כינויי רכושני באנגלית: הבהרה

כנוי - זה חלק דיבור, אשר משמש במקום השם. לא "פטר" ו "הוא", לא "כותב שורות אלה," ו "I". כינויי רכושני, כשם אישי, מאפשרים לבצע את המסר תמציתי יותר. השווה: "הנעליים של פיוטר וסילייביץ" ו "הנעליים שלו." כינויי רכושני בשפה האנגלית, כמו גם בשפה הרוסית, עונה על השאלה "» אשר (מי?), «המשתייכים?".

זה הכובע שלי. - זה הכובע שלי.

החתול שלה נרמס על הצבעונים שלי! - החתול שלה נרמס הצבעונים שלי!

ההצעה שלך היא מאוד אטרקטיבית, אבל אני "כבר שמצאתי את העבודה. - ההצעה שלך היא מאוד אטרקטיבית, אבל אני כבר מצאתי עבודה.

סוגים של כינויים

כינויי רכושני באנגלית ניתן לחלק לשתי קבוצות עיקריות, תלוי מה הם עושים צורה דקדוקית - את מוחלט או יחסים. כינויים בצורה מוחלטת עצמאיים מספיק, בעוד כנוי ביחס לא יכול לשמש באופן עצמאי - רק לפני שם העצם.

השווה:

זוהי המזוודה שלי (זה במקרה שלי). - מזוודה זו היא שלי (מזוודה זו - שלי).

כפי שאתה יכול לראות, את השפה הרוסיה לא השתנתה בצורה של הכינוי. בכך, ובמקרה אחר, אנו משתמשים באותה מילה - "שלי". עם זאת, בשתי ההצעות הללו של מבטא סמנטי שונה. האמירה השנייה יותר משמעית. אבל זה לא רק זה. כינוי שייכות עצמאי לעתים קרובות יש צורך על מנת פשוט לא להעמיס אותו עם החזרה מיותרת. לדוגמה, שקול דיאלוג כזה:

- האם זה המכונית שלך? (זהו המכונית שלך?).

- לא, זה לא המכונית שלי. (לא, זה לא המכונית שלי.).

ועכשיו גרסה אחרת של אותו שיח:

- האם זה המכונית שלך? (זהו המכונית שלך?).

- לא, זה לא שלי. (לא, לא שלי.).

ואם שניכם יודעים, מה היה קורה, אז הדיאלוג יכול להסתכל אפילו קצר יותר.

- האם זה שלך? (זה השם?).

- לא, זה לא שלי. (לא, לא שלי).

כינויי רכושני יחסית בשפה האנגלית, כפי שכבר הוזכר, משמשים רק לפני שמות עצם. יש כמה דקויות: אם יש כינוי גוף, הכתבה אין בו עוד צורך. לאחר כינויים יכול לעמוד שם תואר אחר. לדוגמא: כדור אדום המצחיק שלי - העליז שלי מצלצל כדור. עם זאת, ישנם שני תארים המשמשים ביחס כינויי רכושני: שניהם (שניהם) וכל (כל). לדוגמא: כל הביצים שלי הן אדומות (כל הביצים שלי - האדומות).

טבלת כינויי סיכום באנגלית מוצגת למטה.

הקשיים העיקריים

טפסי המחקר אינו בדרך כלל לגרום לסיבוכים, כמו גם ההבנה ותרגום של טקסטים באנגלית. אבל הנה התרגום הפוך מרוסית לאנגלית, יש כמה קשיים. לדוגמה, "הפצרתי בו," ו "זה הכובע שלו." נראה כי אנו רואים כאן שתי מילים זהות לחלוטין - "זה" אבל אם אנחנו יכולים לתרגם אותם באותה מידה? אם אתם מבינים היטב הם כינויי רכושני, לא מתערבב במצב הזה. כינוי שייכות משמש כאן רק במקרה השני. מי כובע? - לו. כלומר - שלו. אבל במשפט "כיניתי אותו" בכינוי אינו לאפיין השתייכות. כנוי זה במקרה יחס הקניין, לענות על השאלה "מי", בהתאמה, כאן יש צורך להשתמש בכינוי שהוא במקרה הקניין - לו.

יש עוד טעות נפוצה. כינוי גוף אוניברסלי ברוסית "שלו". באנגלית, זה לא, נדבר במקום "» משלה - לה, במקום "» שלהם - שלהם וכן הלאה. ומה שחשוב, זה כינוי גוף ובמקרים מסוימים להחליף את ה"א הידיעה, במיוחד לפני שם העצם כלומר חפצים אישיים, לאהובים, או חלקי הגוף. לדוגמא, "הוא חבש את משקפיו." כפי שניתן לראות, אנחנו מאמינים יותר מצביעים על כך שהוא ניסח זאת משקפיו. זו משתמעת. בניית ביטוי באנגלית, אנחנו צריכים להשתמש משקפיים מול מילה או יידוע, כינוי גוף רכושני. במקרה זה, הוא כינוי גוף יישמע טבעי יותר. הוא מרכיב את משקפיו.

איך ללמד את כינויי רכושני באנגלית

על פי עצתו של מורים מנוסים ללמוד דקדוק יהיה קל אם אתה מבין את הכללים הבאים: אל תמהרו לפרק את כל כללי הדקדוק של דוגמאות, להפוך את עצמך שולחן. בשנת כנוי למעשה - זו היא אחת הפשוטה אלה שמכילים את השפה האנגלית. תרגילים, כינויי רכושני כי חוזרים על עצמם בצורה זו או אחרת, ניתן למצוא מגוון רחב של משימות. תרגיל Core לבסס את החומר הנ"ל נמצא בספרי לימוד או בדיקות - הוא עוסק מילות חסרות, שבו אתה רוצה להכניס את הצורה הנכונה של כינוי שייכות. ברוב המקרים, כדי להשתלט על הנושא, מספיק כדי לבצע 4-5 תרגילים כאלה ולנתח כמה טקסטים.