Shantrok ו Shantrapa - הם היינו הך?

מהו Shantrapa? מילה נדירה הפכה פופולרית לאחרונה, וזה מה זה אומר בעצם, סביר לדעת להשתמש בו. אודות "Shantrapa" מוזכר לעתים קרובות בשיריהם בארד הגדול ולדימיר ויסוצקי, אלכסנדר רוזנבאום, טימור Shaov.

" ... זה Chertanovo אינו טרופז סנט,

מקום שבו Shantrapa הציד".

ההגדרה של המילה

מילונים (דאל, Ozhegov, Vasmer, אפרים) לפרש את המילה "Shantrapa" כמילה נרדפת עבור, גס נתעב hamovatogo אנשים מן השכבות הנמוכות בחברה, עם חוסר מוחלט של נימוסים. חבורה עלובה של נוכלים, פושעים ואנשים שנפלו. מאז שנות השלושים של ילדי הרחוב נקרא העשרים במאה Shantrapa לשוטט ברחובות. נאסר עליהם לשחק בחצר לילדים, לצידם בחורה הגונה, ועל שרתים ו שוערים, רק לראות את Shantrapa מיד גירש אותה מן הטריטוריה של בית המשפט.

כהגדרת מונח זה נועד תערובת של משהו בלתי מוגדר, באיכות נמוכה, בריוני חברה חשוד של אנשים לא ידועים.

מקורו של המונח

הפירוש הפופולרי ביותר של המילה "Shantrapa" - גרסה של-מורים לצרפתים. לאחר תבוסתו של נפוליאון של הצבא הצרפתי, חיילים רבים נותרו ברוסיה, עוסקי מורה לבעלי הבתים. לאחר צרפתית אז נחשב כאינדיקטור החינוך, השתתפות החברה הגבוהה.

צרפתית Shantrapa פירושו "לא לשיר, לא זמר": זהו פסק דין כזה מדור לדור מורים, עבד כנסייה מקומית כמו bandmasters. ילדים של חקלאים, אשר לא היתה אוזן למוסיקה או קול מלודי קיבל את גזר הדין נותרו על עצמם, שכן רובם לא יכלו להרשות לעצמם ללכת לבית הספר. כמובן שהם התחילו מנגד לשוטט ברחובות, לפעמים גונב ממתקים, פירות או חפצים קטנים מיצרנים.

על פי כמה גרסאות של בלשנים Shantrapa - נגזר "shantrok" הצ'כי העתיק ופירוש רמאי, שקרן, ואת "shantrok" נגזר מהמילה הגרמנית הישנה "SANTROCH" המציין הטעיה.

מילים נרדפות

צורך הוא יציב, נבל, צואה ו svolota - זה כל המילים הקשורות Shantrapa, אשר נוסף מאשרת את הקישור עם ממוצא הגרמני של המילה. באותו הקשר, השתמש במילים: קבצנים, רמאים ושרלטנים, לפרחחים fuligane (מהמילה "בריון"). המהות נשארת זהה - Shantrapa. זוהי מילה קולקטיבית, מאגד את כל מתייחסים אנשים לא ישרים.

סרטים 2010

בשנת 2010, הבמאי המוכשר של יוסליאני אוטר ממוצא גרוזיני לקח אותו סרט - "Shantrapa". הסרט הזה זכה להשתתף בתכנית התחרות בקאן משך תשומת לב רבה מצד מבקרים ומעריצים של עבודת המאסטר הזה. זהו סרט על האמנים שוחרי החופש שרוצים לחיות בלי הלחץ של צנזורה ואידיאולוגיה המונית. בהשפעת הרגשות הללו, הוא עבר לגור האידיאל, לדעתו, מדינה חופשית - צרפת.

חלק ממבקרי צייר קבלות עם חי הבמאי, למרות שהאחרון הכחיש כל דמיון בעלילה.