הביטוי "עבודת הקוף": ערך phraseologism, מוצא מילה נרדפת

זה לפעמים קורה שאדם חושב: "אלוהים שלי, מה אני עושה, זה עבודת קוף ..." משמעות phraseologism אנו מנתחים היום.

המוצא

כשאנשים מעוניינים הביטויים, הם רוצים בעיקר לדעת את ההיסטוריה שלהם. אין מסתורין. ביטויים רבים הפכו מכונף, נתנו לנו מוֹשֵׁל רוסית מצטיין איוון Andreevich קרילוב.

העלילה של המשל "הקוף" (1811)

הוא, כמו תמיד, גם משעשע ומאלף. חקלאי, מעט שמש קם, ניגש לעבודה. איש עבד אנוכי בלהט, כדי לעבד את האדמה במשך שעות רבות וכל אדם עובר ליד השדה שבחו אותו על החרוץ שלו. עם א I. הדמות הראשי משל Krylova המטיר זיעת ברד. במילים אחרות, היא ניתנת לחלוטין לעבודה.

כאשר הקוף שמע האיש שבח גם הוא החליט לנסות את מזלו ולקבל נתח התהילה שלהם. היא מצאה כמה יומנים (כבדים, כל הכבוד על הכבוד) וחל הלוך ושוב כדי לשאת אותו. סימנים חיצוניים זהים לזה של האיכר: זיעה, עייפות ועבודה. הבעיה היחידה היא: גבר זוכה לשבחים, ו לה - אין. למה? התשובה היא פשוטה: עובד קשה מחרשות הקרקע, ואת קוף קוף בלבד. הוא הגיע אלינו את הביטוי "עבודת הקוף" ממקור זה. phraseologism כלומר יובן, כאשר אנו פונים מוסר אגדות.

המוסר

מסר מוסרי עובד די בצדק מתמקד לא רק נוער, אלא גם את האדם השלם. זה יכול להיות מנוסח כדלקמן: יש צורך לעבוד רק על העובדה שהעבודה השימושית מרומם והמראה, ואת ההיבט הרוחני של אדם. אם העבודה היא לא לשימוש הציבור או אישי, הטענה לתהילה, והכרת תודה מטומטמת קצרת רואי. עם זאת, למען ההגינות יש לומר כי בנקודה זו הפרשנות של הביטוי "עבודה קוף" (כלומר phraseologism כדלקמן להלן) סכום מסוים הנוכחי של הסובייקטיביות. לדוגמא, אדם אחד רואה את העבודה של שכן, בזבוז הזמן, אשר אינו מביא שום כסף או כבוד, אבל באותו הזמן עבור העבודה של העבודה יכול להיות מלא עם משמעות קדושה. תמונות של איכר קופים שגודלו ובהנחה שלא התנגדויות. בעולם האמיתי קשה להבין מי - "איכר" עושה משהו חשוב, ומי - חיים "קוף", מבלה זמן מבוזבז. בכל אופן, את "עבודת הקוף" (כלומר phraseologism) ניתן לסכם עושה עבודה חסרת תועלת, חסרת משמעות.

המיתוס של סיזיפוס

באירופה, יש דרך להעברה אותה המשמעות כמו הניב הרוסי. וכדי להבהיר תורו מיתולוגיה יוונית. אנחנו לא לספר בפירוט את ההיסטוריה של כל העלילה (מי שרוצה, יוכל למצוא אותו בקלות), רק כדי לומר כי סיזיפוס היה למשפחת אצולה, הוא היה בנו של אחד האלים, דעתו לא היתה שווה על טריקים. על פי האגדה, הוא - תמותה בלבד שהצליחו להחזיק אלוהים הראשון של מוות - Tanat ואז השליט של הממלכה התת-קרקעי של המתים - האדס.

אבל אלי היוונים הקדמונים היו די רגישים, כל כך באכזריות נענשו סיזיפוס, שלא העריכו את הבדיחה. בעולם התחתון עוסקים נוכלים בעבודה כבדה וחסר משמעות: הר גבוה, הוא מגלגל סלע. גורלם של האבן של סיזיפוס ואותו - הם לא נועדו להגיע לפסגה. אגב, את התמונה של הגיבור מהמיתולוגיה היוונית, אפילו יותר לזיהוי באירופה וברוסיה, מאשר אופי קרילוב. וכשהאיש אומר, "סיזיפית", - הוא אומר עבודה חסרת היגיון וחסר תועלת. בדיוק באותה המשמעות של "קוף עבודה". ערך phraseologism רוסית חופף את התוכן של הביטוי המכונף האגדות.

I. א קרילוב ועל סיזיפוס

סופר רוסי, כמו אדם משכיל, ובוודאי ידע את המיתוס של צאצא של האלים. וכמו שהוא קיבל, החלטתי להתאים את בדיוני המערבי פי המציאות הרוסית. כניסוי, אנו מציעים לקורא לדמיין את התמונה כאשר האמצעי של חוסר התועלת של מה שקורה מעבר לכל ידוע.

סיזיפוס דוחף האבן שלו במעלה ההר, והפרודיה שלו של הקוף. כמובן, את האבסורד הגבוה מבין כל מה שקורה בתחום של האדס. יש לקוות שלא יותר מסתורין ערך phraseologism "עבודת קוף" עבור הקורא. ביטוי זה משמש כאשר הצופה רואה, לדעתו, פעילויות תפלות.

היתרונות של עבודה מטופשת

אבל כל זה לא רע בשביל מי שאוהב עם כל עבודת משמעות לבי. זה ידוע כי הפיתגוראים או בתי הספר בודהיסטים אבסורדיים משמשים בכושר מסנן בחירה לאנשים הכשרה. אם אדם עומד במבחן פעילויות חסרות משמעות, הוא הפך החסיד הנאמן של בית הספר. וגם ניסיון הבודהיסטי של האבסורד - הוא הדרך להארה. גם בהבנת ההגדרה והמשמעות של "עבודת קוף" phraseological, קשה ליישם אותו בפועל של בתי ספר דתיים, שכן הוא נכנס המשמעות הקדושה.

זה ידוע גם כי שאר טוב, לא שוכב על הספה, ובוודאי עושה משהו. החלפת פעילות משמעותית יותר יעילה מאשר לא לעשות כלום, ולתת הדבר הראשון בעין צופה מבחוץ, הוא מאוד דומה השני. זה לא משנה. אתה אף פעם לא יודע מה מישהו שבא.

ישנו טיעון נוסף לטובת עבודה חסרת משמעות. אי אפשר להעריך את מה שהוא עושה, כמשהו ברור משמעות. משמעות אישית היא, אפילו הרגלים הרעים ביותר, אם כי, זה לא מעמיד אותם באור חיובי.

העיקר הוא להימנע מהציפורניים בנרקומנים, והשאר הוא חופשי להיפטר זמן כפי שהוא רואה לנכון, כמובן, בזמנו הפנוי.

סקרנו את הביטוי "קוף העבודה" (את המקור ואת המשמעות של הביטוי) בפירוט מספיק. אנו מקווים שהקורא לא תהיה יותר בעיות עם הפרשנות שלה.