ביטויים ופתגמים Zonovskih מתורגם

הביטוי zonovskih היום לעיתים קרובות ניתן לשמוע בכל מקום בסביבה של אנשים צעירים בעולם הפלילי אין קשר משפחתי, מפיהם של אמהות צעירות וקשישים, כמו גם בני נוער ואפילו ילדים צעירים.

למה בז'רגון גנבים הוא כל כך פופולרי עכשיו?

הסיבה שכל כך דרש zonovskih ביטויים בשימוש כיום, הוא החיים רומנטיזציה בכלא. תודה על שאנסון בריון הצורך הזה, סרטים וספרים, אשר מציג אישים יפים וחזקים שייכים לסביבה הפלילית. זהו יצירות ספרות וקולנוע משגשג להציג ריאליזם של מאסר עולם או לאחר שחרורו. לכן ביטויי zonovskih להשתלב בעבודות די אורגני.

מדוע אנשים צעירים להשתמש בז'רגון בנאום?

הסיבות הן כי אנשים צעירים באופן פעיל באמצעות ביטוי בנאום zonovskih כמה.

1. ניהיליזם נעורים, אשר מתנגד "הדיבור הנכון" גורם עשר לדבר כך רגיז מבוגרים.
2. צורך להופיע חזק יותר ממה שהיא באמת, "קרירים" עמיתים, דוחף את העובדה שבמקום סטנדרט וכל הדיבור המובן "בוט על מייבש שיער."
3. גסות מכוונת בהתנהגות, כמובן, מדברים - זו דרך להסתיר מפני עיניים חטטניות ביישנות נעוריו וספקות עצמיים. לדוגמא, גנבי ביטוי "עבור בזאר לענות!" הצעיר מזהיר כי הוא לא לשקר, וכמו כן שיקר ייענש בחומרה. סביר להניח כי אין מה לעשות עבור הילד לא יכול לשקר. אבל כאן את הביטוי כפי שהוא מרומם אותו מעל אלה שאליהם היא מכוונת.
4. סוג של מנגנון הגנה נגד מצבים בחיים לא הנעימים - החלפת המילים בז'רגון משותף. לדוגמא, אם במקום הביטוי "מקום ללינה במעצר בתחנת המשטרה" להשתמש בז'רגון מצחיק, "קוף", אותו חלקית מסיר את האירוע הטרגי, זה גורע מן המציאות הקשה. עלבון "צנון" (אדם רע) נשמע כמו משהו לא כואב, ואפילו במידה מסוימת אירוני. זה הרבה יותר נחמד מאשר ההשוואה עם כמה חיות או אפילו פסולת.

אודות זה, שבו עשה את אוצר המילים בכלא

גנבי סביבה "מקודד" נדרשת שפה. זה לא תמיד מסוגל לשלוח הודעות פרטיות. שימוש בשפה מיוחדת המובנת רק על ידי יזם יכול, למשל, להסכים על מקום וזמן הפשע הקרוב, מספר המשתתפים, כדי להעביר כמה פרטים חשובים.

אבל כדי ליצור שפה חדשה לגמרי מאפס - זה די מייגע ומורכב. לכן אלמנטים גושיים מצאו את האופציה הזולה ביותר. הם משמשים כבסיס סוחרי נדודי סלנג בשפה שלהם, אשר כונו אז אופן. מכאן שמו של בעגה העבריינית. הביטוי "לדבר בשפה של גנבים" הוא: "בסופו של בוט מייבש השיער".

במילון הסלנג פלילי כלל מילות רבות ביידיש, אוקראיני, בולגרית, אנגלית ושפות אחרות.

האם אני צריך ללמוד את הז'רגון של גנבי אנשים יצירתיים?

כמובן, עושה את זה לא הכרחי. הרבה אנשים די חיו את חייהם באושר בלי לדעת מילה של כל אוצר המילים הפליליים. אבל הנה הסופרים, העיתונאים, הסופרים יודע לפחות באופן שטחי חלק מאוצר המילים הנפוצות של אלמנטים אנטי-חברתיים הכרחי. אחרת, איך לשחזר תמונה מציאותית של החיים?

