Universe Online DC: איך להפוך את השפה הרוסית במשחק?

למרבה הצער, ברוסיה ובמדינות דוברות רוסיות אחרות, תעשיית משחקי מחשב טרם כך מפותחת. פרויקטים מצטיינים שטילטלו את העולם כולו ואת צברו הרבה פופולריות, ניתן לספור על אצבעות. לכן, גיימרים צריכים גם ללמוד אנגלית ולשחק בגרסה המקורית, או להמתין לוקליזציה הרשמית, את הפלט של אשר ברוב המקרים די ברצינות מושהה לעומת המשחקים לשחרר תאריכים במדינות אחרות. כך גם הוא ציין את המקרה של משחק פופולרי למדי באינטרנט יקום DC. כיצד להפוך את השפה הרוסית בפרויקט מרובת משתמשים מרגש זה? שאלה זו bedevils כך גיימרים רבים שהיו רוצים להבין מה קורה על המסך, התחקות קו הסיפור ולהיכנס לדיאלוג.

באינטרנט פרויקט DC Universe

כדי להתחיל הוא להבין מה הוא הפרויקט באינטרנט יקום DC. "כיצד להפוך את השפה הרוסית זה?" - זה הוא עניין של דאגה לרבים, אבל הראשון הוא להבין, האם זה באמת כל כך חשוב הוא השפה כאן. אחרי הכל, יש לא מעט דוגמאות של משחקים שבו הכל ברור ללא מילים - או שבה השפה היא די פשוטה, כך שגם אנשים עם ידע מינימלי של אנגלית יכול להבין מה קורה. למרבה הצער, המשחק הזה הוא קצת יותר מסובך, ואתה תאבד הרבה כיף, אם אתה משחק בלי לדעת את כל הדיאלוגים, מוסיף עלילה ועל אחת כמה וכמה - התיאורים של משימות כי הם הכניסו מולך. במשחק הזה אתה צריך להתחבר עם גיבורים אחרים של היקום של DC קומיקס, להילחם נגד יריבים שהם גם גיימרים אמיתיים. לפיכך, הצוות שלך תאבד הרבה אם אף אחד לא יודע את השפה האנגלית, ואתה לא יכול לעשות התקדמות DC Universe Online. כיצד להפוך את השפה הרוסית על מנת להבין מה קורה? שאלה זו אינה פשוטה כפי שהיינו רוצים.

הגבלות שפה

במשחקי מחשב רבים סוגיית השפה נפתרה די מהר ופשוט - יש בדרך כלל יותר משיטה אחת כדי לקבל לפחות כתוביות ברוסית. עם זאת, כאלה מותרות לא תראה במקרה של DC Universe Online. כיצד להפוך את השפה הרוסית במשחק הזה? למרבה הצער, כרגע, בדרכים חוקיות כדי לעשות את זה הוא בלתי אפשרי. משמעות הדבר היא כי כעת המשחק זמין רק באנגלית, גם אם אתה קונה את הפרויקט הזה של "תמריץ", כלומר, לקבל רישיון, אתה לא יכול לשנות את השפה - יהיה זמין רק באנגלית. לפיכך, תצטרך לפנות לשיטות אחרות כי תהיינה קצת יותר מסובכים ולא נכון לחלוטין מקומות, אבל הם יתנו לך את התוצאה הרצויה. משחק DC Universe Online יהיה דוברי רוסית, ואתה תוכל ליהנות ממנו עד הסוף.

Russifier

השיטה הפשוטה והנגישה ביותר - סדק הורדה מיוחד, אשר נוצר על ידי האוהדים. בשלב זה, המשחק DC Universe Online ברוסית אינו זמין, אז תצטרך לבקש עזרה מאלה שבילו את זמנם ותרגם אותה לאנגלית בכוחות עצמם. עם זאת, ראוי לציין כי כיום ברשת יש לא כל כך russifiers עבור המשחק הזה, רבים מהם אינם עובדים או לא עובדים בצורה הטובה, וגם אם הם משולבים בלי בעיות, איכות התרגום יש עניים. לכן עדיף לא לקוות כי הסדק ייתן הרבה כיף, אבל אם אתה רק צריך להבין מה קורה במשחק, כדי להבין את הדיאלוגים ומשימות, אז הפלט הוא מתאים לך.

מאגרים וספריות

שיטה אחרת עמידה למדי, אשר צריך לשים לב - זוהי ספריית החלפה עם השפה. הירשם DC Universe Online ברוסית מתבצעת באמצעות קובץ LaunchPad כי מופעלת בעת הפעלת הפרויקט. אם תעשה זאת, לשנות כמה הגדרות, אתה יכול לקבל את השפה הרוסית. כמובן, בתחילה לכך תצטרך להוריד את הספריות של השפה הרוסית למשחק, אשר תהיה סיומת DLL. לאחר מכן, בקובץ הנ"ל, שבו אתה צריך לפתוח עם עורך טקסט, תצטרך למצוא את הקו עם en_US * מקום בטקסט. קו זה מגולל את המשחק כי יש להעבירה לאזור ארה"ב עם השפה האנגלית, בהתאמה. אתה גם צריך לשנות את הקו הזה, כך שהוא נראה כמו ru_ru * אזור - כמו שאולי כבר מבינים, הוא יחליף את האזור על רוסיה, ושפה - ברוסית. זהו זה, המשימה שלך תושלם.

לוקליזציה מתנה

בשלב הזה של המשחק יש רק שפה אחת - אנגלית. עד כה, המשחק לא פורסם במדינות אחרות, ואם הוא מיוצר במקום אחר, לוקליזציה תקינה אינה נקנית. לפיכך, הפרויקט ממשיך להתפשט אנגלית, רוסית ואין לה חברות שרוצות לקנות את הזכויות למקם את הפרויקט. אבל זה לא מונע ממך לחכות - אם אתה לא רוצה לשחק באנגלית, אבל אתה לא אוהב את התרגום, אשר אתם מציעים לוקליזציה חובבים, אז אתה יכול לעקוב אחר החדשות על מתי המשחק הזה ישוחרר ברוסית ובאיזו צורה זה קורה.