"מפתח הזהב" - הרומן או סיפור? ניתוח של היצירה "מפתח הזהב" מאת א נ Tolstogo

כמעט אף אחד לא זוכר כי אלכסיי טולסטוי לא תכנן יצירת סיפורים עצמאיים, ופשוט רצה לתרגם אגדה רוסית של הסופר האיטלקי קרלו קולודי, אשר נקרא "הרפתקאותיו של פינוקיו. סיפור בובת עץ. " הרבה ספרותי של זמן מושקע בו, כדי לקבוע אילו הוא הז'אנר כולל את "מפתח הזהב" (רומן או סיפור קצר). עבודה מפתיעה ומעורר מחלוקת, לכבוש הרבה צעירים, וקורא מבוגרים נכתב במאה עשרים. אבל לא הכל בצורה חלקה הלך התפתח הקמתה.

אנו יודעים כיצד עובדים מגוונים של אלכסיי טולסטוי. Tale "מפתח הזהב" במשך זמן מה, לא היה מחוסר עבודה - הסופר מופנה למיזמים אחרים. אחזור לסיפור האיטלקי, הוא מחליט לא פשוט לתרגם אותו לשפה האם שלהם, אלא גם כדי להשלים את המחשבות ואת הפנטזיות שלך. כתוצאה עבודה זו, העולם ראה עוד עבודה יפה של המחבר, ידוע לקורא הרוסי שנקרא "מפתח הזהב". ניתוח שלו ואנחנו מנסים לבצע.

המחבר רב צדדי

אלכסיי טולסטוי ידועה הרבגוני שלו: הוא כתב שירה, מחזות, תסריטים, סיפורים ורומנים, מאמרים עיתונאיים, עושה עיבודים ספרותיים של אגדות והרבה, הרבה יותר. נושאי היצירה שלו אינה יודעת גבולות. לדוגמא, ביצירות על חייו של השבחים לייחס קרובות האצולה של הבולשביזם - האידיאולוגיה שלה נראית לכותב אמת גבוהה הפופולרית. הרומן הבלתי גמור "פיטר ואני» טולסטוי מבקר הממשלה הרפורמיסטי דיקטטור אכזר. ובסופו של מדע בדיוני רומן "Aelita" ו- "The בהיפרבולואיד של מהנדס גרעין" הוא מהלל את כוחה של ההשכלה, הנאורות שר השלווה.

כאשר קיימות מחלוקות בנושא "מפתח הזהב" - הסיפור, או את הסיפור, לא ניתן לתת תשובה חד משמעית. אחרי הכל, הסיפור מכיל סימנים וכי, וז'אנרים אחרים. עולם ודמויות בדיוניים לסבך עוד יותר את הבעיה. אין להכחיש דבר אחד: הסיפור הזה הוא אחד הטוב בעולם ספרות עובדת עבור ילדים.

הפרסום הראשון של "פינוקיו"

ג איטלקית קולודי שפורסם לראשונה את סיפורו "הרפתקאותיו של פינוקיו. הסיפור של בובה אחת "בשנת 1883. כבר בשנת 1906 זה תורגם Yazi רוסית, מגזין פרסם "מילה כנה." זה צריך להיות מוטרד להבהיר כי בהקדמה למהדורה הראשונה (וזה 1935) אלכסיי טולסטוי כתב ששמע את הסיפור הזה בתור ילד, וכאשר כשסיפר זאת לאחרים, לבוא עם הרפתקאות חדשות בכל פעם וכלה. אולי כזה תגובה הוא עשה להסביר תיקוני יוצרים רבים ושינויי הסיפור.

בעוד עדיין בגלות, בבית ההוצאה לאור בברלין "אתמול" עם הסופר של פיטר נ טולסטוי שפורסם בספר "הרפתקאותיו של פינוקיו". זה באמת קרוב ככל האפשר לגרסה המקורית של האגדה של קולודי. ילד פרקט עובר הרבה תלאות, ובסוף של פיות עם שיער כחול מן שובב עצלן והופך אותו ילד צייתן.

