מילות ודוגמאות שֶׁל דִיאָלֶקט של ערך. מהי מילה שֶׁל דִיאָלֶקט?

רכב לקסיקלי של השפה הרוסיה הוא מגוון מאוד מעניין. יש לו הרבה מילות מקוריות הידועות רק למעגל מצומצם של אנשים. בשנת לקסיקולוגיה קוראים להם הגבלות בשימוש ולשחרר לקבוצות מיוחדות. בין אלה הן מילות מקצועיות, מיושנות שֶׁל דִיאָלֶקט.

לאחרונה לעיתים קרובות ניתן לשמוע באזורים הכפריים. הם קיימים בעיקר בשיחה חיה בדרך כלל משקפים את המציאות קיימת שם. ובשביל השם של אותו התושבים לנושא באותה מידה רשאית להשתמש בגרסות שונות: הדבורים "המקומיים".

המילה שֶׁל דִיאָלֶקט - מה זה?

"מאחורי הבית לרעות seletok". לא רבים שמעו את המשפט הזה יבין מה עומד על הפרק. זה מובן. Seletkom בכפר הרוסי נקרא לפעמים סייח.

ניב - מילות פעילות משמשות תושבי אזור מסוים אינם נכללות באף אחת מהקבוצות של שפה לקסיקלית. שגשוגם יכול להיות מוגבל על ידי מספר יישובים או האזור כולו.

ריבית באופן "מקומי" בחזרה במאה ה -18 שמקורה ברוסיה. מאז כמה בלשנים ובלשנים, כולל V. דאל Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., עשו מאמצים ניכרים בכיוון זה. הם הביטו אפשרויות שונות ודוגמאות של שימוש בניב המילה. בספרות, הוא מילה מקומית וזרה היום מצטלבת עם מושגים כגון גאוגרפיה לשונית (אוצר מילות במיוחד באזורים שונים), חֵקֶר הַדִיאַלֵקטִים חברתי (לוקח בחשבון גיל, מקצוע, נושאי מעמד חברתיים ניבים מקומיים).

הקבוצה ניב בשפה הרוסית

ברוסיה יש כמה גרסאות של ניבים. העיקרון הבסיסי של עמותה של מילות בניב בקבוצה - טריטוריאלי. לדבריו בניב דרומי מבודד בצפון, אשר, בתורו, כוללים ניבי מספר. ביניהם הם הניבים הרוסים המרכזיים, שהפך לבסיס ליצירת השפה הרוסיה המודרנית , ולכן הדרך הטובה ביותר הקרובים לנורמה הספרותית.

כל קבוצה מאופיינת המילים בניב שלהם. דוגמאות ביחסים אלה (כולל נפוץ): בית - צריף (ישב.) - חתה; (בדרום). דיבורים - פיתיון (ישב.) - Gutara (דרום.).

מילות בניב החינוך

כולם אומרים, ככלל, יש מאפיינים בולטים משלה. בנוסף, המדע החליט להקצות מספר קבוצות שאינן שונים שיטה להרכיב מילה בניב (דוגמאות ניתנות להשוואה עם הנורמה).

1. למעשה אוצר המילים. אין להם גם בקשר עם המילים בשפה הספרותית (למשל, חלבון באזור פסקוב - וקיו, קניות Voronezh - sapetka) או נוצר מהשורש הקיים ולשמר את משמעותו הבסיסית (באזור סמולנסק: מערכת איסור הופעלה פעם - כך מזיעה).
2. היווצרות לקסיקלית-מילה. בשונה מיתר מילים נפוצות רק מוספית אחד: האיש המסכן - הצרות דון, פטפטן - ב Ryazan razgovorchity וכו '
3. פונמי. בניגוד לנורמות הספרותיות הקיימות היא פונמה אחת (קול): andyuk במקום טורקיה, pahmurny - כלומר מעונן.
4. Osemanticheskie. לגמרי זהה מילה נפוצה קול, בכתב טופס, אבל משמעות לקסיקלית שונה: פועלת באזור סמולנסק - זריזה, אטריות באזור ריאזאן - שמו של אבעבועות הרוח.

פירוט החיים דרך המילים שֶׁל דִיאָלֶקט

בתחומים רבים יש תכונות של חיי היומיום, מוסר, יחסים בין אנשים, אשר לעתים קרובות למצוא ביטוי בנאום. לשחזר תמונה מלאה של חיים במקרים כאלה, אפשר דרך המילים בניב. דוגמאות של מילות המייצרים רכיבים בודדים בדפוס הכולל של חיי היומיום:

• דרכי הערמת חבילות חציר או קש (שם נפוץ - Baburka) באזור פסקוב: soyanka - סטיילינג הקטן, odonok - גדול;
• השם של הסייח באזור ירוסלבל: עד 1 לשנה - פראייר, מ 1 עד 2 שנים - שלג סרטנים, מ -2 עד 3 שנים - אוקה.

