האלפבית האטרוסקית. השפה האטרוסקית. האנדרטאות המפורסמות ביותר של האלפבית האטרוסקית

האלפבית האטרוסקית הוא קבוצה של דמויות שהפכו את השפה האטרוסקית, בשפה המסתורית ביותר בעולם שניתן לקרוא אך לא ניתן להבין. למרות המספר הגדול של מונומנטים ידועים של האלפבית האטרוסקית, המונה אלפי עותקים ברחבי העולם, מדענים עדיין לא מסוגלים לפתור את החידה.

מי היו האטרוסקים

האטרוסקים - אנשים חזקים שחי באיטליה עם 9. לפנה"ס. e., לפני כניסתו של הרומאים. מדינת אטרוריה היה מבנה פדרלי וכללה 12 ערים עצמאיות. לכל עיר יש מלך משלה של הכללים, אבל במאה ה -4. לפנה"ס. e. האריסטוקרטיה לשלטון.

מסחרי בהקשר התעשייתי, מדינת נתמך האטרוסקים מיוון העתיקה (קורינתוס), כפי שמעידים תמונות ורשומות בכתב. נמצאו ליד כדים חימר Tarquini וכלי עם ציורים להראות את הקשר ההדוק בין האמנות של האטרוסקים והיוונים. על פי מקורות מסוימים, אחד הציירים היווניים המיומנים והובא האלפבית. עובדת האלפבית האטרוסקית נגזר מיוונית, גם להגיד את הצורה ואת הערכים של המכתבים שלו.

בימי השיא של מדינת אטרוריה

האטרוסקים מדינה נרחבים לפיתוח סחר ופעילות תעשייתית. הטריטוריה Primorye מן טארקיניה למפרץ סביב וזוב היה נוח מלחים, כך האטרוסקים ניסה להדיח את היוונים של סחר בים התיכון. במצב טוב פותחו חקלאות ומלאכה. עדות להתפתחות של האמנות של הבניין נמצאים שרידי מבנים עתיקים וקברים, כבישים ותעלות.

פסק ידע - lukumony - פיקח על בניית ערים, עיסוק רכישת תהילה באמצעות קרבות ופשיטות על שכניהם.

הרבה ממה חברה נחשב רומי מקורי, למעשה, עשה האטרוסקים הקימו, למשל, מקדש עתיק על גבעת הקפיטול נבנה על ידי בעלי מלאכה מן אטרוריה. מלכי רומא העתיקה באו גם מן הסוג של Tarquins, רבים שמות הלטיניים בהשאלה האטרוסקית, ואת מוצאו של האלפבית באימפריה הרומית, הסטוריונים רבים זוכים גם עם האטרוסקים.

בימי השיא של אטרוריה הברית מהווה 535 לפנה"ס. e., כאשר הצבא של קרתגו האטרוסקים כבש היוונים, אבל אחרי כמה שנים בשל הפיצול של המדינה רומא בהצלחה צובר ערים האטרוסקית חדשות. עד אמצע המאה ה -1 לפנה. e. התרבות הרומית לחלוטין סופג את המקומיים בשפה האטרוסקית אינה פעילה עוד.

שפה ואמנות אטרוריה

בשעה האטרוסקים פותחו גם אמנות: ייצור פסלי שיש, טכנולוגיה של יציקת ברונזה. הפסל המפורסם של הזאבה מניקה המייסדים של העיר רומולוס ורמוס, נוצר דווקא מלאכה האטרוסקית שלמדה היוונים. תכונות השתמרו פיסול טרקוטה צבוע של העם האטרוסקי: מלוכסנות מעט עיני שקד, אף גדול, שפות מלאות. תושבי אטרוריה דומים מאוד תושבי אסיה הקטנה.

דת ושפה האטרוסקית שונה מאוד מן העמים השכנים בגלל הזרות. גם הרומאים לא יכלו להבין את השפה. שרד את הפתגם הרומאי "האטרוסקית לא לקרוא» (etruscum הלא legitur), אשר קבע את גורלם של האלפבית האטרוסקית.

רוב הטקסטים האטרוסקית אשר נמצאו על ידי ארכיאולוגים במאה שעברה - הלוויות כתובות הקדשה על מצבות, אגרטלים, פסלים, מראות ותכשיטים. אבל כל עבודות מדעיות או רפואיות (על פי כמה מקורות, רפואה וטיפול תרופתי פותחו חזקה Etruria) סביר להניח שזה לא יימצאו.

ניסיונות לפענח נלקח האטרוסקית יותר מ -100 שנים. חוקרים רבים ניסו לעשות זאת באמצעות אנלוגיה עם הונגרית, ליטאית, פיניקית, יוונית, פינית ואפילו בשפה העתיקה. על פי דיווחים אחרונים, שפה זו נחשבת להיות מבודדת מכל השפות האירופיות האחרות.