אתה יכול לרגע לדמיין מדה כזה בפרק הסרט: שני בחורים החליטו לשלוף את Recorder המכונית. אחד מהם אמר לחברו: "אתה תישאר עומד מתחת לעץ ואתה תראה את זה כי אף אחד לא מנע ממני להשיג מה שתוכנן. במקרה שבו - פירושו סכנה "!

אחרי שהוא לקח את יישום התוכנית. ופתאום, מתוך הבית מגיע האדון עצמו! ואז אחת שנותר לעקוב הצעקות השניות: "גנב חבר, סכנה! אנו זקוקים בדחיפות כדי לברוח! "

המצב ברור, אבל האירוניה היא האבסורד של אירועי מצגת, כמו פושעים לא יהיו כל כך הרבה זמן ולדבר בצורה נכונה. סביר להניח, התמונה צריכה להיראות.

אחד הגנבים אמר השני, "הלכתי לעבודה, ואתה להישאר על המשמר!" קצר וקולע. וכאשר הבעלים יצא המכונה עומד על המשמר צעק מילה אחת: "אטס" זה יהיה מספיק כדי לדווח על סכנה מתקרבת.

אכיפת חוק בעגה העבריינית

ובכן, האנשים האלה בלי ידיעת אוצר המילים של גנבים פשוט בכל מקום. חוקרים, לקיחת תצהירי עדויות, לרשום את מה שהם שמעו אחרונים. כדי להבין מה נדון בין השותפים, אתה חייב לנווט בעגה של פושעים.

"Vaska, ואומר כי, קירח, עם מי הם ישבו לשתות במטבח:" מחר אנחנו הולכים על האוזניים. יש לי בחשבון, יש פלפל אחד. נוצות לא לוקחים - mokruha אנחנו לא צריכים! שומן אינו מקשקשת - הוא מוותר, לדפוק בכלל ... אם את נכשלת, לך לענות על השוק "!

נאום זה מתורגם כ: "מחר אנחנו הולכים השוד. יש לי בחשבון איש עשיר. סכינים לא לוקחים - הרצח לא יכול לעזור לנו! השומן לא אומר שזה די מפונק, אני חושב שזה מביא אותו כל לרשויות ... אם אתה הולך להיתפס על חם בשעת המעשה, אתה רוצה להלשין על התוכניות, אתה תיענש! "

אגב, המחקר של בז'רגון אוצר מילים עבור קציני אכיפת החוק - דבר הכרחי. וגם הסרטים של "שוטרים" (משטרה) ו "אופרה" (פעילה) לעתים קרובות פרקים כאלה.

כמה מילים מן הפושעים מילון

• הרשות - הממולח, דמות מכובדת בעולם העברייני.
• Alberka - מזרק עבור זריקות.
• Altushki, בצ'לט, Bobul, כרוב - כסף.
• פוסטר - פנים עבים.
• החוף - גבר רופס נתפס תלות אל חזק.
• שד - גבר בגיל העמידה.
• תגרן - ספסר.
• Babets - דודה זקנה.
• באביש' - חולצה.
• Balagas - סוכר.
• אחים - עיניים.
• ווייד - הרחוב.
• Vaydonit - לצעוק.
• Weyer - העיתון.
• צחצח - וודקה.
• כד - ראש.
• פינץ '- אנשים פחדנים.
• עכברוש krysyatnik - גניבת דברים קטנים מאסירי חבריהם.
• לוקה - מרגל.
• שלולית - גיליון.
• טוויסט ירח - לרמות.
• Boletus - מחסניות.
• מכונת כביסה - גונב שיכורים.
• צנון - איש רע.
• קשתות, סרטנים, כנפיים - ידיים.
• פסיון - הטעיה.
• Shementom - מהר.
• Skins - נגנב.