קלישאות kantselyarizm: דוגמאות של מילים בשפה הרוסית

במאמר זה נדבר על הרעיון הזה של השפה כמו "kantselyarizm". דוגמאות לתכונות היסוד ואת היקף השימוש תופעה לשונית זו ייחשב על ידינו בפירוט רב.

בשנת kantselyarizmy רוסית מתייחסת לקבוצה לשונית, כמו הקלישאות. לכן, אנחנו צריכים להבין כדי להתחיל עם דברים מהסוג הזה.

מהי הקלישאות

נתחיל בהתחשב הטעויות הנפוצות ביותר שנעשו על ידי שני המכתב ולתקשר.

בולים kantselyarizmy (דוגמאות אשר יוצגו בהמשך) הם הדוק זה בזה. ליתר דיוק, אנחנו שוקלים את התופעה הלשונית הוא אחד מסוגי של בולים (מונח זה מתייחס למילים וביטויים המשמשים לעתים קרובות, אשר מכוחו איבדו מערכן). לכן, עיצוב כזה פשוט להעמיס הדובר והדיבור נחשב מיותר.

חותמות הן מילים וביטויים, הנפוץ בנאום. בדרך כלל, תופעות לשוניות אלה אין כל ייחוד. לדוגמא, המחזור של "פגישה התקיים ברמה הגבוהה ביותר" משמש במקום להביא דו"ח מפורט על האירוע.

מהו kantselyarizmy ברוסית? דוגמאות

בשפה הרוסית יש מספר מילים, השימוש אשר נחשב רלוונטי רק בפרט סגנון הדיבור. מילים אלו הן kantselyarizmy. מונח זה נקרא את המילה, מבנים וצורות דקדוקיות, וביטויים, השימוש מעוגן בלשון הספרותית של הסגנון הרשמי-עסקים. דוגמא: להשתדל, חייבת, העבודה לא למטרות רווחות, לבצע הבקרה וכן הלאה.

סימני kantselyarizmov

כעת אנו מגדירים את התכונות של המילים האלה ולהסתכל דוגמאות.

Kantselyarizmy - מילה בסגנון רשמי, אבל חוץ מזה, יש להם מספר סימנים לשוניים גרידא. ביניהם:

• שימוש שמות עצם מילולי: bessufiksalnyh (גניבה, תפירה, פסק זמן); מצמידים (לכידה, איתור, לפוצץ-מציאה).
• חילוף פשוט פועל נשוא נומינלי מרוכבים (נשוא פיצול). לדוגמא: הרצון להראות - במקום רוצה לקחת החלטה - במקום מחליט לעזור - במקום לעזור.
• באמצעות מילות יחס גְזוּר שֵׁם. לדוגמא: בחלק של הקו, למעשה, לכתובת בסעיף, בתחום, בשל, במונחים של, למעשה, על הרמה.
• בחוטים של מקרים, בדרך כלל יחס הקניין. לדוגמה, התנאים הדרושים כדי להעלות את רמת המודעות של האוכלוסייה באזור.
• החלפה הפעילה למהירות הפסיבית. לדוגמא, מחזור פעיל הקמנו - ההקמה הפסיבית בוצעה על ידינו.

למה אי אפשר להתעלל kantselyarizmami?

Kantselyarizmy וקלישאות (דוגמאות לאשר זאת), נפוצים בנאום, להוביל את העובדה כי הוא מאבד הדימויים, אקספרסיביות, תמציתיות והאינדיבידואליות שלה. זה מעורר את החסרונות הבאים:

• תערובת של סגנונות. לדוגמא: לאחר גשם קל ירד כמו גשם על פני האגם במלוא הדרו זרח קשת.
• העמימות, אשר להצמיח עצם מילולי. לדוגמה, הביטוי "אמירה של פרופ" יכול להיות מובן "הפרופסור טען," ואיך "פרופסור טוען."
• מלל, שקלול דיבור. לדוגמא: עקב השיפור של רמות שירות צריך להגדיל את המחזור משמעותי בחנויות המסחריות וממשלתיות.

Kantselyarizm, דוגמאות של שהצגנו, יש בה כדי לשלול דימויים, אקספרסיבי, משכנע. מאז הוא משמשים ביטויים תדירים עם משמעות לקסיקלית נמחקה מוכתם האקספרסיביות.

