מהי יוקרה? כלומר

כמעט את כל ההיסטוריה של הישג שרוב האנשים היו רוצים לחיות חיי מותרות. מה הרעיון הנחשק הזה, מאיפה זה הגיע בשפה הרוסית ותורגם וכדומה אחרים? תן לנו לדעת על זה.

המשמעות של "יוקרה" במילון

כמעט כל המילונים הרוסים נחשבים עצם המשמש להתייחס לחי עושר. באיזה הוא השם של לא רק עושר, אבל יש לך את כל יתרונות לאין שיעור, גם הדרישות התובעניות והמתוחכמות ביותר.

מעניין לציין, כי Ozhegova ספרו המונומנטלי, משמעות לקסיקלית של יוקרה מתפרשת באופן שלילי יותר מזה של אפרים, ואת הדלייה. אז, סרגיי מסביר שם עצם כמו סחורות תענוגות חומר עודפות.

דמיטרי ניקולייביץ אושקוב במילון שלו, בנוסף לכל הערכים הנ"ל, הראשון והיחיד מייעץ גם להשתמש במונח "מותרות" כמו הפועל (למרות שזה שם עצם). יתכן כי מסורת כזאת הוקמה סופרים, והומוריסטנים אילף ופטרוב. אז הרומן השני שלהם על הרפתקאותיו של הרמאי המקסים תושיית Ostap בנדר ( "עגל הזהב"), יש את הביטוי "מכונית - לא מותרה אלא תנועת אמצעים", שכיום כבר זמן רב שיוט. אם ניקח בחשבון כי הרומן יצא בשנת 1931, וארבעה כרכים של "הסבר מילון של השפה הרוסית" אושקוב פורסמו במהלך 1935-1940. - מתברר, הבלשן הגדול רשם מגמה חדישה פשוט להשתמש בשם העצם "מותרות" כמו נשוא, אשר הפך פופולרי לאחר פרסום הרומן.

עובדה מעניינת:. בשפה האנגלית בימים ההם המילה "» יוקרה (יוקרה) שימש גם להתייחס מושגים כגון 'הוללות' ו 'הוללות' למרות מילונים רוסים אינו פותר פרשנות זו, מערכת יחסים דומים למונח ניתן למצוא קלאסיקות רוסיות רבות.

האטימולוגיה של המונח והשווי שלה בשפות סלאביות אחרות

לאחר ששקל את המשמעות של המילה "היוקרה", כדאי לשים לב מקורו. ממה הוא מונח עצם זה נוצר, זה לא ידוע בלשנים. במקרה זה, הם בטוחים לחלוטין כי המושג הזה מגיע מהשפה הפרוטו-סלאבית.

עדות לכך הוא העובדה כי ברוב השפות הסלאביות אחרות נמצאים שמות כמעט זהים. עד כה לא כולם, יש להם ערכים דומים.

אז בסופו של האוקראיני ( "rozkіsh") ובלארוס ( "raskosha") הוא מילים דומות זה אומר זהה ברוסית. אבל אצל אחרים - לא תמיד. למשל, העצם הפולני roskosz מתורגם כמו "תענוג" ואת המילה "היוקרה" הערך יש טווח luksusowy. עם הסלובקית צ'כיה rozkoš מתורגם כמו "הנאה". בשנת בולגרית לפעמים המשמשים את המשמעות המקורית של המונח "razkosh", אך לרוב משמש במקום המילה "Lux".

איך לתרגם את המושג הנדון אנגלית, ספרדית, איטלקית, גרמנית וצרפתית

למידה כי היא המותרות של לא רק רוסית, אך גם בשפות סלאביות אחרות, יש צורך לדעת מה הוא המונח המשמש עבור המושג הזה עמים אחרים.

