פעלים phrasal. תביא: דוגמאות לשימוש

מגוון של פעלים phrasal הפחיד למי מתחילים ללמוד אנגלית. מסתבר קצת ללמוד את המשמעות ואת כללי השימוש בפעלים עצמם, חייבים גם להתאים פעלי שילוב הזיכרון שלך עם מילות יחס ו postpositions ואת משמעותם. לרוב פעלים phrasal ניתן למצוא בשיחות כדי להבין את המשמעות של מה שאתה צריך ללמוד את הערך, כי הניחוש הוא כמעט בלתי אפשרי. קחו למשל, פעלים phrasal להביא או הפסקה. הקורא לעולם לנחש באופן אינטואיטיבי לערך של ביטויים אלה. תכונה ייחודית של פעלי phrasal היא שהם מייצגים יחידה תחבירית סמנטית אחד. בשפה אפשר לבחור מילה נרדפת פשוטה עבור הפועל. לדוגמא: להוציא = לחשוף.

טופס של הפועל להביא

הפועל להביא נפוץ מאוד, והוא משמש בשפה האנגלית. יש לו יותר מ 15 ערכים, לא כולל פעלים phrasal. לרוב, פועל זה אומר "לשאת, לשאת, להביא, לשאת, להביא, לספק, כדי לגרום." זהו פעלים יוצאים, אשר גם עושה את זה קל יותר ללמוד את השפה, כי ההגייה והאיות של הצורות השניות ושלישיות של הפועל הן שונים מאוד מפועל להביא. טופס 3 של הפועל: להביא [ברין] - הביא [brɔ: t] - הביא [brɔ: t].

השימוש בפעלים בזמנים שונים יכול להיות מיוצג בטבלה.

דוגמאות פעלים phrasal

כפי שכבר צוין, הפועל phrasal כולל פועל פשוט לפחות postposition אחד. קחו פעלים phrasal להביא postposition +.

מביא אמצעים "לשאת".

הנה, את המשמעות המילולית של "לשאת". במקרה זה, כדי postposition לא ניתן להפריד מהפועל ולשים סוף המשפט. כמו כן, הפועל phrasal זה יכול להתייחס למישהו שהתעלף ומתורגם כמו "להביא לחיים". במקרה זה, בין הפועל לבין התירוץ אפשר לשים שם עצם או שם גוף. לדוגמא: הוא עזר להביא אותי לאחר התעלפות.

להביא - לבצע, לגרום, לייצר. Postposition לא ניתן לשים סוף המשפט. הערך של ביטוי זה לא ניתן להסיק מן המילים המרכיבות, אנחנו יכולים לשנן בלבד.

תביאו למטה ניתן להעביר, בהתבסס על השווי של המרכיבים של מילים כגון "לזרוק, טיפה, טיפה." ואיך פעלים phrasal: להביא - להנמיך (במחיר), לשבור, לתפוס.

תביאו את: כמו בדוגמה הקודמת, הפועל ניתן בתרגום מילולי "להעלות", אבל בתור phrasal מתורגם כמו "לחנך, לגדל (הנושא), כדי ליצור, כדי להזכיר." מילת היחס ניתן להפריד מהפועל.

תביאו על האמצעים "כדי לגרום, להביא על." מילת היחס ניתן להפריד מהפועל.

יביא קדימה - העלה הצעה להקדים את המועד.

מקורות שונים ניתן למצוא פעלי phrasal אחרים ולהביא תרגומים שונים, אבל המהות שלהם דומה.

האם אפשר להפריד בין פעלי phrasal

בפסקה הקודמת צוין בתיאור דוגמאות עם הפועל להביא, כי מילות יחס כלשהו יכול להתנתק מהפועל, והוא מוכנס בין מילה.

אז, בעצם פעלים phrasal אינם מופרדים, ואת תירוץ מיד אחרי שהפועל. אם תשים מילה בין מרכיבי הביטוי, ההצעה תתורגם באופן שונה.

לדוגמה: מה אני יכול להביא לדודה שלך, הפועל ואת nerazdelyaemy postposition?.

ניתן להפריד חלק פעלים phrasal מבלי לגרום נזק ואובדן משמעות. נכון יציע הרעש הזה הביא על הדיכאון שלי ורעש זה הביא על הדיכאון שלי.

אינטואיציה כדי לעזור

בשפה הרוסיה המילים נוצרות בעזרת קידומות ופעלים אנגלים נוצרות בעזרת מילות יחס ואת תוארי פועל. ביטויים מסוימים ניתן להמיר בקלות בעזרת אינטואיציה, מביא את התרגום של המילים המרכיבות אותו. ושילובים שונים של הפועל להביא (הפועל phrasal) יש דוגמאות שונות של העברת כשהשווי מיד ברור. . אבל רוב התרגום שאתה צריך לחפש במילון ולשנן כמו מקורותיה יש ביטויים idiomatic, ולמה הם כל כך הועברו, הוא עכשיו כמעט בלתי אפשרי להסביר.