בדרך כלל, השימוש בולה נוטה עיתונאים. לכן, בתוך עיתונאית , ביטויים כאלו נמצאים במיוחד לעתים קרובות.

מה המילים מתייחסים kantselyarizmam

זה נראה טבעי רק kantselyarizm דיבור היומיומי. דוגמאות של השימוש מדברים על זה לעתים מאוד מילים אלה משמשים בסגנונות אחרים של הנאום, אשר נחשב גס טעות סגנונית. כדי למנוע משגים כאלה, יש צורך לדעת בדיוק מה המילה מתייחסת kantselyarizmam.

אז kantselyarizmy יכול להתאפיין:

• חגיגיות ארכאית: בשם, ההיטל הנ"ל, הנושא זה, צריך, כדי דרישה, כשלעצמה.
• במקביל kantselyarizmy יכול להיות כלאחר-ענייני: אומר (כדי שיחה נהדרת.), שומעים, התקדמות, פאזל, פרטים, התפתחויות.
• תן נאום שמות עצם צבע הרשמי-עסקי הנגזרים פעלים עם הסיומות הבאות: - UT, בטיילת, -ani, -eni: יוזמה, לקיחת הממצא; bessufiksalnye: יום חופש, חטיפה, תפירה, שכירה, פיקוח; מילות שיש קונסולות תת, הלא: לגילוי, גירעונות מבלי שיבחינו, מניעה.
• בנוסף, מספר שמות עצם, participles, תוארי פועל, רצועת פעלים ושמות תואר יש גישה קפדנית לעולם העסקי של תקשורת. לדוגמה: המפלגה, הלקוח, הלקוח, המנהל, הבעלים, אדם, דו"ח הצוות, הקורבן, החלקה הפנויה, מגיע מיד, ללא תשלום, להיות, להיות, להיות.
• צבעוניויות מספר שונה של מילות פונקציה עסקיות רשמי: את הכתובת של החשבון, מבוסס על, וכן הלאה. לדוגמה: על פי ההסכם, בקשר עם סיום ההסכם, במקרה של אי ציות החוזה, כתוצאה מחקר וכן הלאה.
• על ידי מחזור דומה כוללים רכיבים של פריטים: מזון, סוכנויות ביטחון, רכב, במגזר ציבורי, יחסים דיפלומטיים.

ובמקרה זה ראוי להשתמש במונח "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (דוגמאות של מילים, שקלנו בפירוט לעיל), על פי החוקים של השפה הספרותית יש להשתמש רק בסגנון רשמי-עסקים. ואז המומנטום לא להתבלט על רקע של הטקסט.

הדבר מאוד המונח "kantselyarizm" מתאים לשימוש רק במקרים שבהם מילים וביטויים כגון בשימוש של מישהו בסגנון אחר. ואז הוא הופך להיות דמות הבעה, רשמית, הוא משולל רגש, חיוניות, בטבעיות ובפשטות.

Kantselyarizmy כפי הקבלה סגנונית

אבל זה תמיד לא לייחס חסרונות של kantselyarizm דיבור. דוגמאות ליצירות אמנות מראים כי לעתים קרובות מילים וביטויים כגון משמשים הקבלה סגנונית. לדוגמא, עבור גיבור מאפייני קול.

סופרים מרבים להשתמש kantselyarizmami כדי ליצור אפקט הומוריסטי. לדוגמה, Zoshchenko, צ'כוב, Saltykov-שצ'דרין, אילף ופטרוב. לדוגמה, Saltykov-שצ'דרין - "... עיניים אסורה ניקר, לוקח ממנו את הראש בנשיכה האף"; צ'כוב - "ההרג היה תוצאה של טביעה."

Kantselyarizmy (דוגמאות של מילות שקלנו בפירוט) ברוסיה הגיעו במידה הגדולה בתקופה של קיפאון, כאשר הם חודרים לכל תחומי הדיבור, ואפילו כולל ביתי. שפת דוגמא זו שוב מאשרת את הרעיון כי הוא השתקפות של כל השינויים המתרחשים במדינה ובחברה.