"טנטאלוס קמח" - משמעות הביטוי והיסטוריה של הביטוי

בשפה שלנו יש ביטויים יציבים ששימשו ללא שינויים במשך שנים רבות. מאחורי זרמי דיבור אלה הם עובדות היסטוריות ואירועי העבר, אפילו אנשים אמיתיים. ביטויים אלה הם שילובים של מילים, אשר באופן אינדיבידואלי אומר לעתים קרובות למדי שונה יש משמעות אחרת. סיבובים כאלה נקראים יחידות פרשניות. לפעמים הם משתמשים בשמות שלהם. לעתים קרובות בדיבור שלנו יש פניות כאלה: "תיבת פנדורה", "אכילס עקב" או "קמח טנטאלוס". את המשמעות של סוג זה של הביטוי ניתן להבין רק אם אחד יודע את האירועים שהובילו את המראה של ביטוי זה. רוב הפניות הללו נלקחו מתרבות יוון העתיקה.

מיתוסים הם המקור של הביטוי

בתרבות היוונית העתיקה, צברה שכבה ענקית של מיתוסים ואגדות על מעשי האלים והגיבורים. הם היו מקור ביטויים יציבים במשך מאות שנים. אחד מהם הוא "קמח טנטאלוס". משמעות הביטוי מתבהרת אם מכירים את המיתולוגיה. האלים היוונים הקדומים חיו באולימפוס. היו להם אותם חוכמות כמו אנשים, מבלה הרבה זמן בחגים ובכיף. לעתים הוזמנו בני-תמותה לפגישות האלה - ילדי האלים והאנשים הפשוטים. כבוד זה הוענק גם למלך פריגיאן טנטאלוס. הוא היה בנו של זאוס והנימפה פלוטו, והאלים אהבו אותו, לעתים קרובות הוזמנו לאולימפוס וביקר בארמונו המפואר. הוא היה עשיר מאוד וחיה באושר. מדוע, בהיסטוריה, יש רק את הביטוי של "קמח טנטלום" השתמר? משמעותה תתבהר אם נבחן את גורלו של מלך זה. טנטאלוס נעשה יהיר, יהיר ומחויב בכמה מעשים בלתי נבונים, שעליו הוא נענש על ידי האלים. הוא הושלך בטרטרוס ונתון לעינויים נוראים.

מה העניש טנטלוס?

1. לפי גרסה אחת, הוא היה כל כך גאה שהוא התרברב על אנשים עם ידידות שלו עם האלים ואף נתן את הסודות שלהם.

2. לפי חוות דעת אחרת, טנטאלוס רצה לגנוב אמברוסיה וצוף אלוהי מאולימפוס כדי לתת אותם לאנשים. אבל מאז שהם נתנו אלמוות, זאוס לא יכול להרשות זאת.

3. הגרסה הנפוצה ביותר של הופעת הביטוי "קמח טנטלוס" הוא רצח בנו. לעתים קרובות סעדו האלים בארמונו. ויום אחד רצה המלך לבדוק את חזון האלים, ושחט את בנו, נתן להם מנה של בשר לארוחת צהריים. אבל האלים לא אכלו אותו, הם אהבו את פלופס, אז הם החיו אותו, וטנטלוס עצמו נענש בחומרה. הוא גורש לגיהינום, כדי שיגאל את רגשות האשמה שלו.

קמח טנטאלוס

אילו ניסויים עבר האהוב לשעבר של האלים בטרטרוס? הוא חש צמא מכאיב, רעב נורא ופחד. לכן, הביטוי של "קמח טנטלום" הוא לא שונה מאוד מערכו המקורי. המלך פריגיוס עמד על צווארו במים צלולים, אבל היה צמא. אחרי הכל, כשהוא רצה להשתכר, המים עזבו במהירות. מעל ראשו היה טנטלוס תלוי הרבה פירות בשלים, אבל הוא סבל מרעב נורא. ככלות הכול, כשהושיט את ידו, נעו הענפים ממנו. בנוסף, הוא היה בפחד מתמיד, כי מעל ראשו היה תלוי סלע ענקי, מוכן להתמוטט כמעט. זה מתואר במיתוסים של קמח טנטאלוס.

משמעות הביטוי היום

עונשו של המלך הפריגיאני היה כה חושפני ואכזרי שהסיפור הזה מאלף אפילו עכשיו. אנשים חושבים טנטלוס להיות אכזרי מאוד. המשמעות של הביטוי בדיבור המודרני היא חוויה אחרת או עינויים שנגרמים על ידי חוסר היכולת להשיג מטרה רצויה וכה קרובה. אז הם אומרים על אדם שעובר עינויים אכזריים, סבל אינסופי. לעתים קרובות את הביטוי "קמח טנטאלוס" משמש בהעדר כמה דברים חיוניים - למשל, מזון או שינה. אבל לפעמים ביטוי זה משמש לתופעות לא חשוב מאוד, אבל לאדם בעל ערך רב. נראה כי רק להגיע אל המטרה, אבל זה בלתי אפשרי. הביטוי "קמח טנטלום" יכול לשמש גם במובן פיגורטיבי למתן דיבור משמעות אירונית.

רוב היחידות הפרסולוגיות, שמקורן במיתולוגיה היוונית העתיקה, משמשות בעיקר בדיוני ובעיתונות. לא יוצא מן הכלל ואת הביטוי "קמח טנטלוס". משמעותה אינה ברורה לאנשים רבים, ובשיחות רגילות היא כמעט אינה בשימוש. אבל כל אדם תרבותי ומשכיל צריך לדעת מה זה אומר.