"איפה קבור הכלב": ערך phraseologism

לעתים קרובות אמירות לכלול במבנה כגון שאינו קשור השכל הישר שלהם. אנחנו אומרים, "זה המקום שבו הנעל לוחצת", בהתייחסו מקום קבורתם אינו חיית מחמד.

הערך של הביטוי

מנסה להבין בעיה, אנשים לשים גרסאות שונות קדימה, בהתחשב בכל ההיבטים האפשריים. וכאשר יש תובנה, זמן לזעוק: "זה המקום שבו הנעל לוחצת!" המשמעות של ביטוי זה "מייצג" כמו "כדי להבין את המהות של אירוע, העובדה", "להגיע לאמת."

ביטוי זה יכול להיקבע, ומה הכי חשוב, יסודי לכל בעיה, כלומר, אני מובן המהות שלה, הסיבה, המניע של מה שקורה. לדוגמה, אדם חושב, החשיבה שהטרידו אותו באיזה מצב או תופעה, ואז כאילו נפקחו עיניו, והיה ברור היכן קבור הכלב.

עם זאת, זה עשוי להיות לא בעיה גלובלית, ואת שאלת הצרכן: היכן, למשל, נעלם יומן בית הספר של הבן. ואם תגלה פתאום, כי הוא עצמו שלו חבוי כי הרוויח היסודי שיא של התנהגות בלתי הולם, אתה תבין איפה הנעל לוחצת. כלומר phraseologism וגם המצב הזה בא לידי ביטוי על ידי הקמת האמת.

אֶטִימוֹלוֹגִיָה

ביטוי פופולרי זה עשיר הגרסאות של המקור - של כל מעניינות אחרות.

כמה חוקרים מאמינים כי הניב הוא העתק מדויק של דר IST Da גרמנית הונט begraben, בתרגום מילולי, פירושו "זה שם (או - מה הוא) קבור הכלב", "זהו זה, ולאחר מכן קבור הכלב."

מלומד המזרחן ניקולס Vashkevich בכלל משוכנע ביטוי זה או הכלב ולא ההחדרה שלה לא עשתה. בערבית, המילה "zariat" פירושו המניע, סיבה, סיבה. "כלב" עיצור מילה רשמית "Sabekov" - "שקדם" (כמו ביצועים זו אנגלית). המשמעות המילולית של הביטוי הזה, "זה מה הסיבה קדמה לתופעה זו."

בין בלשנים סבורים כי מדובר בביטוי מהלקסיקון של ציידים. לכאורה אלה רוחות רעות מחשש, אשר ידועים כדי לשמור על אוצרות, בחשאי, כדי להטעות, לקרוא להם "כלבים שחורים", בעוד שהם עצמם אוצרות - כלבים. לכן, השפה של ציידים עם המונח "תרגום": "זה המקום שבו את האוצר קבור"

עם זאת, ישנם נקודות מבט אחרות. הרבה יותר רומנטי שני הסברים אטימולוגי phraseologism "זה המקום שבו הנעל לוחצת." המוצא "המסור" ביטוי זה נאמנות כלב.

הגרסה העתיקה ביותר שתחילתה אי קרב סלמיס. לפני מכריע הקרב הימי של היוונים לשים את כל "האזרחים" שאינם מסוגלים להשתתף בו, על הספינה וללכת למקום בטוח.

בשנת מִרשַׁעַת, אביו של פריקלס, היה כלב אהוב הזאת, לא רוצה להיפרד עם הבעלים, קפץ לתוך הים ושח אחרי הסירה. בנוסף, מקבל לארץ, הוא מת מתשישות. Xanthippus המום קבור הכלב והורה לבנות אנדרטה שלה - לזכר מסירות זו. סימן זה המקום שבו הנעל לוחצת, ארוך העניין שמגלים.

האגדה השנייה קשורה אלטנשטייג זיגמונט מפקד האוסטרי כלב, המלווה אותו בכל הקמפיינים. באחד מהם היה לוחם בתוך בצרה מסוכנת. אבל הכלב הנאמן עם חייו כדי להציל את המארח. אלטנשטייג גם עיטר את קברו של חיית המחמד שלך ואת המושיע של האנדרטה. עם זאת, עם חלוף הזמן כדי למצוא את האנדרטה הפכה קשה מאוד משום שרק מעטים יודעים המקום הזה יכול להראות את זה לתיירים. כך נולד הביטוי "זה מקום שבו הנעל לוחץ," כלומר "כדי לגלות את האמת," "כדי למצוא את מה שהוא רוצה."