האלפבית Ranneetrussky

על מנת לפענח מילים בשפה לא מוכרת, מדענים מתחילים לזהות מילים (שמות, כותרות, כותרות) ולאחר מכן ביצוע העברה משפה ידוע, מנסה למצוא בחזרה של מילים או צורות דקדוקיות. לכן מובנת התחביר ואוצר המילים של השפה של הרכב לא ידוע.

היום במוזיאונים ומתקני אחסון בכל רחבי העולם ישנם יותר מ -10 אלף. קדשה (על המנות, על צלחות, וכו ..), תוך שימוש באותיות האטרוסקית. מקורו של מלומדים שלה שונים מפרשים באופן שונה. כמה חוקרים קוראים לזה pelasgskim (prototirrenskim) ומאמינים כי הוא צאצא של טרום יווני, ואחרים - דוריים, קורינתיים, ואחרים - כלקיס (zapadnogrecheskogo).

חוקרים מסוימים סבורים כי לו בחיי היומיום היה יותר האלפבית העתיק, אשר נקרא כמקובל בשם "protoetrusskim" אבל כתוב ראיות או ממצאים שנמצאו. האלפבית האטרוסקית ארכאי, על פי המדען ר קרפנטר, ככל הנראה, היה מורכב "כמה יווני" והמציא ב 8-7 ב. לפנה"ס. e.

קריאת ערכים בשפה האטרוסקית אופקי מימין לשמאל, לפעמים יש כתובות עשו בוסטרופידון (קו קורא "נחש", בתורו, אחד - מימין לשמאל, והשני - משמאל לימין). מילים הן לעתים קרובות לא מופרדים זה מזה.

האלפבית זה נקרא severoitaliyskim ורואה בה ירד מן הפניקית או יווני, וחלק מכתביו דומים מאוד לטיני.

האלפבית האטרוסקית בתרגום שוחזר על ידי מדענים במאה ה -19. איך לבטא כל האלפבית מכתב האטרוסקית ידוע, וכל תלמיד יכול לקרוא אותו. עם זאת, כדי לפענח את השפה תוך אף אחד לא יכול.

האלפבית Marsiliansky

כתיבת האטרוסקים הופיעו באמצע המאה ה -7. לפנה"ס. א, וזה נמצא כמה פריטים ביתיים במהלך חפירות ארכיאולוגיות: הוא שורט כתובות על כלי לאובייקטים בעלי ערך מן הקבר.

הדוגמא השלמה ביותר של האלפבית הגיעה כ כאשר נמצא מהטאבלט Marsiliany דה Albegna במהלך חפירות של נקרופוליס (כיום במוזיאון הארכאולוגי של פירנצה). זה עשוי שנהב, סנטימטר 5x9 בגודל מכוסה שרידי שעווה עם אותיות מובלטות. ניתן לראות 22 אותיות פניקיות (מזרח תיכון) ו 4 האלפבית יווני בסוף, 21 של המכתב ואת 5 תנועות. המכתב הראשון של האלף - האות "א" - הוא בצד ימין.

תחת נחות של חוקרי צלחת שמשה תחל עבור אדם למד לכתוב. בחינה אותו, מדענים הגיעו למסקנה כי האלפבית marsiliansky נגזר מיוונית. הגופן של האותיות דומה מאוד כלקיס.

עוד אישור של האלפבית נוכחות על אגרטל שלה, אשר נמצא Formello, והשנייה נמצאה בקבר Cerveteri (כיום במוזיאונים ברומא). ממצאי שניהם מיום 7-6 מאה. לפנה"ס. e. הכתובת על אחד מהם אפילו יש רשימה של הברות (sillabary).

התפתחות האלפבית

כדי לענות על השאלה, כיצד לשנות את האלפבית האטרוסקית, איך סימנים רבים היו שם בהתחלה ואם המספר שלהם משתנה מאוחר, יש צורך לעקוב אחר מצאו ותיארו "מציג יודע קרוא וכתוב" מלומדים.

אם לשפוט מתקופה ממצאים ארכיאולוגיים מאוחר (עד 5-3 סמ"ק. לפני הספירה. א), זה משתנה בהדרגה, אשר ניתן לראות על ידי השוואת דגימות על צלחות של ויטרבו, קולט ואח '., כמו גם את אלפבית של Ruzell ו Bomarzo.

לפני הספירה מהמאה ה -5. e. האלפבית האטרוסקית צפה 23 אותיות, t. כדי. חלקם לא לאכול יותר. עד 400 לפנה"ס. e. הוא הקים האלפבית "קלאסי" המורכב 20 אותיות כבר:

• תנועות 4: האות א ', ולאחר מכן E, I, I;
• 16 עיצורים: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S (AN), R, S, T, Ph, Kh, F (שמונה).

