במבט אל המילון: CAD - מי זה?

בשפה הרוסית המודרנית שונה מאוד איך זה בשימוש על ידי אבותינו מאה שנים או יותר לפני. לייבלי וזריז, הוא משתנה יחד עם חברה. הלימוד, למשל, במבנה הלקסיקלי דיבור יכול להיות נעוץ, אשר חידושים בתחום המדע, טכנולוגיה, פוליטיקה, ובאזורים אחרים הוכנסו, ומה חלף לבלי שוב. אחרי הכל, neologisms, היסטוריציזם, המילים המיושנות - כל זה הוא ההיסטוריה שלנו, נתפס במילה.

לדעת - לא יודע, להיות אחראי - לא לנהל

דוברי הילידים הנוכחיים קרובים מתקשים להסביר: בורים - מי זה? הם מבלבלים אותו עם קרוב אחרים ערך ומשמעות המילה - בורה. בואו ננסה לשפוך אור על חידה מעניינת. כדי לעשות זאת, להסתכל במילון. לדוגמה, ולדימיר דאל מתייחסת האסימון כדלקמן: "Nevezha - מילה שנוצרה מהפועל לא יודע לא יודע, לא יודע איך. בורים, לא מנומס, לא יודע איך להתנהג, להישאר בפומבי. לדוגמה: אתה בור של חרוטי נטע, אז הוא מטפס לדרך ".

לאורך הדרך, דאהל מציין כי למרות המילה "הבורה" וחוזרת באותו שורשים, אבל הערך שלו הוא שונה: האיש חסר ההשכלה, לא עמוס עם ידע לספר, כהה. כדוגמה, ולדימיר איבנוביץ מוביל אמרות: "סופר סת"ם - שלו, בורים - שלה", "אינו מחייב ידע של בורים." במקביל, הוא מדגיש כי "בורות עדיין neuchonosti". לפיכך, על פי דאהל בורה - גבר עם פערים בחינוך, התנהגות, וגם בורים - בחינוך, ידע, מקצועות לימוד.

מילון אושקוב

המשך לימוד השפה שלנו, אנו פונים עוד מקור מוסמך - מילון בעריכת אושקוב. זה קובע כי המילה מתייחסת הן הגברי לנשי. הסינגלים המחבר את האסימונים משני הערכים. ראשית, בורים - אדם אכזרי, לא מנומסים. השני - מילה נרדפת אל דבורי "בורים". כדוגמאות של מילים נרדפות מוביל כגון: .. Vahlak, האיכר האיכר, נבל, סנאפר, וכו 'כלומר אושקוב משלבת שני מושגים באחד. איך המוסמכת במיקום כזה, קצת יותר מאוחר נבין.

Ozhegov-שבדובה

המסבירים מילון השפה רוסית מודרנית, בעריכת Ozhegova לקרוא: "Nevezha - זה לא מנומס, מנומס, מנומס אדם." E. בין "להיות קרוא וכתוב" ו "יועל" כאן מלא גבול ברור. מתברר כי Ozhegov בצורה מדויקת יותר מאשר אושקוב לוקח בחשבון את הסמנטיקה של המילה, גוונים של משמעות ושימוש אפשרי של מצבים. פרשנות זו משתלבת טובה יותר במודל של חברה מודרנית. לדוגמא, התופעה של התעלמות ברברית עבור יצירות אמנות, מונומנטים ארכיטקטוניים, פינות ציוריות של הטבע מעידה דווקא שלא בהעדר או חוסר ההשכלה, ידע, ואת הפערים בחינוך, רוחנית, אכזריות מוסרית חוֹסֶר נִימוּס. במובן הזה, וזה ממשמש נגד מילת פראים המודרניים "בורה". נהוג בידי "כדור" מילון נרדף מגיע לו לא יכול להיות מועיל יותר.

אספקט

נעבור עתה אל קטגוריות דקדוקיות הקובעים את אופי צורני ותחבירי של מילים. הם גם יעזרו להבהיר המשמעות הלקסיקלית שלה. CAD - שם עצם, להנפיש, סוג נפוץ של (.. כלומר, הוא עשוי להשתמש אל נציגי שני זכרים ונקבה), בנטייה הראשונה. זה יכול להיות או צורות יחידות ורבים. בודד "לא" מתוך שורש קונסולה "vezh" סיום "" ניתוח בבית התמלילים מכוננים. By ממוצא שתחילתה סלאבי כנסייתי "הבורה" (עם יאט) של "ודה". עדויות מפורטות, ראה להלן.

על השאלה של האטימולוגיה

אסימונים "בורים", "וודה", "מנומס" לבוא אל השקע של נלווים, אבל לא מילים בודדות-שורש. "ודה" - פועל שהולך אחורה אל "vedt," הרוסי העתיק כלומר, "לדעת" ... "מנומס" בא מהמילה "המגדל" - "מומחה" כבר זמן רב לא היה בשימוש. לפיכך, בתחילה האסימון מופרד במקור, כלומר שימוש סגנונית. כלומר: "בורה" זה השורשים הרוסים העתיקים. .. נוצר על ידי קידומת "אי" הוא מהמילה הרוסית העתיקה "מגדל", כלומר, "מומחים", כפי שצוין על ידי תכונה אופיינית: nepolnoglasie. המילה "בורה" ממוצא סלאבי מן העתיקה שונה לחלוטין. השילוב של "הרכבת" מציין ברור לחלוטין, כמו גם במילים הבאות: בגדים, ללדת בין. בסוף ה -18 ובראשית המאה ה -19, שתי המילים הן מילים נרדפות, המיועד אותו רעיון: האדם יהיה חסר השכלה, קצת בקיא במה, בור דברים. ואז, בפועל השפה השתנתה ערכים. בורים הוא המכונה לעתים קרובות אנשים גסים, לא מנומס.

גוון של משמעות "משכילה" מוחלף בהדרגה, עוזב את הקטגוריה מיושנת. אבל דוברים ילידיים מודרניים לעתים לבלבל את שתי מילות, במונחים של אחד על פני האחר. תופעה זו, כאשר המילים הן כמעט אותו הדבר, אבל מאוייתות שונה מתכוונות מושגים שונים, שנקראה Paronyms אסימונים עצמם - Paronyms.

כלומר כזה יש מעניין מילה-אחים בשפה שלנו!