החוזה לכתיבת המחזה

מאוחר יותר, כאשר טולסטוי כבר חזר לרוסיה ולא לכתוב עבודה אחד, הוא פנה חזרה אל הטקסט. הכותב המקורי מיושן סנטימנטלי אינו רשאי לבצע התאמות משלהם, לא רק בסיפור, אלא גם תמונות של הדמויות הראשיות. זה ידוע כי הוא אפילו התייעץ Olesha וס מרשק על איך לכתוב סיפור עצמאי משלך.

אפילו טולסטוי ב 1933 חתמה על חוזה עם "Detgiz" לפיתוח התסריט של הרפתקאותיו של פינוקיו על ספרו, שיצא לאור בברלין. אבל לעבוד על "The Road to גולגולתא" עדיין לא יכול לתת בריחה. רק אירועים טרגיים בליה כתוצאה של טולסטוי התקף לב חזרו לעבוד על אור סיפור פשוט-לב.

פינוקיו פינוקיו?

בשנת 1935, המחבר יצר נפלא ומאוד משמעותי מבחינת המורשת התרבותית של אגדה - "מפתח זהב" (סיפור או הסיפור, זה יתבהר בהמשך). בהשוואת ההרפתקאות המקוריות של פינוקיו הוא הרבה יותר מעניין ומקורי. הילד, כמובן, לא יהיה מסוגל לקרוא בין השורות, אשר נתנו סיפור טולסטוי. כל הרמזים האלה הם מבוגרים המכירים malyshni שלו פינוקיו, מלווינה, Karabas ואבא קרלו.

חשבון משעמם, מוסרנית של סופר ההיסטוריה קולודי בהחלט לא משך א נ Tolstogo. אנחנו יכולים לומר כי האגדה "מפתח הזהב, או הרפתקאותיו של פינוקיו", שנכתבה רק על סמך ג קולודי. טולסטוי היה צורך להראות חסד לקוראים צעיר ותמיכה הדדית, אמונה בעתיד טוב יותר, את הצורך בחינוך, וכו 'והכי חשוב - .. תביא חמלה למדוכאים (הבובות מהתיאטרון Carabas) ושנאת המדכאים (Karabas ו Duremar). כתוצאה מכך, את "מפתח הזהב" (הסיפור או הסיפור, אנחנו עדיין צריכים לנסות להבין) התברר להיות טולסטוי הצלחה גדולה.

עלילה

כמובן, אנו זוכרים כי העלילה מספרת לנו על איך פינוקיו עם בובות בחור מתעמת נבלים: Karabas, חתול באזיליו שועל אליס Duremara ונציגים אחרים של הרשויות של מדינות Fools. המאבק הוא על מפתח הזהב הפותח את הדלת לעולם אחר. טולסטוי שוב ושוב יצר טקסטים רבים-שכבתיים - אפוס שטחי של האירועים דווקא די ניתוח מעמיק של מה שקורה. זוהי סמלית של יצירותיו. פתרון הזהב פינוקיו פאפא קרלו - חופש, צדק והזדמנות עבור כל לעזור לאחרים ולהיות טוב יותר ומשכיל יותר. אבל עבור Karabas וחבריו - "עניים טיפשיים" סמל של כוח ועושר, סמל הדיכוי של

רכב אגדה

המחבר מזדהה בבירור עם "כוחות האור." דמויות שליליות והוא נותן כיף סאטירי, מה שהופך כל רצונם לנצל את טובת מזג העני. הוא מתאר בפירוט את דרך החיים בארץ Fools, הפריך את "כוח semihvostoy לאש" סוף מזמרי אנושי החסד. תיאור זה של חיים חברתיים באופן מוחשי כל כך ורגשי, כי כל הילדים להזדהות באמת עם הרפתקאותיו של פינוקיו.

זהו רכב כזה מאפשר לנו לא להעלות השערות לגבי "מפתח הזהב" - רומן או סיפור קצר, ולהבהיר כי כל התכונות שתוארו של בניית מאפיין יצירה ספרותית של הסיפור.

תמונות מאלפות של טולסטוי

מה עוד עושה את זה אפשרי לענות על השאלה: "מפתח זהב" - נובלה או סיפור קצר "המחבר מכנה" הרפתקאותיו של פינוקיו "למעשה סיפור-סיפור היא מתארת את האירועים ביום אחד, והפעולה מתבצעת בכל הארץ, מעיירה קטנה על חוף הים ?. דרך היער, אשר יכול לעמוד גם טובה וגם לא כל כך נוסע על שממה שוטה מדינות ועוד ...