כתובות Pozdneetrusskie כבר עושים ממילא: אחרי השיטה "הנכונה" המשמש בוסטרופידון בעתיד תחת השפעת שיטת השפה הלטינית של "משמאל לימין". ואז יש את הכתובות על 2 שפות (לטינית האטרוסקית +), וכמה אותיות האטרוסקית דומות הלטינית.

האלפבית Novoetrussky משמש כמה מאות שנים, ההגייה שלה אפילו השפיע בניב הטוסקני באיטליה.

הנתונים באלפבית האטרוסקית

זהה את הדמויות האטרוסקית גם הוכיחו קשות. הצעד הראשון בקביעת המספרים שמש מתת בטוסקנה באמצע המאה ה -19. שתי קוביות עם פרצופים על 5 מילים: מתמטיקה, thu, הות ', CI , sa. מנסה להתאים את התוויות עם עצמות אחרות שיש על פניהם של הנקודה, החוקרים לא הצליחו לקבוע כלום, לא. כדי. התנאים יושמו באופן אקראי.

אחר כך הם החלו לחקור את הקברים, אשר תמיד להכיל מספרים, ולקראת הסוף התברר כי האטרוסקים כתבו מספרים באמצעות סיכום של עשרות ויחידות, ולפעמים לקחו את מספרים קטנים מהגדול (20-2 = 18).

מדען מגרמניה גרהרד סטולטנברג עשה שיטתיות של כתובות מצבה ומצא כי "50" למספר נקבע על ידי המילה muvalch, ו "5» - מאך. בדומה לכך סימנים מילוליים 6 ו 60 נמצאו t. ד

כתוצאה מכך, סטולטנברג למסקנה האלפבית האטרוסקית שימש אב טיפוס של ספרות רומיות.

צלחות של Pyrgi

בשנת 1964, בין הצלחות המקדש ליד הנמל העתיק Pyrgi המתייחס ארכיאולוגי Perret עיר האטרוסקית נמצאו 3 צלחות 6-5. לפנה"ס. e. זהב עם כתובות, שאחד מהם היה על השפה הפניקית, ו 2 - את האטרוסקית. עצם הנוכחות של טבליות אלה מציגה חיבור של קרתגו, והעיר האטרוסקית Pyrgi. בתחילה, המדענים לקחו ללב, מה שמרמז שזה דו לשוני (זהה לטקסט 2 שפות), והם יוכלו לקרוא כתובות האטרוסקית. אך אבוי ... הטקסטים היו לא בדיוק אותו הדבר.

לאחר שניסיתי לפענח צלחות אלה שני מדענים ידועים Pallotino גארבין, סוכם כי הכתובת מתבצעת בדלפק אלת פסלי Uni-עשתורת או מקדש. אבל על צלחת קטנה הוא הכיל אזכור טפרי Velinasa ותיאר את הקורבנות הטקס. התברר כי שני טקסטים האטרוסקית יש מקום דומה, אלא פענוח שלם לא יכול לעשות אותם.

ניסיונות לפענח את הטקסטים על צלחות אלה נעשו שוב ושוב על ידי מדענים במדינות רבות, אך בכל פעם את המשמעות של הטקסט הופכת שונה.

שפת תקשורת האטרוסקית ואת עמיתיהם מזרח תיכונים

אחת המוזרויות של האלפבית האטרוסקית הוא שימוש מועט מאוד, ולפעמים חוסר תנועות. על פי צורת האותיות תבחין כי המכתבים זהים פיניקי האטרוסקית.

Ancient ספרות המזרח התיכון היא מאוד דומה "הפיניקי" ו נעשית בשפה ששמשה האטרוסקים. לפי מה אנו יכולים להסיק כי בתקופה מהמאה ה -13. וכדי 3-2 מאה. לפנה"ס. e. כתוב בשפה באיטליה, חופי המזרח התיכון, מערב אפריקה, והיה דומה רק אחד האטרוסקית.

בתחילת כתובת האטרוסקית בעידן שלנו בתחומים אלה נעלמים, מוחלפים על ידי יווניים וארמים. סביר להניח, זה נבע העידן ההסטורי של חיזוק כוחו של האימפריה הרומית.

"ספר המומיה" וטקסטים אחרים

אחד הטקסטים האטרוסקית הגדולים נמצא במאה ה -19. תייר קרואטי הביא אישה חנוטה זאגרב ממצרים. מאוחר יותר, והתיר מן רצועות פשתן, מדענים גילו כתובות, אשר זוהו מאוחר יותר האטרוסקית. בספר פשתן מכיל 12 חתיכות של בד, שילוב שקבל את אורך המגילה של 13.75 מ '. הטקסט מורכב 12 עמודות נקראות מימין לשמאל.

