"הישארו עם האף": הערך phraseologism וסיבתה

פתגמים יכולים לקשט בכל שפה, להעשיר אותו מכל אדם. רבים מהם נולדו בעבר כל כך רחוק, המשמעות של כל מילה בודדת בהם הולכים לאיבוד פשוט, ואת המשמעות של אשר הושקעו בהם היום, לעתים קרובות זה לא נראה כמו המקורי.

כלומר phraseologism

אז, אם אתה צריך לספר את הצד השני כי אדם, הם אומרים, יכול להיכשל, לא מקבלים משהו לחובתו ראוי להשתמש בביטוי "ניתן להשאיר מחזיק את התיק." כלומר phraseologism זה מרמז כי התקווה, בחישוב אשר אינו מוצדק.

לדוגמא, מישהו חשב על אחד, או אפילו את כל החברה עבור עסק. ובעוד קיימת הצטברות כן תכנון, זמן הולך ואוזל. לכל היותר פעמים מישהו הוגה רציונלי יותר לומר: "חבר'ה, בעוד אנחנו מדברים דיבורים, מנחש כן תוהים מישהו יותר זריז הרעיון הזה בחיים מגלמים. ככל שאנו לא נישאר עם האף! "משמעות יותר שקוף: נכשלנו, לא יהיה תקווה להצלחה הצפויה.

דקדוקית, ביטוי זה משמש עם כינוי או שם עצם המציין אדם, למשל, "החבר שלי עזב מחזיק את התיק - סרב יקירים אותו." כלומר, כל נכשלו, הוא נשאר בלי לספור, שקיווה להשיג.

אֶטִימוֹלוֹגִיָה

אולי המעניין ביותר phraseologisms - הוא מוצאם. מה עושה "האף" בביטוי הפופולרי "להישאר עם האף?" כלומר phraseologism הופך בסופו של דבר ברור, אם אתה להתעמק האטימולוגיה שלה.

Nose כחלק הפנים אינו חשוב, וזה חוזר על ביטוי אלמנט הפועל "ללבוש" והוא עצם מילולי: האף - מה אתם נושאים, מגש.

ישנן שתי גרסה מאוד מעניינת של המקור של phraseologism.

על פי המסורת העתיקה של החתן, החבר אל הילדה, ההוריה העניקה אף - חלקם בחינם, או הצעה לרכישה חוזרת. אם בחור הוא משהו לא מרוצה, ואחריו הכחשה, אבל מה שהוא נתן, זה לא התקבל. החתן של שום דבר אחר לעשות אלא להישאר עם האף. נִיב היא קמה כתוצאה של כישלון.

הגרסה השנייה אין משמעות אישית, אם כי "האף" משמש גם במובן של ההווה. במקום זאת, אפילו שוחד שניתנו לפקידים כדי לזרז את הפתרון של מהמקרים. אם עובד הוא הכחיש הנפקה, אז העותרת נשארה עם האף שלו - בתקווה לא הייתה קלה.

מילים נרדפות והפכים

כל שפה הקימה ביטוי, כביכול, נוסחאות מילוליות, בעזרת שבו אתה יכול להשתנות זה. איך זה וקשיח יותר מעניין ממה שזה נשמע, אם מעוטר פתגמים, פתגמים, אמרות!

רבי המליצות עשויים לבטא משמעות דומה, אך במעטפת צליל שונה. לדוגמא, מה זה אומר להישאר עם האף? מתקני הערך שלה אשר יכול לבוא לידי ביטוי לביטוי נרדף אחר. כגון "להישאר על שעועית," "להישאר בריבית שיא", "בידיים ריקות". ביטוי הולם "אי-אפשר"," "מאמץ מבוזבז", "הכל לשווא."

המשמעות של הביטוי המכונף עברה וכמה צמחו בתקופה המודרנית "אחים" -sinonimov כי ניתן לצרוך במקום "להישאר עם האף." ניב הוא ניבים מוחלפים "היו מבאס", "נשאר בחוץ בקור," "חלפו על פני הקופאית."

המשמעות ההפוכה של הביטוי "כדי להשיג (להשיג) שלהם". עם גווני הבעה שונים במצבים מתאימים יכול להתרחש לביטוי שגור "לנוח על זרי הדפנה", "על ידי אמצעים כשרים ואסור."

שימוש phraseologism בספרות

על האף אתה יכול ולהשאיר את האחרים, וגם להישאר עם האף. כלומר phraseologism זה לא משנה. בספרות, את הביטוי הזה ב התגלמות אחרת, משמש די פעיל. זה ניתן לראות את העבודות של קלאסית ובת זמננו.

תצפית מעניינת: לעתים קרובות מאוד להישאר עם הגיבורים-חתני אף. לפיכך, FM Reshetnikov ברומן "הלחם", מוקדש לנושאי שחרור נשים, מספר על ילדה אחת. כדי מחזרים רבים לה לחזר, לשלוח שדכנים ההורים. עם זאת, הכלה הפוטנציאלית ובטח אחד מוצאת שום פגם, מסרבת, ואת המתמודדים ידה להישאר עם האף.

בבית של טולסטוי "מישה Nalymove" תו אחד מרגיע אחר שהוא לא צריך לכעוס או להתרגז, הם אומרים, הוא גם נשאר עם האף - הילדה הולכת למשנהו.

אפיזודה דומה מתארת V. Shukshin: עבור רבים כמו ארבעה באז לכיתה, אבל כל ארבעת נותרו מחזיקים את התיק - היא בחרה נער זר לחלוטין.

שימוש phraseologism בפיהם

ככלל, אמרות מיושמות בקלות בשיחה רגילה. אחרי הכל, כמה הזדמנויות יש להגות את המשפט הזה - "להישאר עם האף" כלומר phraseologism היא מאפשרת לך בתמציתיות ותמציתית לאפיין זו או אחרת לסיטואציה לא נעימה.

ראשי הבטיח להגדיל משכורות בחודש הבא, והשאיר מחזיק את התיק.

אפילו חושב פקידים סרבו לשקול את התלונה, לבין המתלונן גם "חלף על פני הקופאית."