מהי המשמעות של המילה "Shmarov"? פרשנות שונה ממוצא

בשנים האחרונות, הספרות והקולנוע הפך נהוג להשתמש בניב, סלנג נוער ועל צביעות גנבים. סופרים הכותבים פונים אוצר מילים כאלה על מנת יותר מציאותי ככל האפשר על מנת לשקף את ההווה.

אבל אנחנו פושעים ואסירים, תושבי הפריפריה של רוסיה, נציגי נוער קבוצות סגורות תמיד לא ברור לקורא או לצופה מן השורה. על מנת להבין מבחינה נפגשה סרט או גנבי רומן, מילות בניב או סלנג, אזרחים שרוצים ליהנות המופת האמנותית לחלוטין, לפעמים צריכים ללכת ספרי עיון מיוחדים. במאמר זה נבחן מהי המשמעות של המילה "Shmarov."

היקף השימוש

מילה זו משמשת בעיקר על ידי נציגים של עולם הפשע. אז הדבר הראשון צריך להיות כדי לברר מה המשמעות של המילה "Shmarov" בז'רגון.

מהו בעגה העבריינית

פלילי, או גנבים, בז'רגון הגנבים ( 'Fenya') הוא ניב חברתי מיוחד (כמה מדענים שהגדירו סלנג, t. E. השפה של קבוצה חברתית סגורה), אשר פתח בין לשולים, נציגי חברת מעמד נמוכים. בדרך כלל, אלה כוללים פושעים או אסירים מקצועיים. מטרת השימוש בז'רגון היא הקושי בהבנת המשמעות של התייחדות בין ההדיוטות הם פושעים.

ה סלנג הגנבים, בדרך כלל משפיע על ההיררכיה הפנימית של העולם התחתון. בז'רגון בחזונו כינויים קונסולידציה, כינויים התקפית, מילים מעליבות למי ברמות הנמוכות ביותר של ההיררכיה, כמו גם את המילים והביטויים כבוד - עבור הבעלים של רוב הכוח וההשפעה.

שפירושו "במייבש שיער" - "Shmarov"

המשמעות של מילון "Shmarov" של צביעות גנבים היא כאל 'פילגש', 'זונה', 'המאהב', 'חבר של הגנב.' הוא משמש בתור גנאי או מגנה. יש לו מילים נרדפות: "זונה", "שרמוטה", וכו '...

המשמעות של "Shmarov" במילונים אחרים

פרשנות כזו של המילה נותנת מילון סלנג נוער, אשר משקף את הרצון לידי ביטוי בנאום של צעירים לקראת עצמאות, מתקומם. כנשא של משמעות אקספרסיבי שלילית ביחס לאישה מסוימת, גינו ידי החברה, ההתנהגות, את המילה "Shmarov" שירת מילונים אחרים. זה מעניין, כי במילון המפורסם דאל "Shmarov" הוא כאל מיושנת "טינה", "מדחף".

נכון לעכשיו, המדענים ממשיכים לחקור את מוצא של השפה הרוסית. בשנת 50 השנים של החוקר הרוסי הגרמני במאה עשרים Maksom Fasmerom שוחרר מאמר מדעי, המייצג את האטימולוגיה של מילות רוסיות רבות. מילון אטימולוגי Vasmer הסביר לא רק על ידי המילה "Shmarov," אבל גם מקורו. לדברי Fesmeru, "Shmarov" שנקרא אישה קלת דעת, הפילגש, הפילגש, זונה. המילה נושאת מטען אקספרסיבי שלילי. איך הגרסה מגיעה גותי. smarna ( «מלוכלך», "זבל"), smairr ( "שמן"), smero "שומן", "שמן".

זה ידוע כי בניב הרוסי הקטן "Shmarov" פעם המיועדת הוא לא ילדה או אישה עם מוניטין רע, וזפת. חומר זה היה מרווח שער בחורה לקשקש איכר. לשטוף זפת, נעוץ בעצם העץ, זה היה מאוד קשה. על בסיס זה, הרעיון של תחושה עמוקה וחכמה של השימוש המודרני של המילה "Shmarov": קשה מאוד, ולפעמים בלתי אפשרי לשחזר את כבודו הפגוע.