הערך של "כלב נובח, והשיירה עוברת." מָשָׁל

השפה הרוסיה הגדולה והעצומה קשה לשלוט, אפילו עבור מי שמדבר בה מלידה, שלא לדבר על מי בדיוק מתחילים ללמוד את זה. כל מחקר שפה הזרה הוא די קשה. מורכבות גדולות היא לא רק טכניקה של דיבור וכתיבה, אלא גם את הביטוי, שהוא כל כך רגיל לדבר האוכלוסייה דוברת הרוסיה. משפטים מוכרים לנו, אנחנו מדברים בלי לחשוב, פעמים רבות יש משמעות עמוקה יותר, אשר קשה להבין אדם מנוסה. אנחנו מדברים על הפתגמים והאמרות כי נפלו לנו מימי קדם, עדיין ע"י אבותיהם מדור לדור. חוכמה עממית - היא ניסיון החיים של אנשים שנצבר במשך מאות שנים, זה עוזר לקבל החלטה במצב קשה. ביטויים מסובכים, אתה לא יכול להבין בפעם הראשונה, לפעמים אתה צריך לרסק את ראשו כדי להבין את המשמעות של אמרות ופתגמים או.

כלומר: "הכלב נובח - והשיירה ממשיכה"

יש ביטוי זה יכול להתפרש בדרכים שונות, זה שתי משמעויות שתלויים סימני פיסוק, להציב את הטקסט. במקרה הראשון, את האמרה מחולקת לשני חלקים, קורטוב, זה אומר כי חלק משלי מקושרים זה לזה שקולה לחלוטין. בשיחה בזמנים אתה יכול לשמוע את הביטוי: "כלבים נובחים - והשיירה ממשיכה" המשמעות של הפתגם הזה היא כי הכלבים נובחים - זה סימן כי השיירה מתקרבת. כלבים לתת מעין אות ההתראה. זאת בשל העובדה כי השיירה נעה בדרך, היא לעתים קרובות היעד של גנבים ושודדים התקפות, אבל כלבים בזמן נלקח להגנה. כדי לעשות זאת, חיות שנבחרו מגזעים גדולים, מאומנים להגן ולתקוף על הפקודה. ככל שגברו שטירטרו, כך גדל הסיכוי שהוא יהיה להבריח חיות בר ואורחים לא קרואים, כמו גם להודיע על הגעתו של סחורות ממדינות אחרות.

אמירת "הכלבים נובחים, והשיירה ממשיכה": הערך השני

במקרה השני, הראשון יהיה תלויים הפסיק השני בין שני חלקי אמרות. משמעות הדבר היא כי חלק אחד הוא המפתח, ואילו השני - קטין. שני חלקים של רצף של ביטויים, אינם מספיקים ויש ערכם. "הכלב נובח, והשיירה ממשיכה" - אומר, שבו החלק העיקרי של "קרוואן ממשיך," כי הוא נע לעבר המטרה, למרות העובדה כי "הכלבים לנבוח." כלבים בפרשנות של פתגמים לסמל שמועות, רכילות, רכילויות והתעללות שמנסות להפריע במקרה, גוער בו. הולך קרוון - במקרה זה, ההישג של מטרה זו, נתיב תוצאה חיובית. אבל אל תשכחו כי נביחות כלב - זה רק ביטוי ריק, התוצאה של קנאה של אויבים, אשר אתה פשוט לא שם לב.

ההיסטוריה של התרחשות של פתגמים

שורשי אימרה זו מקורן יותר מימי קדם, ולאחר מכן יצרו מערכו. "הכלב נובח, והשיירה ממשיכה" - אומר שעבר מוטציה, שונה מהגרסה הראשונית, אבל עדיין יש משמעות ייחודית משלה. אנלוגי הראשון של הביטוי יכול להיחשב "נובח כלב, הרוח היא." כלומר אמרות כי התחיל את השמועה התפשטה במהירות, כמו הרוח, רכילות בקרוב תדע כל המקומות. הפתגם הזה עדיין ניתן לשמוע במזרח. בשנת הצורה שבה הפתגם הגיע אלינו קרוון במקור לא הוזכר, זה עשה טעות שם, גנרל אלכסנדר לבד, כאשר, במקום הביטוי "ברוח הוא", אמר "השיירה ממשיכה." אז נולד הפתגם: "הכלבים נובחים, והשיירה ממשיכה" משמעות הפתגם הזה גם לייחס בהיסטוריה.

