לימריק - לימריק היא ...: הגדרה, צורה, תכונות, היסטוריה סופרים מפורסמים

העובדה ידועה היא טענה כי כל מה שאינו פסוק, פרוזה יכולה להיקרא. אבל ההפך הוא מסקנה אמיתית: כל מה שלא פרוזה - זה שירה. אתה יכול למצוא את המילים לכל טעם: ארוך או קצר, עצוב או שמח, טוב או רע (למרות ההצהרה הזו היא מאוד סובייקטיבית), על אהבה, על המלחמה, על האובדן. אבל עכשיו נדבר על שיר עם קלטי קצר ומלא חיים, אם אפשר לקרוא לזה.

הגדרה

לימריק - צורה פסוקה שצצה באמצע המאה תשע עשר באירלנד שמה בעיר לימריק. יש אגדה אחרת לימריק נקרא פסוק חוזר או מקהלת השירים של מיליציות חיילים איריות. זה אבסורד pyatistishiya, סאטירה או תוכן לא ראוי. שירה קומיקס זה היה במקור תוצר של אמנות עממית ועזר להאיר את חייהם של עובדים קשה הבריטים והאירים. ההיסטוריה של חוקר ראשי לימריק מהאיים הבריטיים אל יבשת אירופה, צרפת. זה היה המקום שבו החיילים, געגועים למולדת, לשיר שירים שלהם ולזכור אלה צרפתים להתרשם.

סיפור

בנוסף לגרסה הרשמית, יש עדיין הרבה ספקולציות כי לא הופך גרוע מהעובדה להפוך צעיף דק של חוסר אמון בקרב היסטוריונים. לדוגמא, מספרי סיפורים ויש אומרים כי לימריק (פזמונים איריים) קיימים בזמנים של העולם העתיק, כפי יש ראיות מחזותיו של אריסטופנס. המוזיאון הבריטי שומר תיעוד של שירים כאלה, מהמאה הארבע-עשרה. הם נמצאים יצירות של שייקספיר הנהדר, אבל בעיקר ברגעים אלה המתארים אמנות עממית.

הגרסה הנפוצה ביותר של אותה לימריק - היא היצירה לנגפורד ריד, אשר אינם נאספים רק שירים עם, שפורסם אותם, אבל הוא כתב בזמנו הפנוי. כך גם התאוריה גורסת כי צורה זו של שירה לא צריכה לדקלם כמו שירה כרגיל, ושרה. ואל תשכח לשמור בסוף כל פסוק הפזמון: "האם היית חוזר לימריק?"

מבנה

לימריק כסוג של שירה עממי אנגלית הוא צורה קשה למדי. איכות זו אינה גלומה שירה העממי הנורמלי. נתונות לפיקוח הדוק גודל חרוז שיטה, מספר הקווים בפסוק אחד. אם לפחות נקודה אחת לא נפגשו, אז זה לא חמשיר, ועוד משהו.

פסוק מורכב מחמישה קווים, אשר מתחרז עם השניים הראשונים לבין האחרון, ואת השלישי - הרביעי. כמו בכל סיפורים קצרים, היא היכרות ראשונה עם הדמות: המחבר המציין שלו או שמה וקורא גיבור העיר הולדתו. השלוש השורות הבאות צריכות לספר לכם על מקרה מוזר של חייו של האיש הזה, ובסופו של החמישי מציגה תגובת החברה לאירוע זה. ב לימריק הקנונית השורות הראשונות ואחרונות חייבות להסתיים באותו אופן.

קצת ניואנסים טכני

איך לכתוב חמשירים? כדי לעשות זאת, אתה צריך לדעת, מה הם ממדי בחרוזים וכיצד הם יכולים לשמש בצורה מסוימת. אבל קודם, לברר הפורמלי. אז:

1. גודל או brahikolon חד-הברתיות, מאופיין בכך שכל רגל (קבוצת הברות עם מוטעם יחיד) היא מילה המכילה הברה אחת בלבד.
2. ממדי Dissyllabic:
   - Khorey - המבטא נופל על ההברה הראשונה הרגל. שורת ההלם יהיה בדרך כלל הברות מוזרות (ראשון, שלישי, חמישי).
   - Yamb - הדגש הוא על ההברה האחרונה ברגל, ואת ההלם נחשב הברות זיווג (שני, רביעי, שישי).
3. מטרים משולש:
   - אנאפסט - תחנה מורכבת משתי הברות מוטעמות ואחד ההלם. דוגמה לכך היא עבודתו של אלכסנדר בלוק.
   - Amphibrachiy - רגל בת ארבע ההברות מכיל את ההברה הדגיש באמצע. לעתים קרובות נמצא יצירות נקראסוב.
   - Dactyl - עתיקת חריזת שיטה, להפסיק מורכב (הלם) ארוך ראשון ושתי הברות קצרות (מוטעמות). הוא העדיף M. Yu. לרמונטוב.

לימריק גודל

עכשיו שאתה יודע את הממדים הבסיסיים המשמשים שירה, נוכל לומר כי לימריק - trehstopny הפסוק הזה. אבל לא כל הקווים שלו זהים בקצב.

לקבלה הראשונה בשורה השנייה, והחמישי יכול לקחת אנאפסט, ואילו עבור הקווים השלישיים והרביעי צריכים להשתמש מַכרִיעַ. ולהיפך. זה עוזר כדי לקבל את melodiousness ומלודית המאפיין, קלות השינון. ודא כי לימריק נכתב על פי הקנונים, קשה מאוד. גם לא ברור מדוע מד כזה מורכב הרבה מוסכמות בעת הכתיבה היה פופולריים בבריטניה. אבל כנראה, את המנטליות, האקלים הקשה ואת כמות גדולה של זמן פנוי בחודשי החורף נאלצו להמציא פנאי מעניין יותר.

סופרים מפורסמים

סלבריטאים בקרב הסופרים של limericks - הוא, כמובן, אדוארד ליר. הוא אסף פולקלור בכל חלקי אנגליה ואירלנד, הוא פרסם מספר ספרים של לימריק, והיה להם הצלחה מסחררת. האוסף הראשון עמד שלושה תדפיסים, זה מתורגם ברוב השפות בעולם. שירים אלה שהם כתבו ליר, נושאי משמעות חבויה עמוק זמינה למעגל צר של קוראים שאינם מכיר את הביוגרפיה של המחבר.

בזמנים שונים, החרוז כתב Lyuis Kerroll, Koup Vendi, ומחוץ בריטניה בסוף המאה העשרים - תחילת המאה העשרים ואחת, צורה זו החלה להתפשט במרחב הרשת.

תרגום

אמצעי מבע של לימריק, שהוא שואב את המאזין, הבין רק על ידי דובר שפת אם. תרגם את זה, תוך כדי שמירה על מבנה, גודל ומשמעות, כמו גם אירוניה - כמעט משימה בלתי אפשרית. לעתים קרובות המחברים השתמשו משחק מילים בז'רגון כי אין ושווי. לכן, המתרגם נדרש לבצע את כל כישוריהם כדי לשחזר את לימריק הקנונית המקורי או בידיעת אסיר בה כלומר, לכתוב אחד חדש, כמו שאומרים, יש מאין. המשימה העיקרית - כדי לשמור על צורה וגודל, כי בלי זה פסוק הופך פשוט שטויות, אבל עדיין גרוע מאורגנת.

לימריק - הוא דרך בריטית באמת לבטא את עצמם, כדי להלביש את מחשבותיו באופן מתבדח, כך שאף אחד לא הבין כמה הם רציניים. זרים קשים להבין את הטריק הזה, ואפילו לתפוס אותו בצורה מושלמת, אתה חייב להיולד אנגלי או חדורים ביסודיות עם חיים, מסורת ותרבות של אנגלית. כלומר, לחיות שנים ארבעים אלביון, לא פחות.

בספרות רוסית עכשווית, מדי, יש דוגמאות טובות של עריכת limericks. זהו, למשל, הגיבור Borisa Akunina - ניקולאס Fandorin, שהיה גרמני Russified מלידה, אבל אנגלי של חשיבה, חינוך ותרבות. הוא כתב שירים קצרים המשקפים את יחסיו אירוע זה או אחר בחייו. הכותב היה מסוגל להשיג זהות קול מדהימה, צורה וגודל.