אז בסופו של "האב הקדמון" של מרבית השפות המודרניות (לטינית) בימי קדם היה שם עצם Luxuria. זה שימש כדי להפנות את המושגים של "שפע" ו "fluffiness". פעמים בשנים האחרונות יותר, על בסיס המילה עלתה Luxus, אשר שימש, וכשרצו להסביר מה מותרות.

לאחר נפילת האימפריה הרומית, רוב השפות האירופיות "ללוות" את השם הלטיני. אף על פי כן, האנגלים היו מותרות מילים Luxe בצרפתית - לוקס le, גרמנית - Luxus, איטלקית - Lusso, וספרדית - Lujo.

ראוי לציין כי שפות סלאביות רבות במונח הלטיני, אשר היה להתקיים במקביל וריאציות אלה של המילה "יוקרה".

נרדף

מציאת תשובה לשאלה: "מהי יוקרה", כדאי לדעת מה אתה יכול להרים נרדף אל עצם הנושא.

אנלוגים המילים המפורסמות ביותר - הוא "שיק", "תפארת" ו "fluffiness". בהקשרים מסוימים, גם משתמש במונח "שפע", "עושר", "יוקרה", פחות "בזבזן".

פכים

בניגוד נרדפות, והפכים את עצם הנושא יכול להרים הרבה פחות. ככלל, הם קשורים עוני ומחסור.

ככזה, אתה יכול להשתמש במילה "עוני", "סבל", "עוני" וכמובן "עוני". לפעמים אתה יכול להשתמש "צנע" של המונח.

כיצד לטפל מותרות בתקופות שונות של ההיסטוריה

כשנודע לו כי הוא מותרות, זה מעניין לבחון כיצד החברה התייחסה לתופעה זו במאות שונים של תקופתנו.

רוב הפילוסופים וסוציולוגים תופסים את המושג הזה כמו מזיק הפרט. הם האמינו כי כאשר אדם הוא מסוגל לספק באופן מוחלט לכל גחמותיהם, הוא מאבד את התמריץ לפתח. כאן מתחיל ההידרדרות המוסרית ולאחר מכן פיזית.

רף בעניין זה בתקופות שונות של ההיסטוריה קשורות יוקרה. זה יכול להיות לעומת אישה טיפשית בדיאטה. זה מגביל את עצמו סביב, מסרב לא רק מזיק, אבל גם מזון שימושי כדי לרדת במשקל. אבל היא שוברת מדי פעם ואוכל בלי הכל מידה, פגיעה לא רק דמותה, אלא גם לבריאות.

בעידן של gospodstvovaniya המוחלט של הנצרות באירופה, קורא האנושות לטפל הרוחניות, התעלמות מצרכים גופניים. בהקשר זה, את המותרות נחשבו כמעט לגרום הנורא ביותר של חטאים (ומכאן משמעות האנגליה המיושנת של "הוללות").

לדוגמה, נלחמים הקיצוניות של פירנצה, רפורמטור דתי מפורסם ג'ירולמו סבונרולה שרפו את כל הפריטים שהיו אנשים אמידים. קנאות המקרא עודפת ההתלהבות שלו ולא הובילו שנהרסו לא רק ספרים מעניינים רבים וכלי נגינה, אלא גם היגיינה.

בפעמים אחרות הוא נתפס כמותרות לטובת החברה. אז, היה נהוג לחשוב כי זה מאפשר האליטה ליהנות החיים במלואם, תוך הקלת הופעתה של משרות חדשות עבור העניים.

בעולם של היום, את המרדף של יוקרה הוא לא חזק כמו במאה האחרונה. במקום זאת, "אליל" החדש הוא הצלחה. במילים אחרות, להיות שייך לאליטה, יש מעט מאוד להיות עשיר כקורח, אנחנו גם חייבים להצליח בתחום כלשהו. ראוי לציין כי עמדה זו מעודדת אנשים עשירים לגדול ולעשות משהו במקום להתבוסס יוקרה סרק, כפי שהיה נהוג במאה האחרונה.