הסמלי של הפתגם

ראשית, בפתגמים שהוזכרו לעתים קרובות כלבים, כלומר הוא שוחרות-ריב אנשים שסובלים צעקה ריקה, ורכילות. שנית, את הכלב, ומצד שני, היו מגיני הבית, חברים נאמנים השומרים אמינים. בשנת אסיה, והשיירה מאז ומתמיד סמל של יציבות וסדר, וכן ברוסיה זה היה די ידוע. סמל האבירים מתאר גמל צ'ליאבינסק, אם כי האזור שבו קיים בעיר, מעולם לא נמצאו גמלים. שיירות המובילות סחורות לא עברו רק דרך המקומות. זה הפתגם שימש הסופר המפורסם המשל של קרילוב "עוברים ושבים והכלב." הנה ציטוט מן המשל הזה: "מקנא, או יסתכל כי, ירומם לנצח נובח; ואתה עצמך ללכת בדרכו: פול דה בפיגור מאחורי ".

זנים של פתגמים

ישנם אנשים אחרים הפתגם כי המשמעות קשורה קשר הדוק עם האמרה "נובח הכלב, והשיירה ממשיכה." מה עושה את המשפט הזה לא ניתן לענות באופן ברור, אבל אתה יכול להתקרב אל התחושה להסתמך על אמרות דומות אחרות. סגירה בשווי ומשלימה את "izdohla החזיר ונוחר כל השומע." החזיר מסמל את האדם הרע כאן אומר דברים רעים ולעשות רע, נאנקות - אלה הם תופעות הרעות שנשארות גם לאחר מותו של גבר בשנתי נפש בחייהם של אנשים. פרשנות מודרנית של אמרות גם "כלבים נובחים - האינטרנט הוא." במקרה זה, אומר מעט למודרניזציה, כי בימינו למדי תופעה מתמשכת, כאשר אנשים מתקשרים אחד עם השני לא לחיות, ועל האינטרנט. יש גם גרסה נוספת של הפתגם, "הכלב נובח - הרוח היא, והשיירה ממשיכה", הוא משלב את גרסאות ישנות וחדשות לתוך אחד.

כאשר נעשה שימוש פתגם

ישנם מצבים רבים שבהם השיחה התייחס אמירה, אבל העיקר - הוא הערך שלה. "הכלב נובח - והשיירה ממשיכה" מתאים לשימוש במקומות ציבוריים, בעבודה ובפוליטיקה. ברחוב, שם הוא רותח תנועה מתמדת, קיימת אפשרות חזקה כדי להתמודד עם רגשות שליליים של אנשים זרים שאינם מהססים להביע אותן ללא התבוננות נורמות של הגינות. במקרים כאלה, את הפתגם יצטרך אגב, מגובש, זה יאפשר לא vstrevaya שבמחלוקת, לתת מענה הולם, או פשוט לפייס עצבים שלהם. הפתגם מתאים באופן מושלם יזם זמן אשר כל יום יש לבצע מטלות מסוימות, למרות חילוקי עמיתיהם. לקוחות גם יהיה קל יותר אם מעת לעת לזכור אמירה נבונה. זה לא יחרוג מהיעד ולהישאר בטוחים ביכולות שלהם. במקרים מסוימים, את האמרה יכולה להילקח לחלוטין, פשוטו כמשמעו, אבל הבינה מתחת לרכב קרון נושא אנשים לנוח. כלבים במצבים אלה האנשים עצמם, כדי לבחון את התהליך ולהביע את חוסר שביעות רצונם.