באיזו שפה הרומאית אמר: יווני עתיק או לטיני?

רומא העתיקה הייתה תרבות וציוויליזציה עצמאית, ייחודית. הוא ייצג את השלב הסופי של ימי קדם. היוונים הקדמונים תרומה רבה לפיתוח של המדינה. אבל השפה המדוברת על ידי הרומאים, נסוב על השאלה אם יש להם ואחריו היוונים? מקורות רבים דיווחו כי זה היה בלשון העם לטיני. מהי הסיבה, לנסות להבין.

כוח רב

השפה הממשלה של האימפריה הרומית היו יוונית ולטינית. צריכת שתי השפות האלו במדינה הרומית הייתה הסיבות הגיאוגרפיות ופונקציונליות. באזורים המערביים של המדינה מעדיף לטיני, במזרח - יווני. מאוחר יותר בידול זה הוביל את הבידוד של האימפריה.

באיזו שפה הרומאית אמר, ולמה? כאשר המדינה הרומית לפרוח, אנשים מן האגודות הגבוהות ניסו ללמוד את שני שפות רשמיות. באזורים מסוימים, לדבר לציבור בשפות הילידים, כגון סלטיק. לפיכך, לטינית לשפה היוונית הן מקרוב במגע אחד עם השני, במיוחד על חצי האי הבלקני, סיציליה, דרום איטליה.

העדף שפה יוונית

הרומאים העתיקים, קודם כל - היורשים של ההארה היוונית, ולכן ניסו לדבר בשפה זו. אלה שהשתמשו הלטיניים, המשמשים אין שפה קלסית, ו "וולגרי", "אנשים". מה שפה מדוברת וכתובה על ידי הרומאים העתיקים? האליטה המשכילה בחרו יווני. זהו אפוס בשפה זו וירג'יל נכתב - "Aeneid" היא סיפרה על ההיסטוריה של רומא, בהסתמך על מיתוסים יווניים עתיקים. בבתים של הרומאים זה היה כבוד לדבר ביוונית, השפה של הומר.

הרומאים רתקו את המורשת התרבותית היוונית, אדריכלות, מגמות אופנה, אמנות קולינארית, פיתוח גננות, כך כבד אותה השפה. הרומי בבית נשכר מורים ועובדים של יוון. זה לא אומר שהם לא יודעים לטיניים, לפעמים זה יכול לנצל ו, אבל רק שונה (לא לנקות). זה מזה "פופולרי" בלטינית בדיעבד הסתבר השפות הלטיניות: ספרדית, צרפתית, איטלקית.

יווני הפכה לשפה הרשמית בחלק המזרחי של האימפריה. הסנאט הרומאי הופיע על השפה היוונית העתיקה. בתקופת שלטונו של אלכסנדרה Makedonskogo מתחרים יווניים במזרח הפכו קופטי, ארמני, ארמי. היהודים העדיפו כאן כדי לדבר עברית. השפה היוונית החלה לאבד את משמעותו. חוקרים בזהירות למדו את השפה המדוברת על ידי הרומאים.

לָשׁוֹן מְשׁוּתֶפֶת

מהי השפה המשותפת ואת השפה המדוברת והכתובה ידי הרומאים במזרח האימפריה? אם בחלק המזרחי של המדינה בא מישהו מן המערב, היא השפה המשותפת בשימוש. זהו תואר הפועל, שבה אנשים מתקשרים, לא ידע בשפת האם שלהם. בניב זה עבור כמיליון סוחרים ברומא היה השפה "היוונית הנפוצה" - Koine.

על "הלטיני הוולגרי" מדובר לאציו. לטיני מעדיף דת. וירג'יל מכבד אותה ואת הקיסר קלאודיוס. לאחר הערבוב, החיילים הרומאים, מתנחל, ועל ההתפשטות הלטינית הוולגרית הציבורית האוטונומית ברחבי היבשת ביתר תקיפות.

Grieco - צאצא של השפה היוונית באיטליה

השפה שהם מדברים, ולמה הרומאים, זה כבר ברור. אבל בקשר עם אשר נוצר ניבים חדשים? האימפריה המזרחית של קונסטנטינופול ומסביב לעיר של דרום איטליה והשאיר את שפת התקשורת היוונית. השם של העיר היפה של נאפולי הוא ממוצא יווני. למעלה מ 30,000 תושבי דרום איטליה עד עצם היום הזה לתקשר בשפה של Grieco. ניב הפלופונס זו, אשר עולה בקנה אחד באופן מלא עם השפה היוונית.

מאיפה האיטלקי?

באיזו שפה הרומאית אמרה - הוא כבר לא בגדר תעלומה. היום על שטחה של האימפריה הרומית לשעבר היא איטליה המודרנית. השפה הרשמית כאן, כמו גם בחלק ממדינות אחרות היא איטלקית. ברומא העתיקה, דבר על פופולרי לטיני. השם "הלטיני" נעלם מהאזור, אשר נוסד רומא. זהו מן הלטינית וולגרית לקחה השורשים האיטלקים שלו.

דנטה, בוקאצ'ו, פטררקה - המייסדים של השפה האיטלקית. הם כתבו בניב פלורנטין, אשר קיבל קידום רחב של הרנסנס. בניב זה, רב קרא לעמים. עם זאת, היה זה הוא אשר היווה את הבסיס של השפה האיטלקית המודרנית. יותר מ -70 מיליון תושבי כדור הארץ היום מתקשרים בשפה זו.

איטלקית היא מאוד רך ומתנגן, כמעט כל המילים מסתיימות בתנועה. האלפבית האיטלקי פשוט למדי, כפי שהוא מורכב רק 26 אותיות. מאוחר יותר הם אמרו על העליונות של השפה האיטלקית לטינית. זכות להיקרא שפה ספרותית, הוא היה המאה XVII-XVIII. ביום זה הפך פילוסופים ידועים לדבר, מאמרים מדעיים שפורסמו, הציגו מופעי תיאטרון.

שפה ספרותית איטלקית נתמכה על ידי התקשורת מאז מלחמת העולם השנייה. הגירה פנימית הפחיתה את ההבדלים בין ניבים, כך החלק של שפה איטלקית הקלסית גדל. אבל רב של מדעי הרוח שמור את מעמדה של שפה בינלאומית של לטינית. לקבלת מידע על השפה המדוברת על ידי הרומאים, זה עוזר לפתור רבות של החידה היומית.