קארט בלאנש - חופש פעולה מוחלט. מהי המשמעות של המילה הזאת?

השימוש במילים וביטויים זרים הפכו לחלק מחיינו. בחברה המודרנית, יותר ויותר קרובות אומרים כי לא תמיד ניתן לפרש ללא ידע מיוחד. ביטוי אחד כזה הוא "יד חופשית". מהו המושג באילו מקרי השימוש בו הוא מתאים, מה מקורו?

מושגי גילוי

אז, אנחנו מגדירים את המשמעות של "קארט בלאנש". אם נפנה למילון של השפה הרוסית (אנציקלופדי, פיננסי, Ozhegova, אפרים), הפרשנויות הן די דומות.

על פי רוב המקורות, קארט בלאנש - זה בצורה טהורה, חתום על ידי גורם מוסמך, כל אדם אחר מתן היתרון של מילוי נוסח מסמך זה. תנו יד חופשית במובן פיגורטיבי - לתת למישהו האפשרויות הבלתי מוגבלות, חופש מושלם של הפעולה.

מונח זה מתייחס האפשרויות בלתי מוגבלות כי המנהלת יש את היכולת להעביר אדם מהימן, כי מטעמו יהיה רשאי לבצע פעולות עסקיות. במובן רחב יותר, הביטוי הזה מייצג את הרעיון של חופש מוחלט או זכות בלתי מוגבלת לבצע כל פעולה לפי שיקול דעתה הבלעדי.

זה צ'ק פתוח, אשר יכול להיות מלא עם בעליו - גרסה אחת עבור הערך הביטוי "קארט בלאנש".

מקורותיה של הביטוי

לדברי תרגומים מצרפתית, קארט בלאנש (Carte Blanche) - "טופס ריק".

ישנה תאוריה לפיה הביטוי הופיע בצרפת מזמן, ואם הטופס הועבר לידי נציגים מסוימים של האצולה הצרפתית כסמל של האמון הבלעדי של המלך, מייצג גיליון נייר ריק עם חתימה ואת החותם האישי של הקיסר. ידי מילוי נייר עם עצמו, הבעלים היו מסוגלים לבצע ולקבל כמעט את כל מה שהוא רצה, בשם הוד מלכותו.

קארט בלאנש - זה ממש כרטיס ריק לבן. לפי גרסה אחרת, קארט בלאנש (בצרפתית) - כרטיס האשראי הלבן שנקרא. כרטיסים אלה פולטים חנויות גדולות, המאפשרים ללקוחות עם כרטיס אשראי כזה, לשלם את כל הרכישות שלהם שנעשו בנקודת מכירה, רק בסוף החודש. לקבלת גירסה אחרת של קארט בלאנש - המחאה בנקאית חתם מבלי לנקוב בסכום.

השימוש בחיי היומיום

בשפה הרוסית קרובות אומרים "לתת יד חופשית", כלומר לאפשר לפעול על פי שיקול דעתה הבלעדי, לספק אינספור אפשרויות, עצמאות מושלמת הפעולה. השימוש בביטוי זה אפשרי הוא בחיי היומיום והן בחוגים עסקיים.

לדוגמא, אם אתה אומר שמישהו ניתן יד חופשית, זה אומר לתת חופש מוחלט לאדם מסוים של פעולה.

שימוש טוב ורע

יצוין כי לעתים קרובות מותר לשמוע שמישהו ניתן יד חופשית. המילה "מלא" במקרה זה כדי להחיל מדי, כמו יד חופשית כבר יש בכוחותיו הבלתי נדלית המוח. כתוצאה מכך, עם הביטוי "נותנים יד חופשית" שימוש לא נכון ובלתי מתקבלת על הדעת של תארים "מלא", "מוחלט" ומילים נרדפות שלהם.

דוגמא השימוש הנכון של הביטוי: "הבמאי נתנה לי יד חופשית בפיתוח פרויקט חדש."

דוגמה לשימוש שגוי של "לידר נתן לי יד חופשית ליישם פרויקט חדש."

אגב, ראוי לציין כי בצרפתית, הביטוי הזה משמש בצורה נשית, אבל בשפה הרוסית משמש בצורת זכר. כתיבת מילות נתונים היא גם שונה: ברוסית זה מאוית עם מקף, והצרפתים - בנפרד.