איליה פרנק: קריאת שיטה ותכונותיו

קריאת ספרים - לא רק בילוי נעים, אבל גם אחת הדרכים הטובות ביותר כדי להרחיב את האופקים שלהם, להעשיר דיבור היווצרות של Outlook.

ספרות קלאסית ובת זמננו - חלק בלתי נפרד מהתרבות של כל מדינה. אם אתה כבר החלת ללמוד שום שפה זרה, היכרות עם יצירות אמנות יהיה לחדש את אוצר המילים שלהם במהירות, ללמוד את המערכת דקדוקיים, כמו גם לפחות קצת לגעת במערכת מחשבה והאופי הרגשי של אנשים אחרים.

איליה פרנק: שיטה של קריאה ובעיקר הסתגלות ספרותית

נכון לעכשיו זה די קל למצוא כל מיני ספרים והתאמה ספרותית שונה בשפות שונות. אחת הדרכים הטובות ביותר של למידה הציע איליה פרנק. קריאת שיטה, הציע בספריו, מאוד מקל על לימוד שפה זרה. העיקרון הוא כדלקמן:

• האם קטע קצר של טקסט עם תרגום מילולי בסוגריים, כמו גם פרשנות לקסיקלית ו דקדוקיים, אם יש צורך עבור הבנה טובה יותר;
• בהמשך, באותו הקטע ניתן ללא תרגום.

איליה פרנק אמר שיטת הקריאה עוזרת להשתלט על השפה במהירות בשל ההישנות התכופה של קרובים ברחבי מילות להתרגל למערכת דקדוקיים.

יתרונות

אילי פרנקה קריאת שיטה, אשר סוקרה רק חיובי, למעשה, מאוד יעיל:

1. הודות שנבחרו בקפידה תרגום של כל מילה ויחידות סמנטי (כלומר, phrasal פעלים, ניבים, collocations ו phraseological), זה עוזר לחסוך זמן, שרבים מהם היו צריכים להוציא על החיפוש אחר ערכים במילון.
2. בנוסף, שיטה זו מסייעת ללמוד את התרגומים הנחוצים. בשפות מסוימות נפוץ מאוד תופעה לשונית כגון polysemy. זה אומר שמילים רבות יש מספר גרסאות של התרגום. מתחיל יכול להיות קשה למצוא את התרגום הנכון של יחידה לקסיקלית זרה בין מילות רוסיות רבות הציעו במילון. אם אדם רק החל לקרוא בשפה חדשה, לפעמים זה יכול לפרש לא נכון כמה מהמושגים.
3. פריטים לקסיקליים רבים מאוחסנים ביטויים שלמים, כמו גם על חשבון הבנת ההקשר. הלימוד להפריד כל מילה הוא לא רצוי, מאחר והדבר עלול לגרום קשיים נוספים לבנות משפט.
4. בשפות אסיאתיות אינו תרגום בלבד, אלא גם תעתיק, עוזר לזכור קריאה של דמות. לדוגמא, קריאה אילי פרנקה (סיני) שיטה היא כדלקמן: היא ההצעה בשפת המקור, אזי הטקסט בתעתיק Pinyin תרגום של מילות בסוגריים.

מה עוד חשוב שיש לקחת בחשבון בעת ללמד?

חשוב שהתהליך החינוכי הוא כיף. לכן רצוי לבחור בדיוק בספרות כי אתם מעוניינים. הופעות מוארות ורגשות נעימים הן להאיץ את הלמידה בעיקר. אתה לא צריך להיות מוגבל השיטה הנ"ל. כל שפה זרה חייב להרגיל מורכבים. בנוסף לקריאת הסתגלות ספרותית, זה צריך גם לשים לב בעיבודו של ספרי לימוד דקדוק ספרי עיון, האזנה לשירים, אודיו, סרטים ותוכניות טלביזיה, כתיבת הערות משלהם, מאמרים או סיפורים.

חוג קבוע - אחד המרכיבים החשובים של הצלחה. אפילו 30 דקות של אימון כל יום בצורה יעילה יותר מאשר שיעור של שלוש שעות פעם בשבוע. עם זאת, כפי שנמסר על ידי הרעיון איליה פרנק, קריאת שיטה תהיה יעילה יותר מפגשים של שעות מדי יום. לפיכך, אתה יכול לשפר את אוצר המילים שלך 1000 במהלך החודש. התחילו לקרוא, יש צורך להתאזר בסבלנות להתכוונן תעסוקה קבועה. אם תאפשר לפרקי זמן ארוכים יותר, ניתן אבד ידע יציב. לימוד שפה זרה הוא כמו גבעה קפוא שבו אתה צריך לטפס במהירות, אחרת אתה מסתכן לגלגל למטה. התוצאה היא סופרת השוואה חייה מן הרעיונות הנ"ל של איליה פרנק. קריאת שיטה שפותחה על ידו, במהירות תתמחה בכל שפה.

מסקנה

הרעיון של לימוד פסיבי הוא רחוק מלהיות מושלם. אחרי הכל, כדי ללמוד משהו, אתה צריך לעשות קצת מאמץ. עם זאת, אחד הטוב ביותר ליישום תכנית זו היא שיטה של קריאה אילי פרנקה. איטלקית, ספרדית, אנגלית או גרמנית - זה לא משנה באיזו שפה אתה בוחר, השיטה הנ"ל יכולה לחסוך זמן ולהשיג הצלחה.