"מנורת הקסמים של אלדין": זוכרת את הסיפור הידוע

"מנורת הקסמים של אלדין" - אחת הסדרות אגדות המפורסמות ביותר "אלף לילה והלילה". אגב, למעשה, בספר זה נקרא "אלדין ומנורת הקסמים". אבל בשנת 1966 בברית המועצות היה סרט נפלא המבוסס על האגדה של ההיסטוריה. גרסת מסך בקרוב הפכה פופולרית מאוד, כי בזיכרון של אנשים רבים (ואף דורות שלמים) שהופקדו אינו השם של יצירת מופת ספרותית ואת הכותרת של הסרט - "מנורת הקסמים של אלדין". בוא נדבר היום על כמה עובדות שאתה לא יכול לדעת.

סיפורי מאוסף של "1001 לילות" - אחד האוצרות הגדולים של העולם. הם היו קיימים במשך אלפי שנים וכוללים סיפורים קסומים כי הועברו מפה לאוזן בפרס, הסעודית, הודו ואסיה. אגדות ידועות לחלוק סיפור מסגרת משותפת: בכל לילה הם אמרו אשתו הצעירה של הסולטן שהריאר, שחרזדה, בעלה, כדי להציל את חייו. סיפורים כל כך משעשעים, בניגוד למסורת, שהריאר לא יוכל לבצע את אשתו - כי הוא רצה לדעת את משך הסיפור.

אגדה "מנורת הקסמים של אלדין" מסופר על ידי שחרזדה בלילה 514 ה. חוקרים מודרניים רבים, בלשנים מאמינים כי האוסף המקורי של סיפורי הערב "1000 לילות" זה לא היה כלול, אבל הוצג לתוכו קצת מאוחר. חלקם אפילו חשוד בזיוף האוסף הראשון של המתורגמן, שפתחו הקוראים המערביים שלו - Antuana Gallana. כך או אחר, אבל הסיפור התפרסם, והפך לפופולרי יותר מאלה אותנטיים אשר אין מחלוקת על ידי מומחים.

מעניין, לא רק את צרפתי גלן יכול לכפות את חזונה של העולם הערבי-פרסי. ביצירת האגדה יכול לקחת חלק בכל המתרגם של הספר. לכן, בגרסה האנגליה של אירוע האגדה המתרחש בסין, ואת הנבל היא הדודה של הגיבור ממרוקו. חוקרי בריטים מאמינים כי השמות האלה הם דווקא ביחס, הם חייבים לסמל את המזרח ומערב בהתאמה, או אפילו תרגום של המילה "למחוזות רחוקים» ( «רחוק רחוק», כמו שאומרים באגדות המערביות).

כפי שאתם יודעים, באירועי תרגום רוסים יקר, ככל הנראה, בבגדד, ודודו המגיעים המגרב. כמו בכל מוצר, בסיפורים הקסומים הזה אתה יכול למצוא הקבלות רבות עם האגדה המפורסמת. אנו מתמודדים עם המוטיב של החדר האסור, מפנה אותנו אל סיפורה של "כחול זקן," המניע של מאבק "בחור רגיל" נגד הרשויות (להשוות עם הסיפור "ג'ק ואפון הפלא"), הרצון להתחתן עם הנסיכה (נוכח כמעט בכל אגדה), וכן הלאה .

"מנורת הקסמים של אלדין" נתנה השראה רבות אמנים וסופרים ליצור תמונות משלהם. לכן, חוקרים רבים מאמינים כי אנדרסן "פלינט" אגדה שנוצרו תחת השפעה ברורה של סיפורים של "אלף לילה ולילה". קוראי מועצות שולטים היטב דרך Hottabych הג'יני המצחיק שבא מתוך כלי חרס שנמצאו חלוץ Wolken Kostylkovym בתחתית הנהר.

למה זה כל כך פופולרי "מנורת הקסמים של אלדין"? Tale הערב (או, כפי שראינו, סמיכות מאוחר של ההיסטוריה המערבית) מראה לנו את הצמיחה של הפרט מן העצלן, די טיפשי נער פתי כדי שצעיר בעל יוזמה מוכנה להילחם על האושר שלהם. כמובן, דמיון מועט אלדין אל הדמויות של אגדות סלאבי. הוא מגלם את האידיאלים ותכונות אחרות, אבל זה משהו שאנחנו ומעניינים. בנוסף, בין דפי אגדה "מנורת הקסמים של אלדין" יצרה עולם קסום מדהים שיכול ללכוד את דמיונם של שני ילדים ומבוגרים.