גלום למוצר כמה מן המאפיינים של אמנות עממית. אז, כל הדמויות מתוארות בבירור. מתוך האזכור הראשון שאנו מבינים, אופי טוב או לא. פינוקיו שובבים, אשר במבט הראשון - ו-הליכות חולות חתיכת הליכות של עץ, הוא נועז ופשוט ילד. הוא שירת אותנו בתמהיל חיובי ושלילי, כאילו נזכר שכל בני האדם הם מושלמים. אנחנו אוהבים אותו לא רק מזל ללא גבול - טולסטוי הצליח להראות כי כל עלולים לטעות, לעשות טיפשות אבסורדיות ושואפים לברוח מאחריות. דבר אנושי אינו זר כדי הגיבורים של אגדה "המפתח הזהב, או הרפתקאותיו של פינוקיו".

מלווינה הבובה עם כל יופיו וטוהר רוחני די משעמם. הרצון שלה כל בבירור לחנך וללמד מציין כי אין אמצעי אכיפה לא יכול להכריח אדם ללמוד משהו. כדי לעשות זאת, רק הרצון והבנה הפנימי של המשמעות של חינוך.

פושעים מצחיקים

קומיקס סיפור א טכניקה נ Tolstogo "מפתח הזהב" משמש לתיאור דמויות שליליות. סאטירה, אשר משרתת את כל הדיאלוג באזיליו החתול אליס והשועלים מההתחלה מבהירה עד כמה קטנוני ולא רחוק פושעים אלה. באופן כללי, יש לציין כי התמונות של המדכאים באגדה "מפתח הזהב, או הרפתקאותיו של פינוקיו" הגורם יותר לחייך ובמבוכה מאשר כעס. המחבר מנסה להראות לילדים כי שוכב, כעס, חמדנות, תאוות בצע - זה לא רק רע; כל התכונות הללו להוביל העובדה שאדם מקבל לתוך מצבים מטופשים, מנסה לפגוע באחר.

דיכוי ללא אלימות

יצוין כי אגדה אנושית שוחרת שלום לחלוטין - "גולדן קי, או הרפתקאותיו של פינוקיו". ילד נאום עץ אחת מוחלפת אחרת, אבל אין מוות או אלימות. Karabas ברבס רק מנופף בשוט שלו, חתול שועל די מגוחך פינוקיו תלוי על עץ, בית המשפט קובע עונש ילד מדינת Fools - לטבוע בביצה. אבל כולם יודעים כי עץ (כמו פינוקיו - זה עדיין חתיכת עץ) צריך הרבה זמן כדי לקלוט. כל המעשים הללו של אלימות נראה מגוחך ואבסורדי, ותו לא.

וגם חנק עכברוש Artemon Shushary מוזכר כבדרך אגב בפרק הזה לא לשים את המבטא. במאבק הוגן עם ילד פינוקיו Karabas זוכה, קשירת זקן למדעי בובות רופא לעץ. זה שוב נתן לקורא קרקע למחשבה, מעודד במצב כלשהו הוא פתרונות מזיקים אבל חד משמעיים.

Rascal - המנוע של ההתקדמות

Tale "גולדן קי, או הרפתקאותיו של פינוקיו" מדגים לקורא כי הילד בתחילה שקט וסקרנות. בשנות ה ספר, טולסטוי פינוקיו - בכל מקרה לא עצלן עצלן (כמו פינוקיו ב קולודי), להיפך, הוא מאוד אנרגטי וסקרן. זהו עניין זה בכל תחומי החיים, וכן מדגיש הכותב. כן, לעיתים קרובות הילד נופל לתוך חברה רעה (חתול באזיליו שועל אליס), אך מבוגרים יכולים להסביר ולהדגים צבעים בהירים של החיים (צב זקן וחכם טורטיה פינוקיו פוקח את עיניו אל מי עליו - חבר, מי - האויב).

זוהי תופעת היצירתיות Alekseya Tolstogo. Tale "גולדן קי" למעשה - יצירה מאלפת ועמוקה מאוד. אבל הקלות והסגנון של סטים נבחרים מאפשרים לנו בנשימה אחת כדי לקרוא הכל מהתחלה ועד הסוף ולעשות די מסקנות מוחלטות על טוב ורע.