ייעוד של תכונות אתנוגרפי או גיאוגרפיות

אפשרות נוספת - כאשר המילים בניב (דוגמאות ומשמעותם תמיד למשוך עניין מן "מבחוץ") מסייע להבין את החיים של המכשיר עצמו. אז, בצפון הבית, ועשו כל והמבנים לבנות תחת קורת גג אחת. לפיכך, מספר רב של מילות "מקומיות" המציינות את החלקים השונים של בית: הגשר - חופה ואת מרפסת, קוטג '- סלון, תקרה - עליית הגג, צלילה - הסלון בעליית הגג, מתחת לסככה - אסם, Zhirkov - מקום באסם עבור הבקר.

בשנת קצה Meshersky של המגזר הכלכלי העיקרי הוא ייעור. היא מזוהה עם קבוצה גדולה של שמות יוצרי מילות ניב. דוגמאות של מילות: אבק - המסורה, מחטים - iglishnik מגולפות מקום ביער - שוצפות, אדם עוסק בנכיון של גדמים - peneshnik.

השימוש במילות ניב בדיוני

הסופרים לעבוד על המוצר, באמצעות כל האמצעים העומדים לרשותה כדי לשחזר את האווירה המתאימה ואת הגילוי של הדמויות של תמונות. תפקיד חשוב במילים ניב במחזה הזה. דוגמאות של השימוש בהם ניתן למצוא ביצירות של פושקין, טורגנייב, Esenin, M. שולוחוב, פ אברמוב, V. רספוטין, V. Astafieva, Prishvin ועוד רבים אחרים. יותר ויותר פונה סופרי מילות ניב, שילדותם עברה עליו בכפר. ככלל, המחברים עצמם מספקים הערת שוליים המכיל את הפרשנות של מילים ומקום השימוש שלהם.

תכונת ניב בגרפיקה עשויה להיות שונה. אבל בכל מקרה הם נותנים את הטקסט ולעזור לממש את ייחודו של הרעיונות של המחבר.

לדוגמה, Esenin - המשורר, האמצעי העיקרי אשר השיקום של חיי הכפר הם רק מילים ניב ריאזאן. דוגמאות של השימוש בהם "בתוך shushune הרעוע הישן" - סוג של בגדי נשים, "הסף dezhke להתבשל" - גיגית עץ לבצק.

קורולנקו משתמשת במילות מקומיות בעת יצירת סקיצת נוף: "... להסתכל הצוף" - ערוץ. או טורגנייב: "... השטח האחרון (סבך גדול של שיחים) ייעלם."

כותבי "הכפר" כביכול הוא אחת הדרכים ליצור תמונה ספרותית - הנאום של הגיבור, הכולל את המילים בניב. דוגמאות: "vospod (לורד) אתם נהנים (עזרה)" מ V. Astaf'eva, "אחד (הם) ... אדמה iznahratyat (לקלקל)" - ב V. רספוטין.

המשמעות של המילים בניב ניתן למצוא במילון: בתוך ההסבר, הם יסומנו באזור. - אזורי או לחייג. - ניב. אוצר המילים המיוחד הגדול הוא "מילון ניבים עממיים רוסיים."

ניב הזנה של השפה התקנית

לפעמים זה קורה כי מילה, פעם השתמשה קבוצה מסוימת בלבד של אנשים, נכנסה לקטגוריה של משותף. זהו תהליך ארוך, במיוחד במקרה של "מקומי" הוא, אבל זה מתרחש בימינו.

אז, מעט מאוד אנשים שמגיעים אל מוח, וזה די ידוע מילה "רשרוש" במקורה הוא ניב. זה מצוין על ידי הסימן של איוון טורגנייב "הערות של האנטר", "קני הסוף רשרש, כפי שאנו אומרים," כלומר, ב מחוז אוריול. הכותב בפעם הראשונה את המילה משמשת אונומטופיאה.

או לפחות הנפוצים - רודן, במהלך אוסטרובסקי היה ניב במחוזות פסקוב ו טבר. בשל המחזאי, אותו רכש לידה שנייה, והיום אף אחד לא מעלה שאלות.

אלה אינם דוגמאות בודדות. על המילה בניב בשימוש להידמות ינשוף, יום שלישי, מלקחיים.

גורלם של המילים בניב בימינו

בשל הגידול בשנים האחרונות, הגירה בתוך המדינה, ניבים עכשיו מדברים בעיקר בני הדור הישן. הסיבה היא פשוטה - שפתם הוקמה באותם התנאים, כאשר על שלמות העם בכמה אזורים של רוסיה הייתה חזקה. ככל העבודה של אנשים הלומדים מילות בניב זה רק עכשיו הופך לאחד את שיטות לימוד פיתוח אתנוגרפי תרבותי וזהות של העם הרוסי, להדגיש את האינדיבידואליות והייחודית שלה. עבור הדור הנוכחי - הוא זיכרון חי של העבר.