ניב "אתונו של בלעם": מקור משמעות

ניבים רבים הופיעו בשפה הרוסית בגלל מיתוסים ואגדות. "אתונו של בלעם" - דוגמא חיה של מליצה כזה. שוויה יכול להיכנס אדם קהה חושים שאינו מכיר את הסיפור של בלעם החי שלו. מבין שזה עיצוב בר קיימא, יסייע המידע הנכלל במאמר זה.

"אתונו של בלעם," מי יהיה שהם מכנים

לרוב, ביטוי זה משמש במובן אירוני. "אתונו של בלעם" - מי יכול להיות גם מה שנקרא? לדוגמה, אדם לאורך כל החיים עולה צייתנות וענווה, ומאפשר לאחרים להנהיג עצמם. אבל בשלב מסוים, הוא משועמם, הוא מתחיל למחות נגד העובדה שהוא רואה הוגן. מעניין לציין, כי במקרה זה, צורת דיבור יכולה לשמש לא רק לנשים אלא גם נציגי המין החזק.

"אתונו של בלעם" - מטבע לשון שמתאימה לא רק המצב שנדון לעיל. אז אנשים יכולים לקרוא למין היפה, אשר מדגים את עקשנות רבה, גסות, נימוסים גרועים. במקרה זה, מחזור הדיבור לוקח אופי פוגעני.

פתגם התנ"ך

מהי phraseologism ממוצא "אתונו של בלעם?" הוא הופיע בשפה הרוסית דרך ידועה משל המקראי. הוא מספר את סיפורו של בלעם וורלוק המתגורר Pethor, אשר על נהר פרת.

הסיפור מתחיל עם העובדה שבני ישראל הקדומה, שבדיוק כבשה העבר הירדן, מתכננת התקפה הרסנית על כנען, הארץ המובטחת להם על ידי אלוהים. מואב, המושל של המדינה, הגובל כנען חשש בצדק גילויי התוקפנות מצד שכנים פוטנציאליים. עם זאת, הכוחות העומדים לרשות המלך, הוא נמוך מכדי לספק התנגדות הגונה לאויב. לכן מואב נאלץ להזעיק עזרה כוחות האופל. שליט מתייחס בלעם, ומזמין אותו להביא ניזק בני ישראל הקדומה.

חמור עקשן

וגם כאן, "אתונו של בלעם?" phraseologism כלומר גילוי הנ"ל, אך מקורו נשאר בגדר תעלומה. בלעם לא מיד מסכים לעזור למלך, אשר פנה אליו. עם זאת, לאחר מחשבה רבה החלטנו עדיין ללכת למואב. מכשף בדרך זו נועדה לעשות רכוב על חמור.

פתאום המלאך בלוקי קוסם הנתיב שאלוהים שנשלח אליו. כתוצאה מכך, החיה שעליו הוא נוסע, הולכת שולל. בלעם חם זעם, לנצח את התחת שלו. זה מגיע ספונטניות נגד עוול כזה כופה עליה לדבר עם קול אנושי.

החמור אמר לבעליו כי תמיד שירת אותו נאמנה. זה הופך את המכשף לחזור בתשובה מתיישבת עם חיה מושלמת. זה בזכות הסיפור הזה, והופיע מליצה, "אתונו של בלעם." ערך Phraseologism כעת מתבהר.

דוגמאות של ספרות

כיום, בנייה יציבה זו היא נדירה בשפה המדוברת והכתובה, אבל היה פעם מאוד פופולרי. לדוגמה, הביטוי המשמש מקסים גורקי בעבודתו "פומה Gordeyev". "אתונו של בלעם" - כך אירוני קורא לאביו הזקן תמיד בת צייתנית אשר התרחש לפתע להתלונן.

"תעוזה" גם נקטה מחבר Koptyaeva ביטוי הזה בעבודתו. דמות זו של דיבור באמצעות אחת הדמויות, אשר מספרת על אישה, למרות הפרופסורה, טיפשות אחד אומרת.

רמברנדט

"אתונו של בלעם" - פיגורטיביים משמח לא רק סופרים אלא גם אמנים. הוא נקרא כך אחד הציורים המפורסמים שלו גאון רמברנדט. עבודה על חתיכת אמן זה של אמנות השלימה בחזרה 1628. בעוד אמנים הולנדים פנו פעמים רבות בנושאים תנ"כיים.

מעניין לציין, כי הגאון, יש עבודות אחרות דומות מאוד הציור "אתונו של בלעם," בהסתמך על חוות דעתם של מבקרים. לדוגמא, "החגיגה של בלשאצר", "שובו של הבן האובד", "ירמיהו", "שמשון ודלילה", "עקדת יצחק" וכן הלאה. זה לא נכלל כי הדמיון הוא מוגבל לעובדה למושאי העבודות שאולים מן התנ"ך.

זה מעניין, כי המורה שחקר רמברנדט, צייר תמונה של אותו שם. עם זאת, "אתונו של בלעם" בביצועים שלו התבררה שלא כך מדהימה, התלמיד עלה המורה שלו מיומנות.

המוצר של גאון של כולם רמברנדט יכול לראות במוזיאון בפריז, אשר נקרא קוניאק-PVCs.

כיצד

סדר המילים במקרה זה, שום תפקיד. אתה יכול לומר "אתונו של בלעם", אפשרות זו תהיה גם אם תרצה בכך.