נרדף

ביטויי פרשנות מעניינים של ערך דומה הנחשבים, ניתן למצוא בספרות, והן בדיבור. בשונה הביע פליאה על אחד ואותו התופעה. לדוגמה, חוקר שרוצה לברר היכן הנעל לוחצת, על הכנסות האסיר. מתייסר בשאלה זו, להעלות השערות, כדי להבין מי יכול להגיד, "איפה הנעל לוחצת" בבירות אלה.

פחות ברור המשמעות של הביטוי "בגלל מה כל המהומה פרצה", אבל בסיטואציה מסוימת ניתן גם משמש במובן של "עיקר": "Deuce על פיזיקה? ובכן אז זה מובן, בגלל מה המהומה פרצה. "

ב "מילון הסלנג הרוסי" Elistratova קבוע ביטוי: "זה המקום שבו הכלב חטט" - עם הערות מקבילות כי הביטוי הוא)-נוער סלנג, אירוני בשובבות; ב) משחק מילות טרנספורמציה ניבים ספרותיים ידועים. מי מחבריו של הביטוי המיוחס MS גורבצ'וב, שאמר שהוא או בשוגג עשה הזמנה בבוא הזמן, או מעוות במתכוון. בכל מקרה, אחרי הביטוי רכש נימות נוספות: אומרים, איפה הכלב גשש, משהו מוסתר מפני הסירחון, יש משהו שצריך לבקש והגורם של מה שקורה.

פכים

אם הביטוי "זה המקום שבו הנעל לוחצת" פירושו אירוע או תופעה מוטיבציה, רמה מסוימת של בהירות, את "חוקי" phraseological ניגודה של הביטוי עלול לשמש "למלא (להכניס) את הערפל." לשון זו משמשת כשמדובר להיפך, על החדרת עמימות למשהו, אם מישהו רוצה משהו לבלבל, להציג מישהו לתוך שגיאה.

בשנת הדבור של היום, במיוחד בקרב צעירים, היא גם ביטוי נפוץ עם המילה "ערפל" ועם אותו הערך של ודאות במקרה כמה "ערפל סמיך". במובן מסוים דומה נעשה בו שימוש והפעלה "יער אפל": "ובכן, אתה מבין מה זה מצחיק עם החידות? - נו באמת זה! יער אפל ... "

השימוש בביטוי בספרות

מליצות המסווגות "ספר" בשפה הרוסיה, הרבה פחות מדובר, בכל זאת, הם יוצרים שכבת סגנוניים מסוימת. ביטויים אלה עשויים להיות מונחים המשמשים מדעית, עיתונאית, תקשורת רשמית-עסקים. לדוגמה, בכתבה על ניב של סופרים רוסיים לכתוב: "זה המקום שבו הנעל לוחצת" - מטבע לשון, המהווה העתק מדויק של השפה הגרמנית ".

מעניין לציין, כי השימוש בביטוי שנצפה עיתונאות VI לנין. בהתייחסו היריב הנכתב שלו, הוא כותב:" ... שכחת איך להשתמש נקודת ראות מהפכנית ההערכה באירועים ציבוריים. זה המקום שבו עיקר העניין!".

עם זאת, השימוש הנרחב ביותר של הביטוי "זה המקום שבו הנעל לוחצת" הוא ציין בספרות. הוא משמש וריאציות שונות. היא מתרחשת, למשל, בצורה "מהו הכלב קבור כאן."

השימוש בביטויים בדיבור יומיומי

לעתים קרובות, על מנת להשיג אפקט מסוים, אנחנו צריכים לחזק את הביטוי. השפה של מילות רגילות אינה מספיק למטרה זו. נוסף תמציתי, ברור ורגשי צליל הוא אותו, אם זה להשתמש בביטויים פופולריים.

לעתים קרובות, הם מבטאים כאילו מעצמם, בלי הרבה מאמץ. רק מאשר זה ומאשש את המקום הטבעי בשפה היא שילוב של נתונים לכבוש.

בנאום מדובר ללא שום יישמע את הביטוי "איפה הנעל לוחץ", וזה לא תלוי בחינוך, או על המצב החברתי, לא בגיל של הדובר - כל כך אורגן השימוש בו.