילוב של גורלות הובילה מה עכשיו אוקראינה ביקשה לרשום את ילדיהם בצורה בשפה הרוסית של השם, בעוד שפת האם, זה יכול להישמע שונה לגמרי. מהי המוזרות של שמות אוקראיניים?

בואו נסתכל אל העבר

אוקראינה ועכשיו הוא חוזר ילדים mod לכינויים העתיקה סלאביות. אז בגני ילדים ובבתי הספר ניתן למצוא נערות בוגדן, מירוסלב, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. בנים למשוח Dobromir, איזיסלאב, Ljubomir. אבל זה רק את המגמות הנוכחיות, למרות שהם נצפו כמעט את כל ההיסטוריה במשך מאה שנתי עם האחים.

כאשר רוסיה אימצה הנצרות, כולם הופכים בהכרח הוטבל בכנסייה לתת שמות של הקדושים המעונים. מסורת זו נמשכת גם היום. הנה רק ילדים, אנחנו עדיין ממשיכים לקרוא בדיוק כפי שנכתבו באישור? ולמה זה קורה?

מתברר כי תופעה זו היא כבר יותר מאלף שנים. מאז השנים הראשונות של העם הנוצרי שרגילים אל שמות סלאביות העתיקים, והמשיך לקרוא לילדיהם. וזה מחייב אותם לכנסייה, פשוט נשאר על הנייר. מאז שמות של האוקראיני המפורסם Bogdana Hmelnitskogo ואת איוואן מזפה באמת יכול להיות שונה. בוגדן הוטבל בילדותו תחת הדגל של סנט Zenobius ואת איוון היא Istislava.

דוגמאות מקורם של שמות נוצריים

אבל השפה של העם גדול וחזק, אז כמה שמות אוקראינית עדיין שנשאלו מן האמונה הנוצרית. במשך זמן, הם שונו והותאמו הצליל העדין של שפה צבעונית. אנלוגים, אגב, יש רוסית שפה. לדוגמה, באוקראינה אלנה נשמע כמו אולנה, אמיליאן - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) משקה חריף.

בשפה העתיקה זה לא היה השמות אשר נכתבו על האות הראשונה של א האלפבית הכלל עבר מאוחר יותר באוקראינה, למעט השם אנדרו (אנדריי, למרות בכפרים מסוימים ניתן לשמוע Gandrіy) ואנטון. והנה הוא יותר מוכר לנו אלכסנדר אלכסיי zaimeli הראשון O והפכו אולכסנדרה ו Oleksіya. אגב, אנה יקירתי באוקראינה נשמעת כמו חנה.

תכונה נוספת הפונטי של השפה העתיקה - עדר האות פ כמעט את כל המילים שיש F, לווה ממדינות אחרות. לכן אופציות כריסטיאן התקלה, פיליפ ו תיאודוסיוס הפכו טסלה, Pilip ו טודוס.

שמות זכר אוקראיניים

כדי לקרוא את כל השמות מתאימים בנים כי ייחשבו אוקראיני כשפת אם, הוא פשוט בלתי אפשרי. המספר הגדול שלהם והם ללא שורשי סלאביות. אנו ממליצים לשקול שמות ומשמעותם של גברים אוקראינים המשותף.

• Agap - רומנטי, קל דעת.
• אולכסנדר (אלכסנדר) - מגן, לוחם אמיץ.
• Olexiy (אלכס) - כמו גם אלכסנדר.
• בוגדן - מבורך על ידי אלוהים.
• בולסלאב - מפורסם במשך מאות שנים.
• Bratoslav - volelyubny, הוגן.
• ברוניסלב - Defender, לוחם.
• Velimir - נשלח העולם.
• ויטומיר - gifting בעולם.
• לווסבולוד - מן תהילת המילה, זוכה וחגג.
• Vratislav - א-בנוי היטב נחמד,, יציב.
• גבריאל - גבריאל נוצרי - חזק כמו אלוהים.
• גאה - גאה, מכובד.
• Gordislav - בדיוק כפי גאה.
• דניאל - דניאל מן הנוצרי - תלמידו של אלוהים.
• Dobromir - נושאת טוב.
• Daromir - בדיוק כפי Dobromir.
• Dobroslav - נחמד, טוב.
• ירמיהו - מבורך על ידי אלוהים.
• Ermolai - השליח של העם.
• זיטומיר - חי בעולם.
• Zlatodan - להעניק תכשיטי זהב.
• Zlatomir - עולם הזהב.
• Ladomir - הרמוניה ושלום.
• מסטיסלב - המגן.
• Ostap - עמיד, נכון.
• רדומיר - נלחם על חופש ושלום.
• Rostislav - נולד בשביל התהילה.
• Svetogor - הרעיף על ידי השמש.
• סביאטוסלב - קדוש, מפואר.
• Tihomir - שקט ושלווה.
• תיכון - שקט, אדיב.
• פדור (Fedotov) - מחונן ידי אלוהים.
• וירומיל - מטעם אלוהים סלאבי של השמש - Yarila.
• ירוסלב - אמיץ, חזק, עז.

שמות נקבה

השמות של נשים רבות נגזרים בצורה הגברית. רשימת השמות האוקראיניים בצורת הנקבה:

• Keeper - הגן על הבית (מטעם אלת סלאביות).
• Velimir - שלווה.
• האביב - טרי, צעיר.
• חנה (אנה) - נחמד, סימפטי.
• Gorislava - חכם.
• דנה - אלוהים נתן.
• עמק - השליט של העולם.
• כיף - מצחיק, שובב.
• זלטה - מואר על ידי השמש.
• Zorina (Zorya) - שמש שחר.
• Krasava - יפה.
• Kupava - (מן האלה הסלאבית.) - עשיר, במכרז.
• לאדה - שלום שמביא טוב.
• Malusha - קטן.
• חלמית - שקט.
• שמח - שמח, עליז.
• רוזינה - בהיר, נקי.
• רוסאל - בלונדיני.

הערך של שמות אוקראינית ניתן להבין מהשם מאוד. מילות אוקראיניות ילידים נהגו להציג את הערכים שלהם באופי של הילד. לכן, אם אתם קוראים את האמצעים מילוסלב, זה אומר כי היצור המקסים הזה בהכרח להיות מהולל.

כיצד לקרוא את השמות אוקראיניים

בשנת השפה האוקראינית, כמעט כל האותיות דומות רוסית. חוץ מכמה. הם מהווים קושי מיוחד עבור תושבי מדינות אחרות, משום שהשפה מחייבת לבטא אותם חלקות ורכות.

לפיכך, האות R הוא בשתי התגלמויות. ראשית נהג לקרוא גרוני, רך, ואת השני עם הזנב - יותר בתקיפות. בנוסף:

• דואר לקרוא דואר רוסי;
• Je - e:
• i - ו;
• ו - בדומה ים;
• ¯ - כמו "יי"
• Lo - הוא g רוסית.

תכונות שמות מודרניים

שמות אוקראינית מודרניים אבדו את הייחוד שלהם. כמובן, ההורים של האזורים המערביים וכמה אזורים מרכזיים עדיין שומרים על מסורות עתיקות, אבל כל השאר, במיוחד בערים הגדולות מעדיפים להשתמש בטופס Russified. אגב, את הדרכון האוקראיני של האדם שכותב את הנתונים בשתי שפות - רוסית ארצית.