אחרי שנים של מחקר זה היה להסיק כי "הספר של המומיה" הוא לוח השנה, מחייב ביצוע הטקסים דתיים שונים.

עוד טקסט דומה גדול האטרוסקית נמצא במהלך עבודות הבנייה בעיר קורטונה, שהייתה בעבר אחת הערים העיקריות של אטרוריה. טקסט קורטונה נחקר בלשן ידוע V.Ivanov שבא לידי המסקנה כי האטרוסקית קרבה ושפות צפון הקווקז.

אחת המסקנות של המדען היה אישור ההשפעה החזקה של התרבות וספרות אטרוסקית הרומית, הלטינית.

השוואת האטרוסקים Lezgin

גרסה נוספת של המקור ואת הקריאה של השפה האטרוסקית פורסם ב 2013, חוקרים, בלשנים Yaraliev ג'יי ונ Osmanov בשם "היסטוריה של Lezgins. האטרוסקים". הם טוענים שהם הצליחו לפענח את האלפבית האטרוסקית, והכי חשוב לעשות את תרגום הטקסט, באמצעות Lezgi, אחת השפות המודרניות של סניף דאגסטן.

הם היו מסוגלים לקרוא את כל הטקסטים האטרוסקית זמין, ב t. Ch. 12 עמודים של "ספר המומיה" ו- 320 אחר טבליות עם טקסטים האטרוסקית. הנתונים המתקבלים, הם טוענים, יכול לחשוף את הקשרים ההיסטוריים העתיקים בין המזרח התיכון ובקווקז.

"סלביאנסקיה" התיאוריה של מוצא האטרוסקים

תומכי ממוצא הפרוטו-סלאבית של האטרוסקים האמינו כי האטרוסקים כינו את עצמם "Rasen" או "רוזן", כי הוא עולה בקנה אחד עם המילה "הרוסים". הם להוביל וראיות אחרות של הקרבה של תרבויות ושפות אלה.

טבליות פיענוח מן Pyrgi משכו את תשומת לבם של תומכי התיאוריה סלאבי של מוצא את השפה האטרוסקית. אחד החוקרים מעוניינים בכתב האטרוסקית, היה מדען רוסי אוסיפוב. הוא עשה ניסיון לשכתב את הטקסט של האלפבית הרוסי הרגיל האטרוסקית בכיוון סטנדרטי (משמאל לימין), ואפילו מחולק מילים. ויש לי ... תיאור של הטקס העתיק של Solstice ההילולה ארוטי.

אוסיפוב שואבת אנלוגיות עם החג סלאבי של איוון קופלה. לאחר פתיחתו, המדען שלח את הטקסט המתורגם מן Pyrgi ומלומד ההסברים שלהם כתובות האטרוסקית במדינות שונות. מאוחר יותר, הוא עשה תרגום של כמה עשרות כתובות השיטה שלו, אבל אז מדענים כה לא הגיבו פריצת דרך כזו במחקר.

מדען רוסי נוסף ולדימיר שצ'רבאקוב קידם את התיאוריה כי האטרוסקים כתיבת פענוח ניתן להשתמש במראות ברונזה, אשר הכניסו אותו בתוך קבר. באמצעות מראות, הטקסט ניתן לקרוא לכיוונים שונים, וחלק מהאותיות יכול להיות הפוך.

הסטוריונים מייחסים זאת לעובדה כי האדון שגרם כתובות לא היה בעלים של תעודה, והעתיק את המכתב מן המראות, ואת האותיות מראה התמונה היו מסובבות או משוכים. על ידי הזזת המראה, Scherbakov עשה גרסה משלו בפענוח הטקסט.

מחקר Z. Maiani ואחר

ניסיונות לקרוא ולתרגם את הסימנים האטרוסקית ידי השוואת האלפבית אטרוסקית staroalbansky, עשה המדען הצרפתי ז Maiani, אשר בשנת 2003 פרסם ספר "האטרוסקים להתחיל לדבר," הפך פופולרי ברחבי אירופה. הוא בילה 300 השוואות מילונים אטימולוגי בין השפות הללו (אטרוסקית Illyrian), אך לא קיבל את התמיכה של בלשנים.

כתיבה על ממצאי החוקרים זיהו גם מספר סוגים pozdneetrusskih אלפבית, הכוללים אלפבית severnoetrussky ו Alpine, ו Rutsky Venetic. מקובל העובדה כי בדרך כלל האלפבית האטרוסקית מוקדם שימש כבסיס אותם. וכל כתביו אלה שימשו תושבי טוסקנה איטליה בתחילת לפנה"ס המאה ה -1. e., לאחר היעלמותו של האטרוסקית המקורי. כאשר אנשים מסוגלים להבין את השפה האטרוסקית, ונשאר בגדר תעלומה אלף שנים האחרונות.