פתגמים. דוגמאות של מוצרים

סיסמות - היא שילוב בצורה יציבה כלולות שימוש קול ממקורות שונים: פולקלור, מאמרים מדעיים, יצירות ספרותיות, אמרות של אישים בולטים, אירועים ידועים של שמות. הם כל הזמן מתפתחים, אך ייתכן שבעתיד הוא שכח או להישאר לנצח. Millennium חווה כמה אמרות. דוגמאות יכולות להיות מצוטטות מימים קדם, שבו המחבר ידוע רק למומחים. מעטים יכולים לומר כי הביטוי "טעמים שונים" הוא ציטוט מתוך נאומו של קיקרו.

הופעת מילים מכונפות

הביטוי "מילים מכונפות" הופיע לראשונה שירים של הומר. כמונח זה עבר לשפות רבות. בפעם הראשונה באוסף של ביטוי לתפוס פורסם במאה ה -19 בגרמניה. בהמשך, הוא ספג הרבה מהדורות.

בגלל יציבות השחזור של המילים המכונפות מתייחסות המליצות, אך המקור של המחבר מותר לתפוס מקום מיוחד בין שאר באמצעות דיבור. כאשר נעו מילות מבנה phraseological מתמוטט ואת המשמעות הכללית הולכת לאיבוד. כמו כן, אין טעם כל ביטוי אישי של המילה. זהו שילוב נתון שהופך אותם מיוחד.

ביטויים ופתגמים כנפיים לצבור ולהישאר באמצעות פיתוח של הציוויליזציה. הם יישארו בזיכרון התרבותי רק דרך הכתיבה. ביטויים וייז תמיד נרשמים שנשמרים לנצח.

פתגמים ומכתמים

בקצרה פתגם טוב ומעביר בצורה חי את הסיבות לתופעות רבות של חיים ובאותו הזמן נותן ייעוץ מוסרי. זוהי יצירה ספרותית מעולה, ארוזה בתוך משפט אחד. אין זה מקרה צ'כוב אמר כי קוצר - הוא נפש החוכמה.

פתגמים של הפילוסופים הקדמונים ששרדו אלפי שנים, הסביר הרבה ממה שלא התגלה עדיין על ידי המדע. המשמעות של ביטויים בעלי כנף נשתמרו בצורתה הנוכחית וציביליזציה הצליחה להציל אותם. יתר על כן, מדע אשר את תוקפו של רובם.

לא כל פתגמים - ביטויים פופולריים. דוגמאות רבות ניתן, ורבים בפתגמים נעלמו לתוך העולם של אשליה והפשטה. לביטוי שגור הוא חי בעיקר לשקף את המציאות של החיים. לכן, הם חשובים במיוחד כאשר רק להופיע, בבירור ובחיוניות המשקף אירועים ותופעות נוכחיים.

פתגמים מן העבודות

מחסן של פתגמים הוא פרי יצירתה של הקלאסיקה של ספרות רוסית: פושקין, קרילוב, טולסטוי, דוסטויבסקי, צ'כוב. זה לא תמיד החזרה שלהם מייצרת את האפקט הרצוי. אבל הם צריכים לדעת וליישם בהתאם למצב:

"לא כל כך קרה, בלשון המעטה,
כשזה החמיץ דקת פתרונות.
אנחנו לומדים מהטעויות שלנו הוא לא לשווא,
Karknut עם גבינה במקורה - זה מגניב "!

האבולוציה של ביטויים מכונפים ומתרגמת אותם קרוב יותר למציאות נוכחית, "עכשיו אין למחוק את הרושם", "שכל הישר שלך לחיים זה לא מתאים."

הם יכולים להיווצר בתהליך התרגום והסתגלות לחברה שלנו.

בעבודתם של שייקספיר "המלט", ישנם 61 לביטוי שגור. הכותב במודע ליצור משחקי מילים משחק מלים: "חולשה, שמך אישה" הביטוי מתקבל מבוסס על הפרה של ליניאריות. אם זה נבנה בדרך הרגילה, לו, אף אחד לא היה שם לב. הוא כל כך אמן משתמש על משחק המילים, ההיפוך וטכניקות אחרות שקבוצות של מילות מופיעים משמעות ואירוניה מיוחדת.

ציטוטים מתוך עבודותיו של אילף ופטרוב - A אמרות לזיהוי נפוץ בתקשורת. דוגמאות - תופעת תקדים של יצירות של "עגל הזהב" ו- "The כסאות Twelve", הכוללות את שמות הדמויות והביטויים.

לתפוס ביטוי בעבודותיהם של אילף ופטרוב ארוך הופך קלישאות, סטנדרטים מוכנים. זהו תחום רחב עבור סופרים יצירתיים, עיתונאים ואוהדים. חשוב לא רק במיומנות להכניס את הביטוי הרצוי, ולהציג אותה בפרספקטיבה חדשה, מזווית שונה. עלינו לא רק לדעת את אמירותיו מילים, אלא גם להיות מסוגל להשתמש בהם כדי ליצור משהו משלהם.

פתגמים להעשיר את הטקסט מחזק את הטענה ולמשוך את תשומת הלב של קוראים.

קומדית פתגמים

תופעות Comic ליצור אמרות של קומדיות. במיוחד רווי עבודתם גריבוידוב, אשר יש לו את שמו של "אוי מן Wit" קובע את הטון כולו. זה נשאר רלוונטי עד עצם היום הזה כאשר מוחות רבים לא יכולים לפרוץ את המערך של אי הבנה, ורעיונות חדשים נחשבים לגמרי מיותר ומסוכן לחברה. משמעת ברזל היא עבור גיבורי חלק חלופי קומדיה על דעת ( "מדענים לעבוד עליי" - Skalozub), עבור אחרים זה פשוט מזיק ( "מדענים - כי המגפה ..." - FAMUSOV). בקומדיה זו אינה ידועה לצחוק או לבכות?

קולנוע - מקור ביטויים מוכרים

בתקופה הסובייטית, הסרט היה לאחד המקור הנפוץ ביותר שממנה ביטויים מכונף וביטויים נפלו שניהם מאוניברסיטת שפע. הם מייד נאספים על ידי העם, למשל, אחרי הסרטים Gaidai. הם הפכו כל כך פופולרי כי רבים אפילו לא זוכר איזה מהם הדמויות אמר להם. הכי ביטויים המגוחכים של קומדיות Gaidai חלק מחיינו מכונפים להיות:

• "הכל נגנב לפנינו";
• "תודה, אני אעמוד ברגל ...";
• "רכבת טובה יותר עם חתולים";
• "אנחנו זרים חגיגה זו של החיים."

מסקנה

מקור המליצות הם האמרות של הקלאסיקה של ספרות, פילוסופים, מפורסם אנשים. זהו בעיקר ביטויים פופולריים. דוגמאות ניתן למצוא באוספים, משתתף קבוע המאה ה -19. פתגמים יישארו בזיכרון של אומות ולהתרבות הודות לפיתוח של ספרות ותרבות.